| Subject | English | Russian |
| math. | absolute calculus | абсолютное исчисление |
| gen. | Algebra and Pre-calculus | алгебра и начала анализа (WiseSnake) |
| math. | algebraic calculus | алгебраическое исчисление |
| math. | alphabet of propositional calculus | алфавит исчисления высказываний |
| math. | alphabet of propositional calculus | алфавит нулевого порядка |
| med. | alternating calculus | конкремент смешанного строения (состоящий из чередующихся слоёв) |
| med. | alvine calculus | каловый конкремент |
| med. | alvine calculus | копролит |
| progr. | ambient calculus | исчисление окружений (ssn) |
| ling. | analogical calculus | аналогическое исчисление |
| ed. | applied calculus | прикладной анализ (tvp.ru Johnny Bravo) |
| math. | applied predicate calculus | прикладное исчисление предикатов |
| math. | approximate calculus | приближённые вычисления |
| med. | arthritic calculus | подагрический узелок |
| math. | assertoric calculus | ассерторическое исчисление |
| math. | associative calculus | ассоциативное исчисление |
| med. | aural calculus | серная пробка |
| math. | barycentric calculus | барицентрическое исчисление |
| math. | basis calculus | базисное исчисление |
| mil. | battlebook calculus operations simulation method | метод моделирования боевых операций (по перечню основных операционных принципов) |
| med. | bilateral renal calculi | двусторонние камни почек (twinkie) |
| med. | bilateral renal calculi | камни в обеих почках (левой и правой twinkie) |
| med. | biliary calculus | жёлчный конкремент |
| Gruzovik, med. | biliary calculus | холелитиазис |
| Makarov. | biliary calculus | жёлчный камень |
| math. | binary functional calculus | бинарное исчисление предикатов |
| math. | binary functional calculus | бинарное функциональное исчисление |
| math. | binary functional calculus of first order | бинарное функциональное исчисление первого порядка (ssn) |
| med. | blood calculus | венный конкремент |
| med. | blood calculus | тромб |
| med. | blood calculus | флеболит |
| tech. | Boolean calculus | булево исчисление |
| math. | Boolean calculus | булева алгебра |
| Makarov. | Boolean calculus | теория булевых алгебр |
| progr. | brief introduction to predicate calculus | краткое введение в исчисление предикатов (ssn) |
| IT | C-calculus | С-исчисление |
| avia., med. | calculi formation | образование камней (напр., желчных, мочевых) |
| med. | calculus bladder | камень в мочевом пузыре (Andy) |
| dentist. | calculus dentales | зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | одонтолит (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | камень (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | минерализованные отложения на поверхности зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | зубной конкремент (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus dentalis | минерализованная микробная зубная бляшка (MichaelBurov) |
| med. | calculus deposit | зубной камень |
| dentist. | calculus deposit removal | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | calculus deposit removal | удаление камня (MichaelBurov) |
| med.appl. | calculus extractor | экстрактор для камней |
| med.appl. | calculus extractor | канюля для циклодиализа |
| med. | calculus forceps | щипцы для удаления конкрементов (из мочевого пузыря) |
| med. | calculus forceps | щипцы для удаления камней мочевого пузыря |
| fig. | calculus impaction | ущемление камня |
| Gruzovik, med. | calculus impaction | ущемление камня |
| automat. | calculus language | язык исчисления |
| IT | calculus mathematics | вычислительная математика (Computational mathematics) |
| el. | calculus mathematics | вычислительная математика |
| navig. | calculus of approximation | приближенные вычисления |
| mech. | calculus of approximations | численный метод |
| IT | calculus of approximations | численные методы |
| bridg.constr. | calculus of approximations | приближенное вычисление |
| IT | calculus of approximations | приближённые вычисления |
| tech. | calculus of approximations | приближённое вычисление |
| IT | calculus of broadcasting systems | исчисление широковещательных систем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | calculus of classes | исчисление классов |
| progr. | calculus of communicating systems | исчисление взаимодействующих систем (ssn) |
| ling. | calculus of complex sentences | исчисление сложных предложений |
| math. | calculus of complexes | исчисление комплексов (термин Фробениуса) |
| math. | calculus of constructions | исчисление конструкций (Alex_Odeychuk) |
| math. | calculus of differential forms | исчисление дифференциальных форм |
| tech. | calculus of enlargement | исчисление конечных разностей |
| ling. | calculus of episodes | исчисление эпизодов |
| tech. | calculus of errors | исчисление ошибок |
| math. | calculus of extrema | исчисление экстремальных значений |
| phys. | calculus of finite difference | исчисление конечных разностей |
| math. | calculus of finite differences | разностное исчисление |
| math. | calculus of finite differences | исчисление конечных разностей |
| tech. | calculus of finite differences | исчисление конечных разностей |
| math. | calculus of fractions | исчисление частных |
| math. | calculus of ideals | исчисление идеалов |
| math. | calculus of left fractions | исчисление левых частных |
| math. | calculus of matrices | матричное исчисление |
| math. | calculus of matrices | операции над матрицами |
| tech. | calculus of observations | конфлюэнтный анализ |
| ling. | calculus of plans | исчисление планов |
| math. | calculus of probabilities | исчисление вероятностей |
| econ. | calculus of probabilities | расчёт вероятностей |
| tech. | calculus of probabilities | вычисление вероятностей |
| qual.cont. | calculus of probability | вероятностный расчёт |
| qual.cont. | calculus of probability | исчисление вероятностей |
| math. | calculus of relations | исчисление отношений |
| tech. | calculus of residues | теория вычетов |
| math. | calculus of right fractions | исчисление правых частных |
| math. | calculus of segments | интервальное исчисление |
| ling. | calculus of stories | исчисление сюжетов |
| math. | calculus of tensors | тензорный анализ |
| tech. | calculus of tensors | тензорное исчисление |
| med. | calculus of urates | мочекислый конкремент |
| Makarov. | calculus of variation | вариационное исчисление |
| aerohydr. | calculus of variations | расчёт вариационным методом |
| math. | calculus of variations | вариационный анализ |
| tech. | calculus of variations | вариационное исчисление |
| avia. | calculus of variations problem | задача вариационного исчисления |
| avia. | calculus of variations problem | вариационная задача |
| phys. | calculus of vectors | векторное исчисление |
| math. | calculus of vectors | векторный анализ |
| math. | calculus on manifolds | анализ на многообразиях (Математика Юрий Гейфман) |
| progr. | calculus operator | оператор математического анализа (ssn) |
| med. | calculus plaque | зубной камень |
| dentist. | calculus removal | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| med. | calculus removed | камень удалён (напр. из почки) |
| math. | calculus saddle point | седловая точка в дифференциальном исчислении |
| dentist. | calculus scaling | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| IT | calculus-type language | язык типа исчисления |
| urol. | calculus ureteric | конкременты мочеточника (Игорь_2006) |
| med. | calculus ureteric | камни в мочеточнике (Andy) |
| media. | certainty calculus | исчисление достоверности (гипотез) |
| comp. | certainty calculus | исчисление достоверности |
| neur.net. | chain rule of calculus | цепное правило вычислений (clck.ru dimock) |
| neur.net. | chain rule of calculus | цепное правило вычисления (clck.ru dimock) |
| neur.net. | chain rule of calculus | последовательность правил вычисления (clck.ru dimock) |
| med. | chronic calculus cholecystitis | хронический калькулёзный холецистит |
| math. | classical predicate calculus | классическое исчисление предикатов |
| math. | classical propositional calculus | классическое исчисление высказываний |
| math. | classical propositional calculus | классическое пропозициональное исчисление |
| gen. | cold calculus | холодный расчёт (bookworm) |
| math. | combinatorial calculus | комбинаторика |
| math. | commutator calculus | коммутаторное исчисление |
| math. | conjugate network calculus | сопряжённые сетевые исчисления (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| math. | constructive calculus | конструктивное исчисление |
| math. | constructive predicate calculus | конструктивное исчисление предикатов |
| math. | constructive propositional calculus | конструктивное исчисление высказываний |
| math. | constructive propositional calculus | конструктивное пропозициональное исчисление |
| math. | conversion calculus | исчисление конверсии |
| med. | coral calculus | коралловидный камень |
| med. | coral calculus | коралловидный конкремент |
| math. | core multivariable calculus concepts | основные понятия анализа функций многих переменных (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | correlation calculus | исчисление корреляций |
| math. | correlational calculus | корреляционное исчисление |
| med. | cystic calculi | камни мочевого пузыря (Игорь_2006) |
| med. | cystic calculus | конкремент мочевого пузыря (Dimpassy) |
| media. | D-calculus | исчисление D-кубов (в задачах генерации тестов БИС) |
| microel. | d-calculus | д-исчисление |
| microel. | d-calculus | исчисление д-кубов |
| media. | D-calculus | D-исчисление |
| math. | decimal calculus | десятичное исчисление |
| math. | decision calculus | исчисление решений |
| math. | deductive predicate calculus | дедуктивное исчисление предикатов |
| med. | dendritic calculus | дендритический конкремент |
| med. | dendritic calculus | коралловидный конкремент |
| dentist. | dental calculus | камень (MichaelBurov) |
| dentist. | dental calculus | минерализованные отложения на поверхности зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental calculus | зубной конкремент (MichaelBurov) |
| dentist. | dental calculus | одонтолит (MichaelBurov) |
| chem. | dental calculus | зубные отложения (redseasnorkel) |
| med. | dental calculus | минерализованная микробная зубная бляшка |
| med. | dental calculus | зубной камень |
| math. | difference calculus | исчисление конечных разностей |
| el. | differential and integral calculus | дифференциальное и интегральное исчисление |
| Gruzovik, math. | differential calculus | дифферефциальное исчисление |
| math. | differential calculus | дифференциальное исчисление |
| Makarov. | direct method of variational calculus | прямой метод вариационного исчисления |
| gen. | do the calculus | проводить расчёты (Taras) |
| gen. | do the calculus | делать расчёты (Taras) |
| gen. | do the calculus | производить вычисления (Taras) |
| el. | domain calculus | реляционное исчисление |
| el. | domain calculus | исчисление областей |
| math. | equation calculus | исчисление равенств |
| math. | equivalential calculus | эквивалентное исчисление |
| cartogr. | error of calculus | ошибка в вычислениях |
| IT | error of calculus | ошибка в вычислении |
| med. | evacuation device for calculus splinters | аспиратор для вымывания раздробленных камней |
| med. | excision of a salivary calculus | птиалолитотомия (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | извлечение слюнного камня (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | сиалолитотомия (MichaelBurov) |
| med. | excision of a salivary calculus | удаление слюнного камня (MichaelBurov) |
| med. | expulsion of calculi | изгнание конкрементов |
| IT | extended calculus | расширенное исчисление |
| math. | extended predicate calculus | расширенное исчисление предикатов |
| biol. | extended prepositional calculus | расширенное пропозициональное исчисление |
| math. | extended propositional calculus | расширенное исчисление высказываний, расширенное пропозициональное исчисление |
| dentist. | extragingival calculus | зубодесневой зубной камень (MichaelBurov) |
| med. | extragingival calculus | зубодесневой камень |
| comp. | first order predicate calculus | исчисление предикатов первого порядка |
| logic | fluent calculus | флюэнтное исчисление (Alex_Odeychuk) |
| math. | formal calculus | формальное исчисление |
| Makarov. | formation of calculi | образование камней |
| avia. | fractional calculus | исчисление частных |
| math. | fractional calculus element | элемент дробного исчисления |
| comp. | frame calculus | исчисление фреймов |
| math. | free calculus | свободное исчисление |
| math. | free differential calculus | свободное дифференциальное исчисление |
| math. | full exposition of operator calculus | полное изложение операторного исчисления (ssn) |
| tech. | functional calculus | исчисление предикатов |
| tech. | functional calculus | функциональное исчисление |
| math. | functional calculus of first order | исчисление предикатов первого порядка (ssn) |
| math. | functional calculus of first order | функциональное исчисление первого порядка (ssn) |
| math. | Fundamental theorem of calculus | Формула Ньютона-Лейбница (ezik92) |
| med. | fusible calculus | растворимый мочевой конкремент |
| progr. | goals, often expressed in a predicate calculus | цели, часто выраженные в терминах исчисления предикатов (ssn) |
| math. | graphic calculus | графический расчёт |
| comp. | graphical calculus | графическое вычисление |
| math. | group calculus | групповое исчисление |
| Makarov. | he is specializing in differential and integral calculus | он специализируется в области дифференциального и интегрального исчисления |
| med. | hemic calculus | венный конкремент |
| med. | hemic calculus | тромб |
| med. | hemic calculus | флеболит |
| med. | hempseed calculus | мелкий конкремент (образующий мочевой песок) |
| math. | higher predicate calculus | исчисление предикатов высших порядков |
| math. | hyperbolic calculus | гиперболическое исчисление |
| math. | hyperbolic calculus of segments | гиперболическое интервальное исчисление |
| progr. | icon calculus | визуальное логическое исчисление (Alex_Odeychuk) |
| math. | ideal calculus | исчисление идеалов |
| math. | implicational calculus | импликативное исчисление |
| progr. | in a predicate calculus | в терминах исчисления предикатов (ssn) |
| gen. | in calculus notation | в математическом выражении (Anglophile) |
| math. | in notation of calculus | в дифференциальной форме |
| Makarov. | in the notation of the calculus | в дифференциальной форме |
| IT | index calculus | матричное исчисление |
| tech. | index calculus | индексное исчисление |
| el. | infinitesimal calculus | дифференциальное и интегральное исчисление |
| math. | infinitesimal calculus | исчисление бесконечно малых |
| math. | infinitesimal calculus | анализ бесконечно малых величин |
| el. | infinitesimal calculus | математический анализ |
| Makarov. | infinitesimal calculus | анализ бесконечно малых |
| math. | integral calculus | интегральное исчисление |
| math. | Integral Equations and the Calculus of Variations | интегральные уравнения и вариационное исчисление (wiley.com elena.sklyarova1985) |
| math. | interpreted calculus | интерпретированное исчисление |
| med. | intestinal calculus | кишечный конкремент |
| med. | intestinal calculus | кишечный камень |
| med. | intestinal calculus | энтеролит |
| med. | intrahepatic calculus | камень печени |
| med. | intrahepatic calculus | внутрипечёночный камень |
| gen. | Intro to calculus | основы анализа (University of Alabama 4uzhoj) |
| math. | intuitionistic calculus | интуиционистское исчисление |
| math. | iteration calculus | итерационное исчисление |
| IT | join-calculus | исчисление соединений процессов (Alex_Odeychuk) |
| math. | krakowian calculus | исчисление краковианов |
| med. | lacrimal calculus | конкремент слёзного мешочка |
| med. | lacrimal calculus | дакриолит |
| math. | lambda calculi | лямбда-исчисление (Alex_Odeychuk) |
| comp. | lambda calculus | лямбда-исчисление |
| comp. | lambda-calculus | лямбда-исчисление |
| med.appl. | laser calculus photofragmentation | лазерная световая фрагментация камни |
| comp. | logical calculus | логическое исчисление |
| math. | logic-mathematical calculus | логико-математическое исчисление |
| math. | many-sorted calculus | исчисление с несколькими видами переменных |
| logic | many-sorted propositional calculus | многосортное пропозициональное исчисление (Alex_Odeychuk) |
| biol. | many-valued prepositional calculus | многозначное пропозициональное исчисление |
| math. | marginal calculus | маргинальное исчисление |
| ed. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. (kealex) |
| tech. | matrix calculus | матричное исчисление |
| IT | matrix calculus | матричные операции |
| tech. | matrix calculus | исчисление матриц |
| math. | maximultiplicative calculus | максимультипликативное исчисление |
| automat. | meteorological calculus | метеорологические расчёты |
| math. | miniadditive calculus | миниаддитивное исчисление |
| math. | minimal propositional calculus | минимальное исчисление высказываний |
| math. | minimal propositional calculus | минимальное пропозициональное исчисление |
| math. | modal predicate calculus | модальное исчисление предикатов |
| math. | modal propositional calculus | модальное исчисление высказываний |
| math. | modal propositional calculus | модальное пропозициональное исчисление |
| math. | monadic predicate calculus | исчисление одноместных предикатов |
| ling. | multiple calculus | множественное исчисление |
| math. | multivalued predicate calculus | многозначное исчисление предикатов |
| math. | multivalued propositional calculus | многозначное исчисление высказываний |
| math. | multivalued propositional calculus | многозначное пропозициональное исчисление |
| math.anal. | multivariable calculus | анализ функций многих переменных (Adverte) |
| math. | necessary conditions for nonsmooth problems in optimal control and the calculus of variations | негладкая задача |
| math. | Network Calculus | Теория сетевого анализа (Математическая теория на основе (max,+) и (min,+) алгебры Lysikov Andrew) |
| math. | nonassociative syntactic calculus | неассоциативное синтаксическое исчисление |
| med. | nonopaque calculus | неконтрастный конкремент |
| med. | nonopaque calculus | рентгенонегативный конкремент |
| med. | nonopaque calculus | рентгено неконтрастный конкремент |
| math. | notation of calculus | обозначение анализа (бесконечно малых) |
| tech. | numerical calculus | численный анализ |
| math. | obtained through this calculus | полученный путём такого вычисления |
| math. | one-place predicate calculus | одноместное исчисление предикатов |
| math. | one-place predicate calculus | исчисление одноместных предикатов |
| IT | operating calculus | операционное исчисление |
| aerohydr. | operational calculus | метод операционного исчисления |
| aerohydr. | operational calculus | расчёт операционным методом |
| tech. | operational calculus | операционное исчисление |
| math. | operator calculus | операционное исчисление |
| math. | operator calculus | операторное исчисление (ssn) |
| Makarov. | optimization by calculus of variation | оптимизация путём расчёта вариации |
| math. | ordinary calculus | вычисления обычными методами |
| math. | outer calculus | внешнее исчисление |
| med. | oxalate calculus | оксалатный камень |
| med. | pancreatic calculus | камень поджелудочной железы |
| med. | pancreatic calculus | панкреатический конкремент |
| math. | partial propositional calculus | частное исчисление высказываний |
| math. | partial propositional calculus | частное пропозициональное исчисление |
| aerohydr. | perturbation calculus | расчёты методом малых возмущений |
| med. | phosphate calculus | фосфатный камень |
| math.anal. | pi calculus | пи-исчисление (shoorah) |
| math. | polyadic calculus | многоместное исчисление |
| math. | positive predicate calculus | позитивное исчисление предикатов |
| math. | positive propositional calculus | позитивное исчисление высказываний |
| math. | positive propositional calculus | позитивное пропозициональное исчисление |
| gen. | Pre-calculus | начала анализа (4uzhoj) |
| gen. | Pre-Calculus Algebra | алгебра и начала анализа (N. Carolina community college 4uzhoj) |
| IT | predicate calculus | исчисление предикатов : |
| math. | predicate calculus | исчисление предикатов |
| progr. | predicate calculus and proving theorems | исчисление предикатов и доказательство теорем (ssn) |
| automat. | predicate calculus language | язык исчисления предикатов |
| mech. | predicate calculus machinery | аппарат исчисления предикатов |
| progr. | predicate calculus propositions | высказывания в исчислении предикатов (ssn) |
| math. | predicate calculus with generalization | исчисление предикатов с обобщением |
| math. | predicate calculus with identity | исчисление предикатов с равенством |
| math. | predicate calculus without identity | исчисление предикатов без равенства |
| tech. | predicative calculus | исчисление предикатов |
| IT | prepositional calculus | пропозициональное исчисление |
| IT | prepositional calculus | исчисление высказываний |
| media. | probability calculus | исчисление вероятности (вероятностей) |
| IT | probability calculus | исчисление вероятностей |
| tech. | probability calculus | вычисление вероятности |
| math. | problem calculus | исчисление задач |
| math. | problem calculus | исчисления задач |
| progr. | process calculus | исчисление процессов (ssn) |
| progr. | process calculus approach to concurrency | подход к многопоточности с использованием исчисления процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | process calculus language | язык исчисления процессов (Alex_Odeychuk) |
| comp. | program calculus | исчисление программ |
| math. | projective calculus | проективное исчисление |
| math. | proper predicate calculus | собственное исчисление предикатов |
| math. | proper propositional calculus | собственное исчисление высказываний |
| math. | proper propositional calculus | собственное пропозициональное исчисление |
| logic | propositional calculus | пропозициональное исчисление |
| math. | propositional calculus | исчисления высказываний |
| tech. | propositional calculus | исчисление высказываний |
| med. | prostatic calculus | камень предстательной железы |
| med. | prostatic calculus | простатолит (конкремент предстательной железы) |
| math. | pure functional calculus | чистое функциональное исчисление |
| math. | pure predicate calculus | чистое исчисление предикатов |
| math. | quantifier-free calculus | бескванторное исчисление |
| math. | ramified class calculus | разветвлённое исчисление классов |
| cartogr. | reducing calculus | редукционное исчисление |
| softw. | refinement calculus | исчисление детализации (Litania) |
| math. | refinement calculus | исчисление уточнений (Alex_Odeychuk) |
| math. | refinement calculus element | элемент исчисления уточнений (Alex_Odeychuk) |
| IT | relation calculus | реляционное исчисление (relational calculus Gruzovik) |
| IT | relation calculus | исчисление отношений |
| tech. | relational calculus | исчисление отношений |
| el. | relational calculus | реляционное исчисление |
| tech. | relational calculus | реляционное исчисление |
| dentist. | removal of calculus | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | removal of calculus deposits | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | removal of calculus deposits | удаление камня (MichaelBurov) |
| dentist. | removal of dental calculus and polishing of the teeth | чистка и полировка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | removal of dental calculus and polishing of the teeth | выскабливание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | removal of deposits of calculus | удаление камня (MichaelBurov) |
| med. | removing calculus | удаление камней |
| med. | renal calculus | почечный камень |
| med. | renal calculus | почечный конкремент |
| med.appl. | renal calculus B-scan | литотрипсия почечного камня |
| med.appl. | renal calculus lithotrity | В-сканирование почечного камня |
| math. | restricted predicate calculus | узкое исчисление предикатов |
| med. | salivary calculus | слюнный конкремент |
| med. | salivary calculus | слюнный камень (MichaelBurov) |
| med. | salivary calculus | сиалолит (MichaelBurov) |
| dentist. | salivary calculus | одонтолит (MichaelBurov) |
| dentist. | salivary calculus | зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | salivary calculus | зубной конкремент (MichaelBurov) |
| dentist. | salivary calculus | минерализованные отложения на поверхности зуба (MichaelBurov) |
| med. | salivary calculus | птиалолит (MichaelBurov) |
| med. | Salivary gland calculus | камни слюнных желёз (vidordure) |
| med.appl. | salivary-gland calculi sonography | сонография сиалолитиазиса |
| dentist. | scaling of calculus | удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| ling. | semantic calculus | семантическое исчисление |
| math. | sentence calculus | исчисление высказываний |
| math. | sentence calculus | пропозициональное исчисление |
| math. | sentential calculus | пропозициональное исчисление |
| math. | sentential calculus | исчисление высказываний |
| IT | sententional calculus | исчисление высказываний |
| dentist. | serum calculus | сывороточный камень (MichaelBurov) |
| dentist. | serum calculus | сывороточный зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | serumal calculus | сывороточный камень (MichaelBurov) |
| med. | serumal calculus | сывороточный зубной камень (при заболевании десен) |
| math. | several-sorted predicate calculus | исчисление предикатов с переменными нескольких видов |
| math. | several-sorted predicate calculus | исчисление предикатов с несколькими сортами переменных |
| idiom. | shift the calculus in someone's favor | склонить чашу весов в чью-либо пользу (VLZ_58) |
| math. | since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus | так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity) |
| math. | singular predicate calculus | сингулярное исчисление предикатов |
| IT | situation calculus | ситуационное исчисление |
| comp. | situational calculus | ситуационное исчисление |
| phys. | spinor calculus | спинорное исчисление |
| math. | spinor calculus | спинорный анализ |
| med. | staghorn calculus | коралловидный конкремент |
| math. | stochastic calculus | стохастическое исчисление |
| dentist. | sub gingival calculus | поддесневой камень (MichaelBurov) |
| dentist. | sub gingival calculus | поддесневой зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | sub gingival calculus removal | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | sub gingival calculus removal | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | sub gingival removal of calculus | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | sub gingival removal of calculus | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| math. | subdifferential calculus | субдифференциальное исчисление |
| dentist. | subgingival calculus | поддесневой зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | subgingival calculus | поддесневой камень (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-gingival calculus | поддесневой камень (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-gingival calculus | поддесневой зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-gingival calculus removal | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | Subgingival calculus removal | Удаление поддесневого камня (welovedoka) |
| dentist. | subgingival calculus removal | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | subgingival calculus removal | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-gingival calculus removal | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| med. | subgingival dental calculus | поддесневой зубной камень |
| dentist. | sub-gingival removal of calculus | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | subgingival removal of calculus | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | subgingival removal of calculus | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-gingival removal of calculus | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| math. | summation calculus | исчисление сумм |
| math. | superconstructive calculus | суперконструктивное исчисление |
| dentist. | supra gingival calculus | наддесневой зубной налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supra gingival calculus | наддесневой налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supra gingival calculus removal | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra gingival calculus removal | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra gingival removal of calculus | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra gingival removal of calculus | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus | наддесневой зубной налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus | наддесневой зубной камень (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus | наддесневой камень (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival calculus | наддесневой зубной налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus | наддесневой налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival calculus | наддесневой налёт (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus removal | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival calculus removal | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival calculus removal | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival calculus removal | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| med. | supragingival dental calculus | наддесневой зубной камень |
| dentist. | supragingival removal of calculus | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival removal of calculus | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supragingival removal of calculus | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| dentist. | supra-gingival removal of calculus | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| math. | symbolic calculus | символическое исчисление |
| math. | syntactic calculus | синтаксическое исчисление |
| tech. | tenser calculus | тензорное исчисление |
| tech. | tensor calculus | тензорное исчисление |
| math. | textbook on functional calculus | учебник по функциональному исчислению (ssn) |
| math. | textbooks on functional calculus | учебники по функциональному исчислению (ssn) |
| gen. | the differential calculus | дифференциальное исчисление |
| Makarov. | the differential calculus | дифференциальное исчисление |
| math. | the limit is the basis for all calculus problems | понятие предела является основой для ... |
| math. | the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in 2 | модули, полученные посредством этих вычислений, отличаются от вычисленных в работе 2 |
| math. | the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in | величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в ... |
| math. | time-scale calculus | математический анализ на временнОй шкале (Nik-On/Off) |
| math. | topological calculus | топологический анализ |
| math. | topological calculus | топологическое исчисление |
| el. | tuple calculus | реляционное исчисление кортежей |
| math. | two-valued predicate calculus | двузначное исчисление предикатов (классическое) |
| math. | two-valued propositional calculus | двузначное исчисление высказываний (классическое) |
| math. | two-valued propositional calculus | двузначное пропозициональное исчисление (классическое) |
| progr. | typed lambda calculi | типизированное лямбда-исчисление (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | universal scaler for sub and supra gingival scaling of calculus | универсальный скалер / скейлер для под-и наддесневого удаления зубного камня (MichaelBurov) |
| med. | urate calculus | уратный камень |
| med. | ureteral calculus | камень мочеточника |
| med. | urethral calculus | камень мочеиспускательного канала |
| med. | urinary calculus | мочевой конкремент |
| med. | urinary calculus | уролит |
| med. | urine calculus | Камни в почках,мочеточниках. (Dashik25) |
| med. | urine calculus | Камни в почкахмочеточниках (Dashik25) |
| math. | since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus | используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity) |
| math. | variational calculus | вариационное исчисление |
| math. | variational calculus in the large | вариационное исчисление в большом |
| IT | variations calculus | вариационное исчисление |
| tech. | vector calculus | векторное исчисление |
| Makarov. | vectorial calculus | исчисление векторов |
| Makarov. | vectorial calculus | векторное исчисление |
| progr. | visual logical calculus | визуальное логическое исчисление (Alex_Odeychuk) |
