Subject | English | Russian |
auto. | battery bottom plate | подкладка под аккумуляторную батарею |
silic. | blow mold bottom plate | поддон чистовой формы |
tech. | body bolster bottom cover plate | нижняя полка шкворневой балки |
tech. | body bottom plate | днище кузова |
transp. | body bottom plate sealer | герметик днища кузова |
tech. | body-bolster bottom cover plate | нижняя полка шкворневой балки |
energ.ind. | bottom baffle plate | нижняя отражательная плита (напр., сепаратора пыли) |
railw. | bottom boom junction plate | фасонные узловые вставки нижнего пояса |
construct. | bottom chord junction plate | соединительная накладка нижнего пояса (балки) |
Makarov. | bottom chord junction plate | стыковая накладка нижнего пояса (балки) |
construct. | bottom flange plate | лист нижнего пояса |
el. | bottom liner plate | нижняя облицовочная плита |
plast. | bottom mounting plate | нижний рабочий стол (пресса) |
railw. | bottom of plate | подошва подкладки |
nautic. | bottom plate | лист наружной обшивки днища |
mil. | bottom plate | дно короба (пулемёта) |
auto. | bottom plate | обшивка подводной части (лодки, амфибии) |
auto. | bottom plate | лист днища |
mining. | bottom plate | донная плита (конусной дробилки) |
automat. | bottom plate | подопочная плита |
plast. | bottom plate | нижняя крепёжная плита (пресса) |
weap. | bottom plate | опора ноги сошки (ABelonogov) |
Gruzovik, weap. | bottom plate of machine gun | днище короба |
weap. | bottom plate | дно короба (пулемёта ABelonogov) |
leath. | bottom plate | металлическая пластинка следа (колодки) |
Makarov. | bottom plate | днище |
tech. | bottom plate | подкладка |
railw. | bottom plate | нижний брус обвязки |
auto. | bottom plate | нижний лист (броневой) |
railw. | bottom plate | днищевый лист |
construct. | bottom plate | листовой элемент днища резервуаров |
tech. | bottom plate | подушка |
tech. | bottom plate | поддон (изложницы) |
tech. | bottom plate | нижний ярус (вафельной печи) |
energ.ind. | bottom plate | основание |
mil., arm.veh. | bottom plate | обшивка подводной части (лодки, плавающей машины) |
mech.eng., obs. | bottom plate | грудная упорка |
mech.eng., obs. | bottom plate | днищевой лист |
oil | bottom plate | нижняя тарелка |
automat. | bottom plate | подмодельная плита |
automat. | bottom plate | подовая плита (вагранки) |
auto. | bottom plate | фундаментная плита |
auto. | bottom plate | основная плита |
tech. | bottom plate | подовая плита |
chem. | bottom plate | нижняя тарелка (колонны) |
construct. | bottom plate | нижняя обвязка (деревянного каркаса) |
construct. | bottom plate | опорная плита |
construct. | bottom plate | лист днища резервуаров |
tech. | bottom plate | опора башмака ноги |
tech. | bottom plate | донная планка ствольной коробки |
mil., tech. | bottom plate | броневая плита днища (напр., танка) |
mil. | bottom plate | опора башмака (сошника) ноги (миномёта) |
mil. | bottom plate | обшивка подводной части (плавающей машины) |
auto. | bottom plate | плита основания |
polym. | bottom plate | нижняя плита (пресса) |
auto., met. | bottom plate | подопочный щиток |
footwear | bottom plate | пуансон (пресс-формы Yuriy83) |
torped. | bottom plate | поддон |
mil., arm.veh. | bottom plate | броневой лист |
silic. | bottom plate | дно (печи) |
mech.eng., obs. | bottom plate | днище (котла и т.п.) |
blast.furn. | bottom plate | донышко (@lexandra) |
baker. | bottom plate | под (хлебопекарной печи) |
automat. | bottom plate | поддон (напр., изложницы) |
met. | bottom plate | подовый лист (User) |
nautic. | bottom plate | обшивка днища |
met. | bottom plate assembly | подготовка поддонов |
construct. | bottom plate brick | кирпич подовой плиты |
weap. | bottom plate of receiver | дно короба (ABelonogov) |
mil., artil. | bottom plate of receiver | дно короба (пулемёта) |
mil. | bottom plate of receiver | донная планка ствольной коробки |
mil. | bottom plate of tank | лист днища резервуара |
tech. | bottom pouring plate | поддон для сифонной разливки |
nautic. | bottom shell plate | лист наружной обшивки днища |
polym. | bottom spinneret plate | донышко фильеры |
plast. | bottom steam plate | нижняя паровая плита |
el. | bottom support plate | опорная нижняя плита |
math. | bottom lower surface of a the plate | нижняя поверхность пластины |
polym. | bottom-cavity plate | плита нижней полости (формы) |
met. | bottom-plate preparation shop | отделение подготовки поддонов |
tech. | bottom-pouring plate | поддон для сифонной разливки |
textile | box bottom plate | склиз челночной коробки |
transp. | car body bottom plate seal | уплотнитель днища кузова |
transp. | car body bottom plate sealant | герметик днища кузова |
pharm. | clear-bottom plate | чашка с прозрачным дном (eugeene1979) |
shipb. | combustion chamber bottom plate | нижняя часть шинельного листа (котла) |
O&G, sakh. | distributor bottom plate | нижняя пластинка распределителя |
el. | downcomer bottom plate | нижняя пластина опускного участка |
shipb. | dropped-bottom type bed-plate | корытообразный лист машинной фундаментной рамы |
biotechn. | flat bottom plate | плоскодонный планшет (ИФА capricolya) |
biotechn. | flat bottom tissue culture plate | матрас для культуры тканей |
immunol. | flat-bottom immunology plate | плоскодонный планшет для иммунологических реакций (Ying) |
mil. | hull bottom plate | лист днища (танка) |
auto. | hull bottom plate | броневой лист днища (бронеавтомобиля, танка) |
auto. | hull bottom plate | нижний лист корпуса |
mil., arm.veh. | hull bottom plate | броневой лист днища (танка) |
mil., arm.veh. | hull bottom plate | нижний лист корпуса (танка) |
mil. | hull bottom plate | лист днища (танка) |
mil. | hull bottom plate | днищевая броневая плита |
tech. | ingot mold bottom plate | поддон изложницы |
tech. | ingot-mold bottom plate | поддон для изложниц |
tech. | inner tank bottom annular plate | кольцевая окрайка днища внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina) |
tech. | inner tank bottom plate | Плита лист центральной части днища внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina) |
leath. | last bottom plate | металлическая пластинка следа колодки |
Gruzovik, weap. | magazine bottom plate | крышка магазина |
tech. | mold bottom plate | поддон формы |
immunol. | opaque round bottom plate | непрозрачный круглодонный планшет (VladStrannik) |
tech. | plate bottom electrolyzer | электролизёр с плоским дном |
tech. | plate bottom electrolyzer | электролизёр с изолированным дном |
tech. | plate-bottom electrolyzer | электролизёр с плоским дном |
tech. | process bottom plate | технологический поддон (larisa_kisa) |
mil., arm.veh. | radiator bottom plate | опорная пластина радиатора |
immunol. | round bottom plate | круглодонный планшет (VladStrannik) |
immunol. | round-bottom 96-well plate | круглодонный 96-луночный планшет (VladStrannik) |
tech. | screed bottom plate | нижняя плита шаблона |
tech. | set an ingot mould on a bottom plate | устанавливать изложницу на поддон |
oil | tank bottom plate | днище резервуара |
el. | top/bottom core grid plate | верхняя и нижняя решётки активной зоны |
immunol. | U-bottom plate | планшет с U-образным дном (VladStrannik) |
immunol. | 96 well flat bottom tissue culture plate | Тестплашка с плоским дном на 96 лунок (lytochka) |