Terms for subject Technology containing cased

English	Russian
acid blow case	кислотный монтежю
Aero case process	кальцинирование (диффузионное насыщение стали кальцием)
air case	воздушный колпак
air case	воздушный ящик (шлюпки)
bare case	неизолированный корпус
battened plywood case	фанерный ящик, усиленный планками
bobbin case	шпульный колпачок
buffer case	буферный стакан
camshaft case	картер распределительного вала
case a well	обсаживать ствол скважины
case binding	жёсткая переплётная крышка
case grammar	падежная грамматика
case-harden steel	цементировать сталь
case-hardened	поверхностно закалённый
case-hardening	поверхностное упрочнение (напр., закалкой, цементацией)
case-hardening furnace	цементационная печь
case-hardening furnace	печь для цементации
case marker	маркировочная машина для коробок
cased beam	коробчатого сечения балка
cased beam	потолочная балка с декоративной облицовкой
cased beam	жёсткая арматура железобетонной балки, несущая арматура железобетонной балки
cased beam	железобетонная балка с жёсткой арматурой
cased beam	несущая арматура железобетонной балки
cased beam	жёсткая арматура железобетонной балки
cased beam	железобетонная балка с несущей арматурой
cased book	переплетённая книга
cased book	книга в жёсткой переплётной крышке
cased borehole	обсаженный ствол скважины
cased borehole	скважина с обсаженным стволом
cased borehole section	обсаженная часть ствола скважины
cased column	колонна с огнезащитным покрытием
cased column	железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой
cased frame	рамно-связевая конструкция
cased frame	рама подъёмного окна
cased frame	рамно-связевая система
cased glass	накладное стекло
cased hole	обсаженный ствол скважины
cased hole	закреплённая обсадными трубами скважина
Cased Hole Formation Resistivity	удельное сопротивление пласта, измеренное в обсаженной скважине
cased-hole log	каротажная диаграмма, зарегистрированная в обсаженной скважине
cased-hole logging	каротаж в обсаженном стволе скважины
cased-hole logging	геофизические исследования в обсаженном стволе скважины
cased-hole logging tool	каротажный прибор для обсаженных скважин
cased hole sedetracking	забуривание нового ствола из обсаженной скважины
cased-hole sidetracking	забуривание нового ствола из обсаженной скважины
cased-hole tool	каротажный прибор для обсаженных скважин
cased hollow ware	накладное стекло
cased-in blower	коробчатая воздуходувка
cased-muff coupling	постоянная муфта
cased-muff coupling	глухая муфта
cased pile	свая, бетонируемая в обсадной трубе
cased window	створное окно
catalyst case	контактная камера
centre-fold sewing of cased-in books	переплётное шитьё
centre-fold stitching of cased-in books	переплётное шитьё
close-boarded case	сплошной дощатый ящик
coaxial case	коаксиальный корпус (кабеля)
collapsible plywood case	складной фанерный ящик
cracking case	крекинг-реактор
cracking case	крекинг-камера
crank case	картер двигателя
cyanide case hardening	цианирование
diaphragm case	капсюль микрофона
die case	обойма волоки (наружная часть составной волоки)
ever-ready case	футляр, позволяющий производить работу
ever-ready case	не вынимая аппарата
extreme case	экстремальная ситуация
fork-lift battened case	ящик, предназначенный для перемещения вилочным погрузчиком
framed wooden case	каркасно-щитовой дощатый ящик
frame-end fiberboard case	ящик с картонным корпусом и деревянными торцевыми стенками
gear case	коробка скоростей
handset case	чашка для капсюля микрофона
hardened case	закалённый слой
hardened case depth	глубина науглероженного слоя
iron-cased	в стальном корпусе
lock case	коробка замка
lower case	регистр строчных букв
lower case	нижний регистр
lower-case alphabet	строчной шрифт
lower-case character	знак нижнего регистра
lower-case character	строчная буква
lower-case letter	строчная буква
lower-case subscript	строчной субиндекс
lower case type	строчной шрифт
magazine carrying case	кассетник
metal case	металлический корпус
metal-cased bullet	металлическая оболочечная пуля
metal-cased magnesite brick	магнезитовый кирпич в металлических кассетах
metal-edged plywood case	фанерный ящик с металлическими рёбрами
molded case	прессованный корпус
nailed wooden case	деревянный ящик, сбитый гвоздями
nitrogen case-hardening	нитроцементация
outer case	транспортный ящик
packing-case timber	тарный лесоматериал
packing-case timber	тарный кряж
packing case wood	тарный лесоматериал
packing case wood	ящичный лесоматериал
packing case wood	тарный кряж
pill case	корпус таблеточного типа
plastic-cased mine	мина с пластмассовым корпусом
plywood case	фанерный ящик
plywood-sheathed case	ящик с фанерной обшивкой
resistance to case	сопротивление относительно корпуса
resistance to case	сопротивление относительно земли
scroll case	спиральный корпус
signal case	шкаф мачтового светофора
skid-base case	деревянный ящик с полозьями (грузоподъёмностью 5 т и более)
spiral-cased turbine	гидротурбина в спиральной камере
tractor case	корпус заднего моста трактора
transit case	транспортный ящик
type case	наборная касса
upper case	регистр прописных букв
upper-case character	прописная буква
upper-case character	знак верхнего регистра
upper-case letter	прописная буква
upper-case letter	буква верхнего регистра
upper-case subscript	прописной субиндекс
wood-cased pencil	карандаш в деревянном корпусе
woodpulp case	кипа целлюлозы
worst-case analysis	анализ наихудшего случая
worst-case design	расчёт по наихудшему варианту
worst-case design	расчёт для наихудшего случая
wrap-around case	картонный ящик обёрточного типа