| Subject | English | Russian |
| gen. | carry a thing through | довести до конца |
| Makarov. | carry an undertaking through | довести мероприятие до конца |
| gen. | carry on communication through an interpreter | вести беседу через переводчика |
| dipl. | carry on negotiations through an interpreter | вести переговоры через переводчика |
| gen. | carry one through all difficulties | помочь восторжествовать над всеми препятствиями |
| gen. | carry the chimney through the roof | выводить трубу через крышу |
| seism. | carry through | проводить мероприятия |
| gen. | carry through | проделать |
| gen. | carry through | поддержать |
| gen. | carry through | завершить (что-либо) |
| gen. | carry through | помогать |
| gen. | carry through | доводить до конца |
| gen. | carry through | помочь |
| gen. | carry through | выполнять |
| gen. | carry through | проделывать |
| gen. | carry through | проводить (a bill, proposal, etc) |
| Makarov. | carry through | провернуть (быстро сделать) |
| Makarov. | carry through | осуществлять до конца |
| Makarov. | carry through | выводить из затруднений |
| Makarov. | carry through | вывести из затруднений |
| Makarov. | carry through | доводить что-либо до конца |
| Makarov. | carry through | довести что-либо до конца |
| Makarov. | carry through | заканчивать |
| gen. | carry through | выполнить (kee46) |
| gen. | carry through | провести что-либо до конца |
| gen. | carry through | проводить сквозь что-то |
| gen. | carry through | воплотить в жизнь |
| gen. | carry through | провести до завершения |
| gen. | carry through | претворить в жизнь |
| gen. | carry through | проносить (with через) |
| gen. | carry through | осуществить |
| gen. | carry through | завершать |
| gen. | carry through | поддерживать |
| Makarov. | carry through | поддерживать (в трудную минуту) |
| Makarov. | carry through | проводить |
| Makarov. | carry through | проносить (мимо, через) |
| fig., inf. | carry through | провёртывать |
| Makarov. | carry through | помогать (в трудную минуту) |
| busin. | carry through | довести до конца |
| polit. | carry through | провести |
| qual.cont. | carry through | осуществлять |
| qual.cont. | carry through | проводить (мероприятия) |
| polit. | carry through | провести (a bill, proposal, etc.) |
| econ. | carry through | доводить до конца (завершать) |
| Makarov. | carry through | пронести (мимо, через) |
| gen. | carry through an enterprise | оказать помощь предприятию (the affair, the business, etc., и т.д.) |
| gen. | carry through an enterprise | оказать поддержку предприятию (the affair, the business, etc., и т.д.) |
| gen. | carry through an operation | провести операцию (The major instructed us on how the operation was to be carried through. ART Vancouver) |
| sol.pow. | carry through days | число дней работы солнечного аккумулятора тепла |
| sol.pow. | carry through days | число дней без солнца |
| gen. | carry through on | доводить до конца (Ремедиос_П) |
| gen. | carry through on | продолжать (Ремедиос_П) |
| gen. | carry through on | выполнять (bookworm) |
| media. | carry through the pledge | выполнять обещание (bigmaxus) |
| gen. | carry through the work | довести до конца работу (a plan, a fight, a piece of business, etc., и т.д.) |
| gen. | carry through the work | завершить работу (a plan, a fight, a piece of business, etc., и т.д.) |
| Makarov. | carry through with a visit | осуществлять визит, несмотря на трудности |
| gen. | carry through with the business | завершить дело |
| avia. | carry-through structure | центроплан |
| avia. | carry-through structure | центральная несущая балка (крыла изменяемой стреловидности) |
| gen. | his courage will carry him through | мужество поможет ему (победить, добиться своего и т. п.) |
| gen. | his courage will carry him through | мужество поможет ему победить |
| gen. | his courage faith, hope, hatred, etc. will carry him through | мужество и т.д. поможет пройти через все испытания |
| gen. | his courage faith, hope, hatred, etc. will carry him through | мужество и т.д. поможет ему всё преодолеть |
| gen. | I don't think we'll be able to carry this business through | мне кажется, что мы не справимся с этим делом |
| astronaut. | ripple through carry | сквозной перенос |
| IT | ripple through carry unit | блок цепочки сквозного переноса |
| IT | ripple through carry unit | блок цепочки сквозного переноса |
| tech. | ripple-through carry | сквозной перенос |
| astronaut. | tank mounted atop a wing carry-through structure | топливный бак над центральным кессоном крыла |
| Makarov. | the money will carry me through the week | это деньги позволят мне продержаться неделю |
| Makarov. | the money will carry me through the week | эти деньги позволят мне продержаться неделю |
| IT | through carry | сквозной перенос |
| gen. | we haven't enough money to carry through the undertaking | у нас не хватит средств, чтобы осуществить это мероприятие |
| astronaut. | wing carry through rear spar | задний лонжерон крыла |
| astronaut. | wing carry through tank | топливный бак в центральном кессоне крыла |
| mil., avia. | wing carry-through | центроплан |
| avia. | wing-carry-through area | зона центроплана |
| avia. | wing-carry-through box | кессон крыла |
| avia. | wing-carry-through box | центральная несущая балка крыла |
| avia. | wing-carry-through box | отсек центроплана крыла |
| astronaut. | wing carry-through box | центральный кессон крыла |
| avia. | wing-carry-through bulkhead | шпангоут крепления крыла |
| tech. | wing carry-through structure | центроплан крыла |
| avia. | wing carry-through structure | центральная несущая балка крыла (изменяемой стреловидности) |
| avia. | wing carry-through structure | центроплан |
| nano | wing carry-through structure | центральный кессон крыла |
| avia. | wing pivot box carry-through | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла (изменяемой стреловидности) |
