| English | Russian |
| additional reference carrier transmission | передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте |
| additional reference carrier transmission | дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте |
| antistatic carrier | антистатическая упаковка |
| antisubmarine aircraft carrier | авианосец противолодочной обороны |
| atomic aircraft carrier | атомный авианосец |
| aural carrier | несущая звукового сопровождения |
| automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| axle carrier bore | отверстие стакана моста |
| backoff per carrier | потери мощности ретранслятора на несущую |
| bottle carrier | держатель бутылок |
| bottle carrier | держатель для бутылок |
| brake carrier lining | накладка водила тормоза |
| breech carrier plate carrier | рама затвора |
| bridge carrier operator | оператор ходового механизма конвейерного моста |
| brush carrier | щёткодержатель |
| bulk carrier | судно для массовых грузов |
| bulk carrier | навалочник (навалочное судно) |
| bulk carrier | балкер (навалочное судно) |
| bulk carrier | балкерное судно |
| bulk goods carrier | судно для бестарной перевозки грузов |
| bulk grain carrier | зерновоз |
| cargo carrier | грузовое судно |
| cargo carrier | грузовой транспортёр |
| carrier access | доступ по несущей |
| carrier access code | код доступа носителя |
| carrier accumulation | аккумуляция носителей |
| carrier-actuated relay | реле, работающее на несущей частоте |
| carrier aeroplane | палубный самолёт |
| carrier aeroplane | самолёт-носитель |
| carrier air | воздух-носитель |
| carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| carrier aircraft inertial navigation system | инерциальная навигационная система для палубных самолётов |
| carrier amplification | усиление на несущей частоте |
| carrier amplitude | амплитуда несущей частоты |
| carrier amplitude | амплитуда несущей |
| carrier angle | уголок для крепления лестничной ступени (обычно металлической) |
| carrier automated message system | автоматизированная система передачи сообщений на несущей |
| carrier bag | пакет с ручками |
| carrier balloon | шар-зонд-носитель |
| carrier bar | стержень для опирания лестничной ступени |
| carrier-based aviation | авианосная авиация |
| carrier-based helicopter | палубный вертолёт |
| carrier bearing | подшипник водила |
| carrier bearing housing | корпус подшипника водила |
| carrier body | несущая подложка |
| carrier-borne fighter | палубный истребитель |
| carrier bracket | кронштейн поддерживающего ролика |
| carrier can | бидон с ручкой |
| carrier-carrier scattering | рассеяние носителей на носителях |
| carrier chain | тяговая цепь (kaprik) |
| carrier channel | канал несущей частоты |
| carrier collection | собирание носителей (в солнечном элементе) |
| carrier-communication system | высокочастотная система связи |
| carrier-communication system | система высокочастотной связи |
| carrier-communication system | система ВЧ-связи |
| carrier-communication system | ВЧ-система связи |
| carrier communications system | высокочастотная система связи |
| carrier communications system | система ВЧ-связи |
| carrier concentration | концентрация носителей (заряда) |
| carrier-controlled approach | заход самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier conveyor | конвейер, встроенный в кабину подъёмника |
| carrier cover | крышка поддерживающего ролика |
| carrier current | ток ВЧ-канала (по ЛЭП) |
| carrier current | ток несущей (частоты) |
| carrier-current channel | канал несущей частоты |
| carrier-current communication | проводная в.ч. связь |
| carrier-current communication | ВЧ-связь |
| carrier-current communication system | система ВЧ-связи по линии электропередач |
| carrier-current communications system | система ВЧ-связи по линии электропередачи |
| carrier-current phase-differential protection | высокочастотная дифференциально-фазная защита |
| carrier current pilot relaying | релейная защита с ВЧ-блокировкой |
| carrier current pilot relaying | РЗ с ВЧ-блокировкой |
| carrier-current protection | защита тока несущей |
| carrier-current protection | высокочастотная защита |
| carrier current relaying | релейная защита с ВЧ-блокировкой |
| carrier current relaying | РЗ с ВЧ-блокировкой |
| carrier-current telephony | многоканальная телефония |
| carrier-current telephony | телефония с передачей несущей |
| carrier-current telephony | высокочастотная телефония |
| carrier-current telephony | высокочастотное телефонирование |
| carrier cycle | период несущей частоты |
| carrier deck | грузовая платформа |
| carrier density | концентрация носителей (заряда) |
| carrier depletion | обеднение носителями |
| carrier detect | сигнал "несущая частота обнаружена" |
| carrier detect | обнаружение несущей частоты |
| carrier deviation | девиация частоты несущей |
| carrier distillation | перегонка в токе инертного газа |
| carrier distillation | перегонка в потоке инертного газа |
| carrier DNA | ДНК-носитель |
| carrier drift | уход несущей |
| carrier drift | дрейф носителей (заряда) |
| carrier drift length | длина дрейфа носителей (заряда) |
| carrier dyeing | крашение с переносчиками |
| carrier electropherography | электрофорез на носителе |
| carrier electrophoresis | электрофорез на носителе |
| carrier element | несущая компонента |
| carrier elimination filter | фильтр подавления несущей |
| carrier equipment | аппаратура многоканальной линии связи (carr eq) |
| carrier equipment operator | оператор многоканальной линии связи (carr eq op) |
| carrier excitation | возбуждение носителей (заряда) |
| carrier extraction | экстракция носителей (заряда) |
| carrier fluctuation | пульсация несущей |
| carrier fluid | жидкость-носитель |
| carrier freezeout | вымораживание носителей заряда |
| carrier frequency | частота конвейера (Andy) |
| carrier frequency | частота несущей |
| carrier-frequency amplification | усиление на несущей частоте |
| carrier frequency drift | уход несущей частоты |
| carrier-frequency drift | уход несущей |
| carrier-frequency generator | генератор несущей частоты |
| carrier frequency hologram | внеосевая голограмма |
| carrier frequency hologram | голограмма на несущей частоте |
| carrier-frequency hologram | голограмма на несущей частоте |
| carrier frequency holography | голографирование на несущей частоте |
| carrier-frequency holography | голография на несущей частоте |
| carrier frequency interference | помехи высокочастотной связи (от линии электропередачи) |
| carrier-frequency interference | помехи высокочастотной связи (от линии электропередачи) |
| carrier frequency oscillator | генератор несущей частоты |
| carrier frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| carrier frequency pulse | импульс несущей частоты |
| carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей |
| carrier frequency shift | смещение несущей частоты |
| carrier frequency stabilization | стабилизация несущей частоты |
| carrier frequency synthesizer | синтезатор несущей частоты |
| carrier-frequency telephony | высокочастотная телефония |
| carrier-frequency wire broadcasting | проводное вещание на несущей частоте |
| carrier-gas degassing process | процесс непрерывной дегазации с применением транспортирующего газа |
| carrier gel | гель-носитель (wordfiend) |
| carrier generation | генерация носителей |
| carrier generation | генерация несущей |
| carrier generator | генератор несущей |
| carrier-grade security | безопасность операторского класса (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| carrier grid cooling bed | холодильник решётчатого типа (за толстолистовым станом) |
| carrier groove | канавка водила |
| carrier harmonic | гармоника несущей частоты |
| carrier heating | разогрев носителей (заряда) |
| carrier housing | картер крестовины |
| carrier hub | ступица водила |
| carrier identification code | код идентификации линии связи |
| carrier injection | инжекция носителей (заряда) |
| carrier-insertion oscillator | генератор несущей (частоты) |
| carrier instability | нестабильность несущей |
| carrier ion | ион-носитель |
| carrier ion | ион носителя |
| carrier ionization rate | скорость ионизации носителей |
| carrier-ionization rate | скорость ионизации носителей |
| carrier keying | манипуляция несущей |
| carrier killer | примесь для уменьшения времени жизни носителей (заряда) |
| carrier leak | просачивание несущей |
| carrier leakage | просачивание несущей |
| carrier level | уровень несущей (частоты) |
| carrier lifetime | время жизни носителей тока |
| carrier lifetime | время жизни носителей |
| carrier line | линия высокочастотной связи |
| carrier-line section | участок линии высокочастотной связи |
| carrier lining | накладка водила |
| carrier liquid | жидкость-носитель (в технологических процессах) |
| carrier lock | синхронизация с несущей |
| carrier loss alarm | сигнализация о пропадании несущей |
| carrier medium | канал передачи (информации) |
| carrier mobility | подвижность носителей тока |
| carrier mobility | подвижность носителей заряда |
| carrier modulation | модулятор несущей |
| carrier modulation | модуляция несущей частоты |
| carrier modulation | модуляция несущей |
| carrier multiplication | умножение носителей заряда |
| carrier multiplication | умножение носителей (заряда) |
| carrier multiplication | разумножение носителей (заряда) |
| carrier network | основная сеть передачи данных |
| carrier noise | шум от несущей |
| carrier noise level | уровень шумов от несущей |
| carrier noise level | уровень шумов несущей (в отсутствие модуляции) |
| carrier of a disease | носитель болезни |
| carrier of current | носитель тока |
| carrier offset | смещение несущей |
| carrier-operated device, antinoise | устройство подавления помех, управляемое несущей |
| carrier-operated devices, anti-noise | устройства подавления помех несущей частоте |
| carrier output | мощность несущей |
| carrier output power | выходная мощность на несущей частоте |
| carrier pack | упаковка для ручной переноски товара |
| carrier phase | фаза несущей частоты |
| carrier phase | фаза несущей |
| carrier phase tracking | слежение за фазой несущей |
| carrier-phase tracking | слежение за фазой несущей |
| carrier phasor | вектор несущей |
| carrier pin | палец водила планетарной передачи |
| carrier pin | палец хомутика |
| carrier plate | поводковая доска |
| carrier plate | несущая плита (Andrey Truhachev) |
| carrier plate | несущая пластина (Andrey Truhachev) |
| carrier power | выходная мощность на несущей частоте |
| carrier power | пропускная способность (напр., гальванической ванны) |
| carrier power | допустимая нагрузка |
| carrier precipitation | осаждение носителя |
| carrier recombination | рекомбинация носителей |
| carrier recombination lifetime | рекомбинационное время жизни носителей |
| carrier reconstruction | восстановление несущей |
| carrier recovery | восстановление несущей |
| carrier recovery circuit | схема восстановления несущей |
| carrier-recovery demodulation | демодуляция с восстановлением несущей |
| carrier recovery loop | схема восстановления несущей |
| carrier recovery operation | работа в режиме с восстановлением несущей |
| carrier-recovery operation | работа в режиме с восстановлением несущей |
| carrier recovery system | система восстановления несущей (частоты) |
| carrier-recovery system | система восстановления несущей (частоты) |
| carrier regeneration | восстановление несущей |
| carrier regenerator | устройство восстановления несущей |
| carrier regenerator | схема восстановления несущей |
| carrier reinsertion | восстановление несущей |
| carrier relaying | радиорелейная связь |
| carrier repeating | ретрансляция по высокой частоте |
| carrier repeating | высокочастотная ретрансляция |
| carrier residual modulation noise | шумовая модуляция несущей (остаточная) |
| carrier retainer | упор водила |
| carrier rework | ремонт водила |
| carrier ring | поддерживающее кольцо |
| carrier rod | нитеводительная линейка (трикотажной машины) |
| carrier roller band | обод поддерживающего катка (траковой ленты) |
| carrier roller end collar | пыльник поддерживающего катка |
| carrier roller mounting bracket | кронштейн поддерживающего ролика |
| carrier roller press | пресс для поддерживающего катка |
| carrier roller shaft | ось поддерживающего катка |
| carrier-roller shaft | ось поддерживающего катка |
| carrier roller sleeve | втулка поддерживающего катка |
| carrier-roller sleeve | втулка поддерживающего катка |
| carrier roller support | опора поддерживающего катка |
| carrier sense | обнаружение несущей |
| carrier sense | контроль несущей |
| carrier separation | разнос несущих |
| carrier shift | уход несущей |
| carrier shift | уход несущей частоты |
| carrier shift | сдвиг несущей |
| carrier ship | транспортное судно |
| carrier signal checking | проверка канала ВЧ-связи |
| carrier signaling | сигнализация о пропадании несущей |
| carrier signaling | передача сигналов с модуляцией на несущей |
| carrier sleeve | гильза водила |
| carrier sleeve | установочная втулка |
| carrier slot | паз поводковой планшайбы |
| carrier socket | соединительная колодка |
| carrier stability | стабильность несущей частоты |
| carrier storage | накопление носителей заряда |
| carrier storage time | время хранения носителя заряда |
| carrier storage time | время накопления носителей заряда |
| carrier strip | контактная планка (riant) |
| carrier stud | шпилька водила |
| carrier suppression | подавление несущей частоты |
| carrier suppression | подавление несущей |
| carrier suppression filter | фильтр подавления несущей |
| carrier synchronization | синхронизация несущей частоты |
| carrier synchronization | синхронизация по несущей |
| carrier system | система несущей частоты |
| carrier system | несущее устройство |
| carrier system | высокочастотная система связи |
| carrier system | система ВЧ-связи |
| carrier system | система высокочастотной связи |
| carrier system | ВЧ-система связи |
| carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| carrier tape | лента-носитель |
| carrier telegraph receiver | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты |
| carrier telegraph system | система частотного телеграфирования |
| carrier-telegraph system | система тонального телеграфирования |
| carrier telegraphic system | система тонального телеграфирования |
| carrier-telegraphic system | система тонального телеграфирования |
| carrier telegraphy | частотное телеграфирование |
| carrier telegraphy | тональная телеграфия |
| carrier telegraphy | тональное телеграфирование |
| carrier telegraphy | телеграфная связь по ВЧ-каналу |
| carrier telegraphy | частотная телеграфия |
| carrier telephony | высокочастотная телефонная связь |
| carrier telephony | телефония на несущих частотах |
| carrier telephony | ВЧ-телефония |
| carrier telephony | ВЧ-телефонирование |
| carrier terminal | оконечная аппаратура ВЧ-связи |
| carrier-to-interference ratio | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-interference ratio | отношение мощности несущей к уровню помехи |
| carrier-to-interference ratio | отношение мощности несущей к помехе (сигнала) |
| carrier-to-noise | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнал-шум на частоте несущей |
| carrier-to-noise ratio | отношение "несущая-шум" |
| carrier-to-noise ratio | отношение сигнала несущей к уровню шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума |
| carrier-to-noise ratio | отношение мощности несущей к шуму (сигнала на) |
| carrier-to-noise-temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| carrier tracking | слежение за несущей (частотой) |
| carrier transfer | перенос носителей (заряда) |
| carrier transfer | перенос носителей заряда |
| carrier transit time | время пролёта носителей заряда |
| carrier transit time | время пролёта носителей |
| carrier transit time | время переноса носителей заряда |
| carrier transit time | время переноса носителей (заряда) |
| carrier transmission | передача на несущих |
| carrier transmission | передача на несущей |
| carrier transmission maintenance system | система обеспечения передачи несущей частоты |
| carrier transport | перенос носителей (заряда) |
| carrier transport time | время переноса носителей заряда |
| carrier trapping | захват носителя (заряда) |
| carrier-trapping profile | профиль ловушек для носителей (заряда) |
| carrier-trapping profile | профиль распределения ловушек для носителей (заряда) |
| carrier tricycle | трёхколёсная тележка |
| carrier tunneling | туннелирование носителей (заряда) |
| carrier unblocking scheme | схема ВЧ-защиты с постоянной циркуляцией |
| carrier velocity | скорость носителей (заряда) |
| carrier voltage | напряжение несущей |
| carrier voltage | напряжение несущей частоты |
| carrier-wave telegraphy | телеграфирование на несущих частотах |
| carrier-wave telegraphy | тональное телеграфирование |
| carrier-wave telegraphy | частотное телеграфирование |
| carrier wave transmission | передача на несущей |
| carrier waveform | сигнал несущей |
| catalyst carrier | подложка катализатора |
| catalyst carrier | носитель катализатора |
| cavity-up type carrier | кристаллодержатель с углублением |
| ceded carrier control system | система управления с кодированием токами несущих частот |
| ceramic seal carrier | держатель керамического уплотнения |
| channel carrier bay | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот |
| chip carrier | кристаллоноситель |
| chip carrier | кристаллодержатель |
| common carrier | коммерческая сеть связи |
| common carrier | общая несущая |
| common carrier | частная компания, эксплуатирующая сеть связи |
| common carrier | зарегистрированная компания сети связи |
| communications carrier assembly | блок связи на несущей частоте |
| coupler carrier | корпус автосцепки |
| current carrier | носитель тока (электрического) |
| current carrier | носитель заряда |
| current-carrier injection | инжекция носителей заряда |
| data carrier detector | сигнал модема об активности и готовности к передаче |
| die carrier | матрицедержатель |
| differential carrier assembly | чашка дифференциала в сборе |
| differential carrier assembly cap | крышка чашки дифференциала |
| differential carrier housing | картер дифференциала |
| direct carrier injection | непосредственная инжекция носителей заряда |
| double-carrier-confined laser | лазер с двойным удержанием (электронным и оптическим) |
| double sideband reduced carrier | ослабленная несущая с двумя боковыми полосами |
| double-sideband, suppressed-carrier | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier modulation | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | двухполосная передача с подавленной несущей частотой |
| double-sideband, transmitted-carrier | с двумя боковыми полосами и несущей частотой |
| drive axle carrier assembly | чашка ведущей оси в сборе |
| drum tool carrier | тележка с инструментальным барабанным магазином |
| dry cargo carrier | сухогруз |
| engine timing adapter carrier | опора синхронизатора двигателя |
| fan blade carrier | крестовина вентилятора |
| final drive carrier | водило бортовой передачи |
| final drive carrier | водило бортового редуктора |
| final drive carrier assembly | водило бортовой передачи в сборе |
| final drive planet carrier | водило сателлитов бортовой передачи |
| final drive planetary carrier | водило бортовой планетарной передачи |
| final-drive carrier | водило бортового редуктора |
| first stage carrier | водило первой ступени |
| flag carrier | главный перевозчик (в регионе) |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием коэффициента модуляции |
| floating-carrier system | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты |
| fork carrier | вилочный держатель |
| forward planet carrier | переднее водило сателлитов |
| forward planetary carrier | переднее водило планетарной передачи |
| four-wheeled armoured personnel carrier | колёсный двухосный бронетранспортёр |
| frequency-modulated carrier | частотно-модулированная несущая |
| gas-carrier | газ-носитель |
| gear carrier | картер шестерни |
| general cargo carrier | судно для перевозки генеральных грузов |
| genetic carrier | носитель гена |
| grenade carrier | гранатная сумка |
| ground yarn carrier | нитеводитель грунтовой нити |
| ground-yarn carrier | нитеводитель грунтовой нити |
| helicopter carrier ship | вертолётоносец |
| hermetic chip carrier | герметический кристаллодержатель |
| high capacity carrier | транспортёр большой грузоподъёмности |
| high-frequency carrier | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| high-frequency carrier telegraphy | в. ч. телеграфирование |
| hollow-carrier jet gun | корпусный кумулятивный перфоратор |
| hollow carrier perforator | корпусный перфоратор |
| hub carrier | картер ступицы |
| inert carrier process | процесс с инертным носителем |
| information carrier | носитель данных |
| information carrier | носитель информации |
| input carrier | первичное водило |
| input carrier assembly | первичное водило в сборе |
| instrument carrier | приборная панель (makhno) |
| instrument carrier | приборная доска (makhno) |
| integrated tool-carrier loader | погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами |
| intermediate heat carrier | промежуточный теплоноситель |
| intrinsic carrier | собственный носитель (заряда) |
| intrinsic carrier concentration | концентрация собственных носителей |
| IT integrated tool-carrier | небольшой погрузчик с возможностью менять навесное оборудование (Linda_D) |
| lathe carrier | токарный хомутик (Yuriy83) |
| leaded chip carrier | кристаллодержатель с выводами |
| light carrier | несущая светового излучения |
| live-fish carrier | живорыбное судно |
| load carrier | грузовой транспортёр |
| load carrier | подвеска (подвесного конвейера) |
| load carrier | люлька (подвесного конвейера) |
| logistical carrier | транспортёр снабжения |
| magnetic carrier | магнитный носитель (информации) |
| majority carrier | основной носитель (заряда) |
| metal-Schottky carrier FET | полевой транзистор с барьером Шотки |
| microcircuit carrier | плата для микросхемы |
| mobile-carrier electrode | электрод с подвижным переносчиком заряда |
| modulate a pulse on a carrier | заполнять импульс несущей частотой (frequency) |
| modulated carrier | модулированная несущая |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| modulation impresses information on a carrier | модуляция используется для нанесения информации на переносчик |
| modulation-frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| monorail carrier | монорельсовая тележка |
| multiple yarn carrier | система нитеводителей |
| negative carrier | негативная рамка |
| no carrier alarm | сигнализация о пропадании несущей |
| noise carrier | шумовая несущая |
| nominal carrier frequency | номинальная частота несущей |
| oiliness carrier | носитель маслянистости |
| passenger carrier | пассажирское судно |
| passenger-cargo carrier | грузопассажирское судно |
| photon generated carrier | носитель, генерируемый при поглощении фотона (заряда) |
| photon-generated carrier | носитель, образованный фотоном |
| pinion carrier | водило планетарной передачи |
| plastic leadless chip carrier | безвыводной пластиковый кристаллодержатель |
| plastic-ring carrier | держатель в виде пластмассовых колец (для переноса банок) |
| plate carrier | упорный диск |
| plate carrier chain | пластинчатая тяговая цепь (kaprik) |
| plate carrier installation | установка упорного диска |
| plating yarn carrier | платировочный нитеводитель |
| plating-yarn carrier | платировочный нитеводитель |
| pneumatic tube carrier | патрон пневматической почты |
| positive carrier | положительный носитель |
| protective mask carrier | противогазовая сумка |
| quiescent carrier | подавленная несущая (в паузах) |
| quiescent-carrier modulation | модуляция с подавлением несущей в паузах |
| quiescent carrier telephony | телефонирование с подавленной несущей в паузах |
| quiescent carrier telephony | телефония с подавленной несущей в паузах |
| quiescent-carrier telephony | телефония с подавленной несущей в паузах |
| quiescent-carrier telephony | телефонирование с подавленной несущей в паузах |
| radio common carrier | эксплуатационная компания радиотелефонной связи |
| radio-frequency carrier | ВЧ-несущая |
| recovered carrier | восстановленная несущая |
| reduce the carrier | снижать уровень несущей |
| reference carrier | опорная несущая |
| reverse planet carrier | водило сателлитов реверса |
| reverse planetary carrier | реверсивное водило планетарной передачи |
| reverse planetary carrier assembly | реверсивное водило в сборе |
| ring carrier | опора кольца |
| sand carrier | песконоситель (жидкость для гидроразрыва пласта) |
| side gear carrier | водило (планетарного механизма nikolkor) |
| single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| single channel per carrier | один канал на несущую |
| single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| single-sideband reduced-carrier system | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей |
| single-sideband suppressed carrier | одна боковая полоса с подавленной несущей |
| single-sideband suppressed carrier | несущая с одной подавленной боковой полосой |
| single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier modulation | модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier system | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier transmission | передача с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier wave | волна с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| spare wheel carrier | кронштейн запасного колеса |
| spatial carrier hologram | внеосевая голограмма |
| spatial carrier hologram | голограмма на несущей пространственной частоте |
| spatial-carrier hologram | голограмма на несущей пространственной частоте |
| specialized common carrier | специализированная общая несущая частота |
| specialized common carrier | специализированная коммерческая сеть связи |
| stationary outer plate carrier | неподвижный упорный диск |
| stationary paper carrier | неподвижный бумагоноситель (пишущей машины) |
| straddle carrier | портальный лесовоз (для перевозки груза, закрепляемого снизу) |
| straddle carrier truck | портальный погрузчик |
| strike aircraft carrier | ударный авианосец |
| submarine cargo carrier | подводное грузовое судно |
| substrate carrier | держатель подложки |
| support carrier | опоровоз (приспособление для перевозки опор (напр., опор ЛЭП) Yanafriend) |
| suppress the carrier | подавлять несущую |
| two-carrier injection | биполярная инжекция |
| two-way line carrier system | система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП |
| type carrier | шрифтоноситель |
| universal toll carrier | универсальный экскаватор со сменными орудиями |
| unmodulated carrier | немодулированная несущая |
| utility aircraft carrier | транспортный авианосец |
| variable-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| very large crude carrier | танкер водоизмещением 160000 тонн и более |
| very large crude carrier | танкер водоизмещением 160 000 т и более |
| voice frequency carrier teletype | тональный телетайп |
| voice-frequency carrier | речевой канал |
| wafer carrier | кассета для полупроводниковых пластин |
| water carrier | водоналивное судно |
| water carrier | водовоз |
| water carrier ship | водоналивное судно |
| water carrier transport | водоналивное судно |
| water carrier vessel | водоналивное судно |
| weight carrier | держатель грузиков |
| wheel carrier | колёсная машина |
| wraparound carrier | тара обёрточного типа (для переноса товара) |
| wrap-around carrier | тара обёрточного типа (для переноса товара) |
| yarn carrier | нитеводитель |
