Terms containing call recording

Subject	English	Russian
el.	Automatic Call Recording	Автоматическая запись вызовов (Himera)
telecom.	call accounting record	запись начисления оплаты (oleg.vigodsky)
telecom.	call assembly tracer record	запись трассировщика трансляции вызовов (ssn)
telecom.	call back record	запись обратного вызова (ssn)
telecom.	call center record	запись центра обработки звонков (ssn)
telecom.	call center record	запись центра обработки вызовов (ssn)
telecom.	call centre record	запись центра обработки звонков (ssn)
telecom.	call centre record	запись центра обработки вызовов (ssn)
telecom.	call charge data record	запись с данными о стоимости вызова (oleg.vigodsky)
telecom.	call charge record	данные учёта стоимости соединений (русский вариант – рабочий, конструктивные замечания приветствутся; при устном переводе в отдельных случаях имеет смысл сказать просто "сведения/данные о соединениях (абонентов)": The Telcos keep call charge records [CCRs] for more than 2 years but there were commercial pressures to reduce this time to weeks in the case of IP addresses. gov.au 4uzhoj)
telecom.	call charge recording	запись информации о стоимости вызовов (oleg.vigodsky)
mil., avia.	call charge recording	регистрация оплаты вызовов
telecom.	call context record	контекстные записи о вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	call context record	контекстная запись о вызове (oleg.vigodsky)
commun.	call data record	запись данных вызова (CDR)
telecom.	call data record	запись с данными о вызове (oleg.vigodsky)
comp.	call data record	запись данных о вызовах
telecom.	call detail record	подробные записи о вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	call detail record	подробная запись о вызове (oleg.vigodsky)
telecom.	Call Detail Record	детализация звонка (naturalblue)
telecom.	call detail record	учётная запись о звонке (Georgy Moiseenko)
IT	call detail record	подробная запись о звонке (unact.ru Bricker)
telecom.	Call Detail Record	детализация вызова (naturalblue)
telecom.	call detail record	информация о вызове (ssn)
comp.	call detail recording	регистрация телефонных вызовов
telecom.	call detail recording	генерация подробных записей о вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	call detail recording	детальная регистрация вызовов (ssn)
telecom.	call detail recording	сбор и обработка информации по вызовам
comp., MS	call detail recording	регистрация вызовов, CDR (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity)
media.	call detail recording	порт регистрации звонков абонента (используется тарификационными системами для учёта и расчёта повременной оплаты телефонных переговоров)
media.	call detail recording	сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги
telecom.	call detail recording poling	считывание информации по вызовам
tel.	call detailed record	подробная запись об акте коммуникации (Alex_Odeychuk)
tel.	call detailed record	подробная запись о телефонном звонке (Alex_Odeychuk)
telecom.	call detailed record	подробная запись о вызове (oleg.vigodsky)
telecom.	call record	запись разговора (Mixer)
telecom.	call record	запись о вызове (oleg.vigodsky)
mob.com.	call record	запись вызова
media.	call record	записанные данные, относящиеся к одиночному вызову
telecom.	call record assembler	ассемблер записей о вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	call record stream	поток записей о вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	call recording	запись вызовов (oleg.vigodsky)
gen.	call to record	ссылаться на
gen.	call to record	призывать в свидетели
Makarov.	call up the record of a proceeding for review	истребовать дело (из нижестоящего суда)
commun.	call-count record	запись числа вызовов
telecom.	call-count record	регистрация нагрузки
media.	call-count record	регистрация телефонной нагрузки
tech.	daily inspection call record	телефонная автоматическая система регистрации заявок на профилактический осмотр
telecom.	detailed call recording	подробная запись вызовов (oleg.vigodsky)
telecom.	inward call detail recording	сбор и обработка информации по входящим и исходящим вызовам
telecom.	long call duration record	запись о продолжительном вызове (oleg.vigodsky)
telecom.	long call duration record	записи о продолжительных вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	lost call data record	потерянная запись с данными о вызове (oleg.vigodsky)
telecom.	malicious call recording	запись злонамеренных вызовов (oleg.vigodsky)
telecom.	mobile call record	запись о мобильном вызове (oleg.vigodsky)
telecom.	mobile call record	записи о мобильных вызовах (oleg.vigodsky)
telecom.	offline call charge recording	учёт стоимости разговоров в режиме offline (oleg.vigodsky)
tech.	recording system for service call documentation	система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
telecom.	standard call record	стандартная запись о вызове (oleg.vigodsky)