| Subject | English | Russian |
| Makarov. | burn limestone to drive off CO2 | обжигать известняк до выделения CO2 |
| Gruzovik | burn off | отгореть (pf of отгорать) |
| gen. | burn off | отжечь |
| Gruzovik | burn off | выжечь |
| Makarov. | burn off | удалять старую краску обжиганием |
| Gruzovik, inf. | burn off | выпалить (pf of выпаливать) |
| tech. | burn off | сжигать |
| tech. | burn off | сгорать |
| tech. | burn off | производить огневую отрезку (колпачков выдувных стеклоизделий) |
| inf. | burn off | выпаливаться |
| Gruzovik, inf. | burn off | выпаливать (impf of выпалить) |
| gen. | burn off | отжигаться |
| Gruzovik | burn off | выжигать (impf of выжечь) |
| tech. | burn off | отжигать |
| met. | burn off | плавиться (об электроде) |
| el. | burn off | выжигать (напр., органическую связку при вжигании пасты по толстоплёночной технологии) |
| transp. | burn off | удалять обжиганием (напр. старую краску) |
| navig. | burn off | рассеиваться (о тумане, облаках) |
| met. | burn off | обжигать |
| Gruzovik, clim. | burn off | отжечь (pf of отжигать) |
| railw. | burn off | сжечь |
| tech. | burn off | сгореть |
| tech. | burn off | гореть |
| Gruzovik | burn off | отгорать (impf of отгореть) |
| gen. | burn off a copy | сделать копию с CD диска (felog) |
| gen. | burn off calories | сжигать калории (Азери) |
| Gruzovik, inf. | burn off dry grass | выпаливать сухую траву |
| inf. | burn off dry grass | выпалить сухую траву |
| avia., Makarov. | burn off fuel before emergency landing | выжигать топливо перед аварийной посадкой |
| fig. | burn off steam | выпустить пар (chaffinch) |
| Makarov. | burn off the fuel | выжигать топливо |
| Makarov. | burn off the fuel before emergency landing | выжигать топливо перед аварийной посадкой |
| O&G | burn off the well | отрабатывать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| nano | burn the coating off | прожигать защитное покрытие |
| sport. | burn time off the clock | засушить игру (george serebryakov) |
| inf. | burn time off the clock | тянуть время (VLZ_58) |
| weld. | burning off | оплавление |
| tech. | burning off | огневая отрезка |
| polym. | burning off | выжигание |
| paint.varn. | burning off | огневая зачистка (Эсмеральда) |
| tech. | burning off | плавление (электрода) |
| Gruzovik, obs. | burning off | выпалка |
| polym. | burning off | удаление чего-либо обжиганием |
| gen. | burning off | выпалка |
| leath. | burning-off | опалка (концов ниток) |
| silic. | burning-off | огневая отрезка |
| silic. | burning-off | огневая отрезка (колпачка выдувного стеклоизделия) |
| tech. | burning-off | выжигание (способ удаления лакокрасочного покрытия) |
| forestr. | burning-off | сжигание пропущенных участков (на месте пожарища) |
| el. | burning-off | выгорание |
| oil | burning-off | выжигание (кокса из катализатора) |
| oil, chem. | burning-off | выжигание кокса |
| met. | burning-off | оплавление (при стыковой сварке) |
| forestr. | burning-off | пуск пала |
| tech. | burning-off | плавление электрода |
| weld. | burning-off | оплавление |
| leath. | burning-off | опаливание |
| nat.res. | burning-off material | сжигаемый материал |
| energ.ind. | burning-off of a lead | отгорание вывода |
| gen. | he was burning to be off | земля горела у него под ногами (iii) |
| Makarov. | now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields | после окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях |
| mil., artil. | restricted burning solid propellant assisted take-off unit | стартовый пороховой реактивный двигатель с бронированным зарядом |
| Makarov. | snatch off burning clothes | сорвать горящую одежду |
| met. | surface weld burning off | подгар поверхности |
| Makarov. | the farmers are burning off the fields | фермеры сжигают на полях всё, что осталось после уборки урожая |
