| English | Russian |
| be burst in upon us | он ворвался к нам |
| burst in | вспыхнуть |
| burst in | разразиться |
| burst in | вломиться |
| burst in | ворваться |
| burst in | вноситься (impf of внестись) |
| burst in | влетать бомбой |
| burst in | прерывать |
| burst in | вкатываться |
| burst in | вваливаться (во что; см. ввалиться) |
| burst in | ввалиться (во что) |
| burst in | вмешиваться |
| burst in | внезапно появиться |
| burst in the seam | лопнуть по шву |
| burst in upon a conversation | прервать разговор (upon a dispute, upon a conference, etc., и т.д.) |
| burst in upon a conversation | вмешаться в разговор (upon a dispute, upon a conference, etc., и т.д.) |
| burst out in a blaze | вспыхнуть |
| burst the door the partition, the lock, etc. in | взломать дверь (и т.д.) |
| burst the door in | взломать дверь и войти |
| firing in bursts | стрельба очередями |
| go down in a glorious burst of flames | эффектно уйти на тот свет (VLZ_58) |
| he burst in upon us | он ворвался к нам |
| “I don't see why I should be expected to come”, Peter burst in angrily | «Не понимаю, почему считается, что я должен прийти», — сердито прервал Пётр |
| in a burst of generosity | в порыве щедрости (Supernova) |
| in a burst of joy | в порыве радости (VLZ_58) |
| in a burst of temper | в порыве гнева (Inchionette) |
| in short bursts | перебежками (he ran in short bursts from one shelter to another Рина Грант) |
| selector channel operates in the burst mode | селекторный канал работает в монопольном режиме |
| the bomb burst in the middle of the crowd | бомба взорвалась в центре толпы |
| the bomb burst in the next street | бомба взорвалась на соседней улице |
| the cherry blossoms burst forth in all their beauty | вишня стояла в полном цвету |
| the officer burst in upon the discussion with the news | офицер прервал обсуждение, чтобы сообщить новость |
| the truth burst in upon me | меня внезапно осенило |
| the truth burst in upon me | внезапно я понял всю правду |
| the water burst in them | вода нахлынула на них |
| when the pipe burst, a plumber had to be got in | когда прорвало трубу, пришлось звать водопроводчика |
| when the pipe burst, a plumber had to be got in | когда прорвало трубу, пришлось пригласить водопроводчика |
| when we burst in everything was over | когда мы ворвались в дом, в комнату и т.п., всё уже было кончено |
| work in bursts | работать рывками (danishgirl) |
