| English | Russian |
| a brook cuts the field | ручей пересекает поле |
| a brook cuts the field | ручей проходит через поле |
| a shallow brook runs through the forest | по лесу протекает неглубокий ручей |
| brook contumely | терпеть обиду |
| brook contumely | сносить обиду |
| brook criticism | терпеть критику (Alex_Odeychuk) |
| brook criticism | выносить критику (Alex_Odeychuk) |
| brook no argument | не терпеть возражений (Alexey Lebedev) |
| brook no delay | не терпеть отлагательства |
| brook no interference | не терпеть вмешательства (guilty24) |
| cottage by the brook | домик у ручья (Кольщик, наколи мне купола, рядом чудотворный крест с иконами, чтоб играли там колокола с переливами и перезвонами. Наколи мне домик у ручья, пусть течёт по воле струйкой тонкою, чтобы от него портной судья не отгородил меня решёткою. — Tattoo artist, etch upon me domes, with a miraculous cross and icons beside, so the bells may chime and resonate in their ringing. Ink me a cottage by the brook, let it flow with a slender stream so that the biased judge can't separate us with iron bars. Alex_Odeychuk) |
| he cannot brook confinement to... | его невозможно принудить к... |
| he skipped across the brook | он перескочил через ручей |
| he skipped across the brook | он перескочил ручей |
| in a tone of voice that brooked no argument | тоном, не допускающим возражений ("No you can't," she said briskly, in a tone of voice that brooked no argument. 4uzhoj) |
| our river begins as a little brook | наша река начинается как маленький ручеёк |
| sedgy brook | ручеек, поросший осокой |
| skip a brook | перепрыгнуть через ручей |
| the babblement of the brook | журчание ручейка |
| the babbling of a brook | журчание ручейка |
| the brook flows eastward | ручей течёт в восточном направлении (southward, etc., и т.д.) |
| the brook flows eastward | ручей течёт к востоку (southward, etc., и т.д.) |
| the brook has begun to lower | уровень воды в ручье начал падать |
| the brook has begun to lower | ручей начал мелеть |
| the brook is quite narrow — you can easily step across | ручеёк совсем небольшой, ты легко можешь его перешагнуть |
| the brook pebbles are polished into roundness | камешки в ручейке так обточились, что стали круглыми |
| the matter brooks no delay | дело не терпит отлагательства |
| the path ranges with the brook | дорожка тянется вдоль ручья |
| this brook a tributary, etc. joins the river | этот ручей и т.д. впадает в реку |
| Ukrainian brook lamprey | украинская минога (Eudontomyzon mariae ABelonogov) |
