| Subject | English | Russian |
| logist. | break down gasoline from bulk to containers | производить разлив горючего в мелкую тару |
| logist. | breaking down gasoline from bulk to containers | проведение разлива горючего в мелкую тару |
| busin. | bulk carriage container | контейнер для сыпучих грузов |
| econ. | bulk carriage container | контейнер для навалочных грузов |
| econ. | bulk carriage container | контейнер для перевозки сыпучих грузов |
| adv. | bulk carriage container | контейнер для перевозки навалочных грузов |
| pack. | bulk container | тара для упаковки грузов насыпью |
| flour.prod. | bulk container | ёмкость бестарного хранения (igisheva) |
| Makarov. | bulk container | контейнер для насыпных продуктов |
| tech. | bulk container | тара для насыпных грузов |
| nautic. | bulk container | контейнер для навалочных грузов |
| O&G, sakh. | bulk container | бункер для сыпучих материалов |
| el. | bulk container | контейнер для перевозки насыпного груза |
| mil., WMD | bulk container | крупнотоннажная ёмкость |
| silic. | bulk container | ёмкость для сыпучих материалов |
| mil., WMD | bulk container | резервуар |
| mil., WMD | bulk container | ёмкость |
| product. | bulk container | крупнотоннажный резервуар (igisheva) |
| gen. | bulk liquid container | чан (denghu) |
| silic. | bulk container | контейнер для сыпучих материалов |
| flour.prod. | bulk container | ёмкость для бестарного хранения (igisheva) |
| flour.prod. | bulk container | резервуар для бестарного хранения (igisheva) |
| flour.prod. | bulk container | резервуар бестарного хранения (igisheva) |
| pack. | bulk container | контейнер для насыпных грузов |
| industr. | bulk liquid container | резервуар (большая емкость denghu) |
| construct. | bulk refuse container | контейнер для крупногабаритного мусора |
| mil., WMD | bulk storage container | ёмкость для хранения |
| tech. | bulk-refuse container | контейнер для крупногабаритного мусора |
| cem. | container for bulk cement | ящик для перевозки цемента |
| railw. | container for bulk cement | ящик для перевозки цемента насыпью |
| nautic. | container, oil, bulk ship | судно для перевозки контейнеров, жидкого топлива и навалочных грузов |
| nautic. | container, oil, bulk ship | комбинированное грузовое судно |
| busin. | dry bulk container | контейнер для перевозки сухих сыпучих грузов |
| tech. | dry bulk container | сухогрузный контейнер |
| tech. | dry bulk container | контейнер для насыпных грузов |
| pack. | European Flexible Intermediate Bulk Container Association | Европейская ассоциация производителей гибких контейнеров для сыпучих продуктов (ВВладимир) |
| pack. | European Flexible Intermediate Bulk Container Association | Европейская ассоциация гибких контейнеров для сыпучих продуктов (ВВладимир) |
| pack. | flexible intermediate bulk container | мягкий специализированный контейнер разового использования (VLZ_58) |
| pack. | flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер разовый (VLZ_58) |
| construct. | flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер |
| busin. | flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов |
| mil., WMD | flexible intermediate bulk container | гибкий контейнер средней грузоподъёмности |
| logist. | flexible intermediate bulk container | мягкая промежуточная тара для насыпных грузов (см. перевод стандарта ISO 21898 на русский язык Sergey.Cherednichenko) |
| tech. | flexible intermediate bulk container | среднетоннажный мягкий контейнер |
| pack. | flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер разового использования (VLZ_58) |
| gen. | flexible intermediate bulk container | мягкий контейнер (ГОСТ ISO 21898–2013 r313) |
| busin. | flexible intermediate bulk containers | мягкие контейнеры средней грузоподъёмности для насыпных грузов |
| logist. | intermediate bulk container | ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов (IBC shergilov) |
| logist. | intermediate bulk container | контейнер средней грузоподъёмности для массовых грузов (КСГМГ; IBC алешаBG) |
| transp. | intermediate bulk container | еврокуб (сокр. IBC  wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
| logist. | intermediate bulk container | куб (bajituka) |
| logist. | intermediate bulk container | ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов (IBC shergilov) |
| tech. | intermediate bulk container | среднетоннажный контейнер |
| energ.ind. | intermediate bulk container | еврокуб (alexkang) |
| oil | intermediate bulk container | крупнообъёмный контейнер |
| tech. | intermediate bulk container | контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов |
| O&G | intermediate bulk container | крупнообъёмная канистра |
| logist. | intermediate bulk container | средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов (IBC shergilov) |
| tech. | intermediate bulk container | контейнер средней вместимости для насыпных грузов |
| gen. | intermediate bulk container | общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузов (Johnny Bravo) |
| cust. | intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised | контейнер средней грузоподъёмности для массовых грузов составной из жёсткой пластмассы герметизированный ('More) |
| O&G, casp. | intermediate bulk containers | ёмкости промежуточного хранения (uaka) |
| O&G, sakh.a. | international bulk container | контейнер для бестарных грузов международного стандарта |
| O&G, sahk.r. | international bulk container | контейнер для насыпных грузов международного стандарта |
| nautic. | semi-bulk container | Полуконтейнер (для навалочного груза, или груза перевозимого насыпью (зерно, песок и т.д.) или навалом (руда в кусках, арбузы и т.д.); аналогом являются контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов (IBC)) ochernen) |
