| Subject | English | Russian |
| gen. | A brief account of is given in | Краткая сводка. .. приводится в ... (Taras) |
| Makarov. | a brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris" | краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "парижские заметки" |
| hist. | a brief history of | краткий курс истории (Alex_Odeychuk) |
| polit. | a brief relaxation of censorship | непродолжительное ослабление цензуры (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | a brief summary of what we're about to do | краткое описание того, что мы собираемся сделать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brief account of the history of the discovery of the deposit | краткая справка об истории открытия месторождения (E&Y ABelonogov) |
| psychiat. | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia, BACS | Краткая оценка когнитивных функций у пациентов с шизофренией (тест moreindigo) |
| psychiat. | Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia – BACS | Краткая оценка когнитивного функционирования при шизофрении (Alopha) |
| tech. | brief characteristics of equipment | краткие характеристики оборудования (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | brief course of instruction | сбор |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание прецедента (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание прецедента использования (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание сценария использования (ssn) |
| progr. | brief description of a use case | краткое описание варианта использования (ssn) |
| bank. | brief description of collateral | краткая характеристика обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| bank. | brief description of collateral | краткое описание обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| bank. | brief description of collateral | резюме по обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| progr. | brief description of communications | краткое описание связей (ssn) |
| progr. | brief description of communications, including reporting | краткое описание связей, включая необходимую отчётность (ssn) |
| patents. | brief description of drawings | краткое описание чертежей (в японской заявке) |
| gen. | brief description of test | описание теста |
| gen. | brief description of test | описание контрольного испытания |
| invest. | Brief description of the drawings | краткое описание чертежей |
| patents. | Brief description of the drawings | краткое описание графических материалов (VladStrannik) |
| patents. | brief description of the invention | краткое описание изобретения |
| patents. | brief description of the invention | краткое название изобретения |
| progr. | brief description of the methods | краткое описание методов (ssn) |
| patents. | brief description of the several views of the drawings | перечень фигур чертежа с пояснением каждой из них |
| progr. | brief discussion of creating and dispatching synthetic events | краткое обсуждение темы генерации и отправки искусственных событий (ssn) |
| scient. | the brief extract from best illustrates the great variety of | краткая выдержка из ... лучшим образом иллюстрирует огромное разнообразие ... |
| Makarov. | brief history of oil in the United States | нефть в США: краткий исторический очерк |
| progr. | brief history of programming methodology | краткая история методологии программирования (ssn) |
| progr. | brief history of the relational model | краткая история реляционной модели (ssn) |
| busin. | brief introduction about the subject of the presentation | краткое изложение темы презентации |
| clin.trial. | Brief Introductory description of the development of the test product | Краткое вводное описание разработки тестовой продукции (gatamontesa) |
| math. | brief mention has already been made of | уже кратко упоминалось о |
| math. | brief mention should be made of | необходимо кратко остановиться на |
| gen. | brief moment of wonder | краткое удивление (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| law | brief of appellee | записка по делу, поданная ответчиком по апелляции |
| law | brief of evidence | перечень доказательств по делу (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | brief of title | краткое изложение документа о правовом титуле |
| patents. | brief of title | краткое изложение документа о титуле |
| polit. | brief outline of a report | тезисы (доклада) |
| med. | brief overview of AIHA | краткий обзор деятельности АМСЗ |
| progr. | brief overview of language | краткий обзор языка (ssn) |
| el. | brief overview of the evolution of event-driven logic simulators | краткий обзор систем событийного моделирования (ssn) |
| progr. | brief overview of the language | краткий обзор языка (ssn) |
| gen. | brief period of time | непродолжительное время (Andrey Truhachev) |
| gen. | brief period of time | короткий промежуток времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | brief period of time | сжатые сроки |
| gen. | brief period of time | короткий временной отрезок (Andrey Truhachev) |
| gen. | brief period of time | короткий период времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | brief period of time | недолгое время (Andrey Truhachev) |
| hist. | Brief Reports of the Institute of Archaeology, USSR Academy of Sciences | Краткие сообщения Института археологии Академии Наук СССР (Ruth) |
| patents. | brief summary of the invention | сущность изобретения (ssn) |
| patents. | brief summary of the invention | краткое изложение сущности изобретения (составная часть структуры описания изобретения ssn) |
| gen. | brief summary of the report | краткое изложение отчёта |
| gen. | brief summary of the report | краткое изложение доклада |
| ed. | brief survey of programming paradigms | краткий обзор парадигм программирования (ssn) |
| lit. | brief table of contents | краткое оглавление (nouray) |
| med. | Brief Test of Attention | Краткий тест на внимание (  psyjournals.ru Тантра) |
| gen. | brief version of the report | резюме |
| gen. | brief version of the report | краткое изложение доклада |
| Makarov. | catch a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| gen. | consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure | рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК |
| gen. | for a brief span of time | непродолжительное время (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| cliche. | for a brief span of time | в течение короткого времени (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | ненадолго (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | кратковременно (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | for a brief span of time | короткий промежуток времени (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| law | friend-of-the-court brief | записка, подаваемая лицом или учреждением, которое не участвует в деле, но желает обратить внимание суда на моменты, которые могли бы в противном случае пройти незамеченными (un.org Alex_Odeychuk) |
| law | friend-of-the-court brief | независимое экспертное заключение (icrc.org, cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | give a brief abstract of a report | дать краткое изложение доклада |
| Makarov. | give a brief account of one's life | рассказать свою биографию |
| Makarov. | give a brief outline of a speech | составить краткий план речи |
| Makarov. | give a brief outline of a speech | предложить краткий план речи |
| gen. | give a brief overview of | кратко подвести итоги (Technical) |
| Makarov. | give a brief resume of the project | рассказать об основных чертах проекта |
| gen. | give a brief summary of a report | дать краткое изложение доклада |
| Makarov. | give a brief view of the matter | дать краткий обзор вопроса |
| Makarov. | give the honour of a brief visit | оказать честь и нанести короткий визит |
| Makarov. | have a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| gen. | have plenty of briefs | иметь большую практику (об адвокате) |
| gen. | he described the brief chain of events which led his daughter to her divorce | он описал короткую серию событий, которая привела его дочь к разводу |
| gen. | he gave a brief account of his life | он рассказал свою биографию |
| scient. | here are some brief examples of how A and B can differ | вот несколько кратких примеров как А может отличаться от В |
| scient. | I will begin with a definition of, then go on to a brief review | я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ... |
| gen. | in a brief period of time | через короткий промежуток времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | in a brief period of time | за короткий период времени (Andrey Truhachev) |
| scient. | in section2 we give a brief review of | во втором разделе мы даем краткий обзор |
| math. | in the course of a brief period | в течение короткого периода |
| psychiat. | Profile of Mood States-Brief | Профиль эмоционального состояния в краткой форме (POMS-B Wolfskin14) |
| Makarov. | she gave us a brief resume of the history of the project so far | она кратко рассказала нам историю проекта |
| scient. | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein | поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... |
| busin. | take a brief tour of | бегло ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the author gave a brief view of his book | автор дал резюме своей книги |
| gen. | the author gave a brief view of his book | автор вкратце рассказал содержание своей книги |
| progr. | the chapter concludes with a brief discussion of creating and dispatching synthetic events | Заканчивается глава кратким обсуждением темы генерации и отправки искусственных событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| Makarov. | the course gave a brief out-line of twentieth-century music | курс представляет собой краткий обзор музыки XX века |
| gen. | the started with a brief description of their work | они начали с краткого описания своей работы |
| gen. | this was really no more than a collage of bits and pieces of archive film, intercut with brief interviews | материал оказался обыкновенным монтажным фильмом, скроенным из кадров архивной плёнки, чередующихся с короткими интервью |
