Terms for subject Metallurgy containing boundaries

English	Russian
alpha-phase boundary	граница альфа-области (на фазовой диаграмме)
balanced boundary method	метод уравновешенной границы
beta-alpha + beta boundary	граница между фазовыми областями бета-альфа + бета
beta-phase boundary	граница бета-области (на фазовой диаграмме)
boundary autodiffusion	самодиффузия по границам зёрен
boundary constituent	структурная составляющая, расположенная по границам зерна
boundary displacement	смещение стенок
boundary echo	эхо-сигнал от границы раздела (двух сред)
boundary-film lubrication	смазка тонким слоем
boundary intersection	стык зёрен
boundary lubrication	смазка тонким слоем
boundary migration	перемещение границ зёрен
boundary migration	миграция границ зёрен
boundary of groove	очертания калибра
boundary temperature	температура граничного слоя
bubble boundary layer	пузырьковый пограничный слой
coherent boundary	когерентная граница
crystal boundary	граница кристаллита
developing of ferrite grain boundaries	выявление границ ферритных зёрен
diffusion boundary layer	диффузионный граничный слой
dislocation boundary	дислокационная граница
edge boundary	граница наклона (образованная краевыми дислокациями с одинаковой ориентацией векторов Бюргерса)
equilibrium boundary layer	равновесный пограничный слой
etching of grain boundaries	травление границ зёрен
ferrite grain boundaries	границы ферритных зёрен
grain-boundary angle	угол разориентировки (зёрен)
grain boundary attack	межкристаллитная коррозия
grain-boundary flow	зернограничное течение
grain boundary groove	зернограничная канавка (RD3QG)
grain boundary impurity concentration	концентрация примесей на границах зёрен
grain-boundary migration	перемещение границ зёрен
grain-boundary migration	миграция границ зёрен
grain boundary porosity	межзёренная пористость
grain boundary precipitates	зернограничные выделения
grain boundary precipitation	выпадение вторичных фаз по границам зёрен
grain-boundary relaxation	зернограничная релаксация
grain boundary segregation	межзёренная сегрегация
grain boundary strengthening	зернограничное упрочнение (Самурай)
high-angle boundary	большеугловая граница
incoherent boundary	некогерентная граница
large-angle boundary	большеугловая граница (зёрен)
lineage boundary	субграница
midposition of boundary rays	положение на середине между крайними лучами
moving boundary	подвижная граница (между зёрнами)
moving-boundary method	кондуктометрический метод движущейся границы
ore boundary	граница залегания руды
original austenite grain boundaries	границы исходных аустенитных зёрен
pearlite grain boundaries	границы перлитных зёрен
phase boundary	граница раздела фазы
phase diagram liquidus boundaries	линии ликвидуса на фазовой диаграмме
phase diagram solidus boundaries	линии солидуса на фазовой диаграмме
section with curved boundaries	профиль с закруглёнными ограничивающими линиями
section with straight boundaries	профиль с прямыми ограничивающими линиями
sheared boundary method	метод подвижной перегородки (при измерении коэффициента диффузии)
stress-induced movement of twin boundaries	перемещение границ двойников под действием напряжений
striation boundary	граница блоков с большой разориентацией
subgrain boundary	граница субзерна
temperature boundary layer	температурный граничный слой
thermal boundary layer	тепловой граничный слой
tilt boundary	наклонная граница