| Subject | English | Russian |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами (Edith) |
| Makarov. | arrive by bus | приехать автобусом |
| auto. | availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС (Konstantin 1966) |
| auto., road.wrk. | bus lay-by | автобусная стоянка |
| gen. | bus lay-by | автобусный карман (Расширение проезжей части для остановки автобуса. Выражение употреблятся в Австралии Alexander Oshis) |
| econ. | bus service by subscription | автобусное обслуживание по абонементу |
| gen. | by bus | автобусом |
| gen. | by bus | на автобусе (также: to take a bus, to ride on the bus) |
| gen. | by walking we can save spending money for bus fares | если мы пойдём пешком, мы сэкономим на автобусных билетах |
| el. | by-pass bus | обходная шина |
| Makarov. | come by bus | приехать на автобусе |
| Makarov. | come by bus | ездить автобусом |
| Makarov. | come by bus | приехать автобусом |
| construct. | Connect the cables to the transformer substation bus-bars one by one | Линии заводите поочередно на шины трансформаторных подстанций |
| progr. | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| construct. | Flexible bus-bar branches should be connected by welding, crimping or using clamps | Ответвления гибких шин следует выполнять сваркой, опрессовкой или зажимами |
| Makarov. | go by bus | ехать автобусом |
| Makarov. | go by bus | ездить автобусом |
| Makarov. | go by bus | ехать на автобусе |
| transp. | go by bus | поехать куда-либо на автобусе |
| transp. | go by bus | ездить на автобусе (Юрий Гомон) |
| Makarov. | go by bus | поехать куда-либо на автобусе |
| gen. | go by bus | ехать на автобусе (kee46) |
| gen. | he travelled by bus both ways | он ехал автобусом туда и обратно |
| gen. | he travelled by bus both ways | он ехал автобусом в оба конца |
| Makarov. | he was as near as could be to being knocked down by the bus | его чуть не сшиб автобус |
| Makarov. | he was struck down by a bus in the middle of the main street | автобус сбил его посреди главной улицы |
| Makarov. | her mother lived half an hour away by bus | её мать жила в получасе езды на автобусе |
| gen. | it's best to go there by bus | туда лучше всего ехать автобусом |
| gen. | it's more economical to go by bus | дешевле поехать на автобусе |
| gen. | it's more economical to go by bus | дешевле ездить на автобусе (Taras) |
| Makarov. | Jim was knocked over by a bus, but not seriously hurt | Джима сбил автобус, но он не был серьёзно ранен |
| Makarov. | Jim was struck down by a bus in the middle of the main street | автобус сбил Джима посреди главной магистрали |
| Makarov. | just then a bus came by so we got on and rode home | ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома |
| gen. | just then a bus came by so we got on and rode home | именно в тот момент подошёл автобус, мы сели и поехали домой |
| Gruzovik, industr. | person employed by the bus industry | автобусник |
| gen. | person employed by the bus industry | автобусник |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the bus drove by them | автобус проехал мимо них |
| gen. | the bus rolled by | автобус проехал мимо |
| gen. | the car was hit by a bus | автобус столкнулся с машиной |
| Makarov. | the dog was run over by a bus | собаку задавило автобусом |
| Makarov. | the poor boy has been run down by a bus | несчастного мальчика сбил автобус |
| Makarov. | the poor boy has been run down by a bus | несчастного мальчика переехал автобус |
| transp. | these roads are served by bus service 10 | эти направления обслуживаются десятым автобусным маршрутом |
| gen. | this bus stops by request | этот автобус останавливается по требованию |
| Makarov. | this lamppost looks as if it's been run into by a bus | этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус |
| auto. | transfer by data bus | передача по шине данных (Konstantin 1966) |
| Makarov. | travel by bus | ездить автобусом |
| gen. | travel by bus | ездить на автобусе (ART Vancouver) |
| gen. | travel by bus | ехать на автобусе (The athletes were travelling by bus to the ski resort when the accident happened. ART Vancouver) |
| mil., avia. | travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized | разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами |
| Makarov. | we may cab it, we may bus it, or we may go by boat | мы можем поехать на такси, на автобусе или на лодке |
| gen. | you cannot go there by bus | автобусом вы туда не доедете |
| gen. | you cannot go there by bus | автобусом вы доехать туда не сможете |
| gen. | you'll get there much more quickly by bus | на автобусе вы доедете гораздо скорее |
| Makarov. | you've missed the bus, it just went by | ты опоздал на автобус, он только что проехал |
