| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aerodynamic centre line | линия фокусов |
| aerodyn. | aerodynamic centre line | ось фокусов крыла |
| construct. | arch centre line | ось арки |
| construct. | beam centre line | продольная ось балки |
| footwear | belly centre line | белая линия шкуры (stajna) |
| tech. | bridge centre line | ось моста |
| auto. | built-in centre line | средняя разделительная линия в дорожном покрытии |
| gen. | centre line | красная линия |
| Makarov. | centre line | диаметральная плоскость (plane; судна, самолёта) |
| Makarov. | centre line | средняя разделительная линия (дороги, моста) |
| Makarov. | centre line | геометрическая ось |
| nautic. | centre line | горизонталь (ав. строительная) |
| shipb. | centre line | диаметраль |
| shipb. | centre line | расположенный в диаметральной плоскости |
| shipb. | centre line | средний |
| mil., BrE | centre line | основное направление движения |
| tech. | centre line | осевая линия |
| tech. | centre line | ось (геометрическая) |
| tech. | centre line | средняя линия профиля |
| tech. | centre line | средняя линия |
| construct. | centre line | центральная ось |
| construct. | centre line | строительная горизонталь |
| construct. | centre line | центровая линия |
| tech. | centre line | линия центровки |
| auto. | centre line | ось (геометрическая: a real or imaginary line through the centre of something, especially one following an axis of symmetry. NOED Alexander Demidov) |
| mining. | centre line | линия, соединяющая центры |
| road.wrk. | centre line | средняя разделительная линия дороги |
| road.wrk. | centre line | осевая разделительная линия |
| auto. | centre line | центральная линия |
| austral., sport. | centre line | линия из трёх игроков (состоит из двух крайних и одного центрального игрока; в австралийском футболе) |
| cartogr. | centre line | ось дороги |
| equest.sp. | centre line | перемена направления через середину манежа |
| cartogr., amer. | centre line | линия, соединяющая угловые точки четвертей или шестнадцатых долей секций |
| road.wrk. | centre line | ось (дороги, моста) |
| seism. | centre line | ось |
| tech. | centre line | линия центров |
| qual.cont. | centre line | средняя линия (контрольной карты) |
| shipb. | centre line | след диаметральной плоскости |
| shipb. | centre line | ось чертежа |
| nautic. | centre line | диаметральная плоскость |
| gen. | centre line | ось симметрии (Alexander Demidov) |
| nautic. | centre line bulkhead | диаметральная переборка |
| tech. | centre line camber | кривизна средней линии профиля |
| railw. | centre line grade elevation | проектная отметка (красная) |
| railw. | centre line ground elevation | отметка земли (чёрная) |
| meteorol. | centre line light | световые горизонты |
| railw. | centre line marking machine | машина для нанесения средней разделительной линии |
| construct. | centre line of a base | ось основания |
| roll. | centre line of a groove | осевая линия калибра |
| construct. | centre line of a road | ось проезжей части |
| Makarov. | centre line of a track | ось пути |
| construct. | centre line of a trench | ось траншеи |
| tech. | centre line of aerial photograph | главная горизонталь аэроснимка |
| tech. | centre line of bar | ось стержня |
| railw. | centre line of bolt holes | ось болтовых отверстий |
| mil. | centre line of bore | ось канала ствола |
| transp. | centre line of pressure | центровая линия давления |
| construct. | centre line of road | ось дороги |
| construct. | centre line of survey | ось, намеченная при изысканиях |
| gen. | centre line of the profile | центральная линия профиля (ABelonogov) |
| avia., Makarov. | centre line of the runway | ось ВПП |
| transp. | centre line of thrust | направление осевого усилия |
| railw. | centre line of track | ось пути |
| Makarov. | centre line plane | диаметральная плоскость (судна, самолёта) |
| gen. | centre line shift | осевой сдвиг (Alexander Demidov) |
| railw. | centre line stake | осевой рихтовочный репер |
| railw. | centre line stake | веха, обозначающая ось дороги |
| railw. | centre line trench | по оси тоннеля |
| railw. | centre line trench | проходящая (сущ. Gruzovik) |
| railw. | centre line trench | траншея |
| avia., Makarov. | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| gen. | centre service line | центральная линия подачи |
| IT | centre-line | осевая линия |
| grass.hock. | centre-line | средняя линия |
| nautic. | centre-line bulkhead | диаметральная переборка |
| tech. | centre-line camber | относительная вогнутость |
| shipb. | centre-line capstan | средний шпиль (обычно швартовный) |
| auto. | centre-line grade | продольный профиль по оси дороги |
| road.wrk. | centre-line grade elevation | проектная отметка |
| road.wrk. | centre-line ground elevation | отметка земли |
| road.wrk. | centre-line ground elevation | отметка земли чёрная |
| construct. | centre-line ground elevation | чёрная отметка |
| shipb. | centre-line keelson | средний кильсон |
| tech. | centre-line lights | огни осевой линии |
| law | centre-line load | осевая нагрузка (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | centre-line marking | нанесение средних разделительных линий (дороги) |
| road.wrk. | centre-line marking | нанесение средних разделительных линий дороги |
| road.wrk. | centre-line marking machine | машина для нанесения средней разделительной линии дороги |
| Makarov. | centre-line of a road | ось дороги |
| road.wrk. | centre-line of survey | ось дороги, намечаемая при изысканиях |
| mining. | centre-line of survey | ось, намеченная при изысканиях |
| shipb. | centre-line plane | диаметральная плоскость |
| tech. | centre-line pylon | центральный пилон |
| tech. | centre-line pylon | средний пилон |
| road.wrk. | centre-line stake | веха, обозначающая ось дороги |
| mining. | centre-line stake | осевая веха |
| road.wrk. | centre-line traffic | движение, направляемое по средней полосе |
| road.wrk. | centre-line traffic stripe | средняя полоса проезда (на дороге) |
| Makarov. | centre-of-pressure line | линия центров давления |
| road.wrk. | chained centre line of road | ось дороги, измеренная цепью |
| auto. | crankshaft centre line | ось коленчатого вала |
| transp. | cross the centre line | вылететь на встречную полосу (Мотоциклист вылетел на встречку и протаранил авто на Садовом кольце ART Vancouver) |
| tech. | deck line at centre | диаметральная линия палубы |
| shipb. | deck line at centre | палубная линия на диаметральной плоскости |
| tech. | drive centre line | ось передачи |
| road.wrk. | elevation of centre line | отметка оси дороги |
| avia. | fuselage centre line | строительная горизонталь фюзеляжа |
| shipb. | in the centre-line | посредине |
| shipb. | in the centre-line | в диаметральной плоскости |
| Makarov. | keel runs along the centre line of the ships bottom | киль проходит посредине днища судна |
| astr. | line centre | середина линии |
| astr. | line centre | центр линии |
| adv. | line-shaped shopping centre | торговый центр линейной схемы |
| tech. | longitudinal centre-line plane | диаметральная плоскость |
| construct. | mark the centre of gravity with a red vertical line | обозначить центр тяжести вертикальной красной линией |
| tech. | runway centre line | осевая линия взлётно-посадочной полосы |
| airports | runway centre line light | осевой огонь взлётно-посадочной полосы |
| airports | runway centre line light | огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway centre-line | ось взлётно-посадочной полосы |
| tech. | sheer line at centre | диаметральная линия палубы |
| O&G, casp. | spaced equally spaced about centre line | расположено равномерно относительно центральной оси (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spectral line centre | центр спектральной линии |
| wood. | split along the centre line | т е на две тонкие доски одинаковой толщины |
| wood. | split along the centre line | деление толстой доски по средней линии |
| auto. | spring seat centre line | ось рессорных подушек |
| construct. | staking out of highway centre line | разбивка трассы скоростной дороги |
| water.res. | stream centre line | осевая линия потока |
| mil. | strip centre line | ось минной полосы |
| airports | taxiway centre line | осевая линия рулежной дорожки |
| airports | taxiway centre line light | осевой огонь рулежной дорожки |
| airports | taxiway centre line light | огонь осевой линии рулежной дорожки |
| avia., Makarov. | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| Makarov. | the keel runs along the centre line of the ships bottom | киль проходит посредине днища судна |
| construct. | the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides | Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям |
| shipb. | web centre line | средняя линия стенки |
| construct. | when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the room | при укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур |
