Terms for subject Telecommunications containing busy

English	Russian
adaptive busy	адаптивная занятость (oleg.vigodsky)
all channels busy time	время занятости всех каналов (oleg.vigodsky)
all trunk busy time	время занятости всех соединительных линий (oleg.vigodsky)
all trunks busy	все соединительные линии заняты (oleg.vigodsky)
all trunks busy time	время занятости всех соединительных линий (oleg.vigodsky)
all trunks busy tone	тональный сигнал "все соединительные линии заняты" (oleg.vigodsky)
all-trunk-busy register	счётчик занятости всех выходов
attendant direct extension selection with busy lamp field	прямой выбор внутренней линии оператором-телефонистом с полем индикатора занятости (oleg.vigodsky)
attendant make busy	имитация занятости оператора-телефониста (oleg.vigodsky)
attendant make busy control line	линия управления состоянием занятости оператора-телефониста (oleg.vigodsky)
automatic trunk camp-on to busy station	автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания
busiest hour	час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy event	событие занятости (oleg.vigodsky)
busy hour	час наибольшей нагрузки
busy hour call	вызов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy hour call attempt	попытка вызова в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy hour call attempt	попытки вызовов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy-hour call attempt	попытка вызова в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy-hour call attempt	попытки вызовов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy hour call completion	установление соединений в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy hour session attempt	попытка установления сеанса в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy-hour traffic	максимальная нагрузка
busy hour-to-day	отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной
busy/idle map	карта занятых-свободных элементов (oleg.vigodsky)
busy idle record	запись занят\свободен (oleg.vigodsky)
busy/idle status	состояние "занят / свободен"
busy indicator	индикатор состояния занятости (oleg.vigodsky)
busy-indicator bit	бит -индикатор занятости (oleg.vigodsky)
busy indicator bit	бит -индикатор занятости (oleg.vigodsky)
busy lamp	индикатор занятости
busy line	занятая линия
busy message	сообщение о занятости (oleg.vigodsky)
busy method	способ ввода состояния занятости (oleg.vigodsky)
BUSY/NO SIGNAL message	сообщение о несоответствии ФА стандартам G2 / G3
busy-out	вывод из обслуживания (oleg.vigodsky)
busy out	выводить из обслуживания (oleg.vigodsky)
busy out state	состояние busy out (oleg.vigodsky)
busy path	занятый тракт (oleg.vigodsky)
busy peak hour	час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy picture	динамичное изображение
busy resource	занятый ресурс (oleg.vigodsky)
busy season	сезон наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
busy signal	сигнал "занято" (тж. см. get a busy signal Taras)
busy signal	сигнал "занято"
busy signal testing	тестирование сигнала занятости (oleg.vigodsky)
busy situation	состояние занятости (oleg.vigodsky)
busy state	состояние "занято" (oleg.vigodsky)
busy status	состояние "занято" (oleg.vigodsky)
busy subscriber	занятый абонент (oleg.vigodsky)
busy testing	проба занятости
busy tone	сигнал "занято"
busy treatment	сигнал занятости (oleg.vigodsky)
busy verification of stations	возможность проверять состояние абонентов
busy verification of terminals and trunks	проверка занятости терминалов и соединительных линий (oleg.vigodsky)
Busy Verification service	услуга Busy Verification (oleg.vigodsky)
busy voice mail port	занятой порт голосовой почты (ssn)
busy voicemail port	занятой порт голосовой почты (ssn)
call complete busy subscriber	установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky)
call completion busy subscriber	установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky)
Call Completion Busy Subscriber service	услуга Call Completion Busy Subscriber (oleg.vigodsky)
call completion internet busy	установление соединения при занятости доступа к Интернету (oleg.vigodsky)
call completion on busy subscriber	установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky)
call completion on internet busy	установление соединения при занятости доступа к Интернету (oleg.vigodsky)
call completion to busy subscriber	установление соединения с занятым абонентом (oleg.vigodsky)
call diversion on busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forward busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forward on busy	переадресация вызова при занятости (ssn)
call forward on busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forwarding busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forwarding busy line	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator on busy	переадресация вызовов при занятости под управлением оператора (oleg.vigodsky)
call forwarding on busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forwarding on busy	переадресация вызова при занятости (ssn)
Call forwarding on busy/don't answer	Перенаправление звонка по занятости / неответу (CFC; This service feature allows the called user to forward particular calls if the called user is busy or does not answer within a specified number of rings.)
call forwarding on subscriber busy	переадресация вызова при занятости абонента (ssn)
call forwarding to busy subscriber	переадресация вызовов занятому абоненту (oleg.vigodsky)
call transfer on busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call waiting internet busy	постановка вызова на ожидание при занятости доступа к Интернету (oleg.vigodsky)
call waiting on internet busy	вызов на ожидании при занятости доступа к Интернету (oleg.vigodsky)
called subscriber busy	вызываемый абонент занят
camp on busy	занятость типа camp on (oleg.vigodsky)
camp-on-busy	задержка из-за занятости номера
circuit busy hour	час наибольшей нагрузки линии
circuit group busy hour	час наибольшей нагрузки пучка линий
completion of calls to busy subscriber	завершение вызова до занятого абонента (r313)
completion of calls to busy subscriber	дозвон до занятого абонента (CCBS r313)
Completion of Communications to Busy Subscriber	Установление соединения при занятости абонента (CCBS gulnara11)
diversion on busy	переадресация при занятости (oleg.vigodsky)
diversion on busy subscriber number	номер при переадресации при занятости абонента (oleg.vigodsky)
exchange busy hour	час наибольшей нагрузки АТС
executive busy override	возможность руководителя блокировать абонента во время разговора
facility busy	занятость оборудования (oleg.vigodsky)
facility busy indication	индикация занятости оборудования (oleg.vigodsky)
feature Call Forward Busy Line	услуга Call Forward Busy Line (oleg.vigodsky)
Forwarding on busy	Переадресация по занятости (Переадресация звонков при условии занятости линии. Georgy Moiseenko)
free and busy test	проба занятости
group busy lamp	лампа занятости пучка каналов
group-busy tone	тональный сигнал занятости группы линий
group make busy	имитация занятости группы (oleg.vigodsky)
Hunt Make-Busy feature	услуга Hunt Make Busy (oleg.vigodsky)
Hunt Make Busy feature	услуга Hunt Make Busy (oleg.vigodsky)
if busy or no reply	при занятости или отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
line busy tone	сигнал занятости линии (oleg.vigodsky)
maintenance busy	занят при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
maintenance busy state	состояние занятости при техническом обслуживании (oleg.vigodsky)
Make Busy key	кнопка Make Busy (oleg.vigodsky)
make busy state	состояние make busy (oleg.vigodsky)
mean busy hour	средний час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky)
mean-busy hour	час наибольшей интенсивности трафика
not-busy	незанятый (oleg.vigodsky)
on busy	при занятости (oleg.vigodsky)
peak busy hour	час наибольшей нагрузки
position make busy	имитация занятости рабочего места (oleg.vigodsky)
subscriber busy tone	сигнал "абонент занят" (oleg.vigodsky)
system busy signal	сигнал "система занята"
terminal make busy	имитация занятости терминала (oleg.vigodsky)
the called is busy	телефон вызываемого абонента занят (oleg.vigodsky)