Terms for subject Textile industry containing calender

English	Russian
blanket calender	фильцкаландр
blanket calender	каландр с сукном
calender block wheel	шестерня каландров
calender block wheel	шестерня каландра
calender bonding	каландровое скрепление (Процесс термического скрепления полотен, пропускаемых через пару валов, из которых нагрет один или оба. Wolfskin14)
calender bowl	каток
calender bowl	вал каландра
calender bowl	вал для текстильного каландра (MichaelBurov)
calender bowl grinder	шлифовальный станок для наборного вала каландра
calender coating	каландрирование ткани
calender deliveries	плющильные валики клубочного прибора
calender finish	отделка прокатыванием на каландре
calender grease	смазка для каландров
calender machine	каландр
calender roll	плющильный валик
calender roll paper	бумага для каландровых валов ("шерстянка")
calender roll paper	бумага для обмотки каландровых валов
calender roller	каландровый вал
calender roller	плющильный вал
calender roller	каландровый валик
calender roller	плющильный валик
calender rollers	плющильные валы
calender rollers	каландры
calender rollers	тяжёлые металлические валы трепальных машин, спрессовывающие хлопок
calender rollers	плющильные валики лентоукладчика чесальных ленточных и др. машин
calender rolls	уплотнительные валики
calender rolls	плющильные валики
calender rolls	плющильные валы
calender rolls	каландры
calender rolls	каландровые валы
calender train	каландровый агрегат
calendered cloth	каландрированная ткань
calendered linen	лощёнка
calendered linen	глянцевая льняная ткань
calendered web	каландрированное полотно (VladStrannik)
chasing calender	муаровый каландр
chasing calender	чезинговый каландр
chasing calender	чезинг-каландр
coiler calender roller	плющильный валик лентоукладчика
creping calender	креповый каландр
delivery calender	плющильный выпускной валик
delustering calender	матирующий каландр
double roller calender	двухвальный каландр
double-roller calender	двухвальный каландр
doubling calender	сдваивающий каландр
duplex shreiner calender	серебристый каландр для работы в два полотна
embossing calender	гофрировочный каландр
embossing calender	каландр для получения гофрированного эффекта или рельефного рисунка
embossing calender	каландр для тиснения (создающий гофрированный эффект или рельефный рисунок)
felt calender	фильцкаландр
felt calender	каландр с сукном
folder calender	складальный каландр
gauffer calender	гофрировочный каландр
glazing calender	фрикционный каландр
glazing calender	каландр для глянцевой отделки
Mac Kiernan-Terry multipurpose calender	универсальный каландр системы Мак Кирнан-Терри (для отжима, отделки и тиснения)
mat calender	матирующий каландр
moire calender	каландр для муаровой отделки
multi-bowl calender	многовальный отделочный каландр
plain calender	пятивальный каландр
Schreiner calender	серебристый каландр
Shreiner's calender	серебристый каландр
skim coat calender	обкладочный каландр
skin-coat calender	обкладочный каландр
slicker calender	плющильный валик
sliver calenders	плющильные валики
steam calender	паровой каландр
steam heated calender	каландр парового обогрева
steam heated calender	паровой каландр
steam-heated calender	паровой каландр
swissing calender	многовальный каландр без скольжения
swissing calender	многовальный каландр, у которого каждый второй вал обмотан бязью или другой хлопчатобумажной тканью
transfer printing calender	каландр переводного печатания (MichaelBurov)
universal calender	универсальный каландр (для получения различных видов отделки, напр., матовой, глянцевой, лощёной, муаровой)