Terms for subject Automated equipment containing bore

English	Russian
adjustable bore gage	регулируемый измерительный инструмент для отверстий (ssn)
adjustable bore gage	регулируемое измерительное устройство для отверстий (ssn)
air bore gauge	пневматический нутромер
bore capacity	номинальный диаметр отверстия (ssn)
bore centerless grinding machine	бесцентрово-шлифовальный станок для внутреннего шлифования
bore chip	стружка от сверления
bore cylinder gauge	калибр-пробка
bore cylinder gauge	калибр для измерения внутренних диаметров цилиндров
bore diameter	диаметр расточенного отверстия
bore diameter divided into length	отношение диаметра растачиваемого отверстия к длине оправки
bore diameter variation	непостоянство диаметра отверстия
bore finishing cell	ГПМ для чистовой обработки отверстий (ssn)
bore finishing machine	отделочно-расточный станок (ssn)
bore finishing tool	отделочно-расточный инструмент (ssn)
bore finishing tool	отделочно-расточный резец (ssn)
bore gage	кругломер
bore gage	нутромер "С"
bore gage	калибр-пробка
bore grooving	проточка канавок в расточенном отверстии
bore hole	растачиваемое отверстие
bore-index-bore operation	обработка отверстия за отверстием после индексации (ssn)
bore location	расточенное базовое отверстие
bore machining	растачивание
bore micrometer	микрометрический нутромер
bore/mill center	расточно-фрезерный многоцелевой станок
bore operation	расточный переход
bore pass	проход расточным резцом
bore pattern	цикл растачивания
bore pattern	сетка растачиваемых отверстий
bore plug	калибр-пробка
bore polisher	круг для полирования отверстий
bore recess	глухое отверстие (ssn)
bore relief	скос вкладыша (подшипника скольжения)
bore-sizing machine	станок для точной размерной обработки отверстий (напр., хонинговальный)
bore-slotting machine	станок для долбления шпоночных пазов в отверстиях
bore-to-stroke ratio	отношение диаметра отверстия к растяжению мембраны (ssn)
bore-type gear	насадное ЗК
bore type tool	насадной инструмент (с внутренним отверстием ssn)
bore with internal thread and centering location	отверстие с внутренней резьбой и центрирующей частью (ssn)
bore with keyslot	отверстие со шпоночным пазом (ssn)
bore with keyway	отверстие со шпоночным пазом (ssn)
deviation of a single bore diameter	отклонение единичного диаметра отверстия (в основном цилиндрического)
digital bore micrometer	микрометрический нутромер с цифровой индикацией
dynamic bore distortion	дополнительная деформация расточки (корпуса редуктора)
internal bore-and-face grinder	станок для внутреннего и торцового шлифования
mean bore diameter	средний диаметр отверстия
mean bore diameter deviation	отклонение среднего диаметра отверстия
mean bore diameter variation	непостоянство среднего диаметра отверстия
mill-drill-bore machine	фрезерно-сверлильно-расточный станок
miniature bore grinding	шлифование миниатюрных отверстий (напр., диаметром 0,02 мм)
nominal bore diameter	номинальный диаметр отверстия
shallow bore gage	C-образный измерительный прибор (для контроля наружных и внутренних диаметров ниже выступающей с торца бобышки ssn)
single bore diameter	единичный диаметр отверстия
single plane mean bore diameter	средний диаметр отверстия в единичной плоскости
single plane mean bore diameter deviation	отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости
single-pass bore finishing	однопроходная финишная обработка отверстия (ssn)
split-ball bore gage	нутромер с разнесёнными шариками (ssn)
split-ball type bore gage	нутромер с разнесёнными шариками (ssn)
straight-bore connection	цилиндрическое соединение (напр., для инструмента с цилиндрическим хвостовиком ssn)
tapered bore ball bearing	шарикоподшипник с коническим отверстием
tapered bore roller bearing	роликоподшипник с коническим отверстием
to precheck the bore size	замерять отверстия перед обработкой
trial bore pass	пробный проход расточным резцом
trigger action bore gage	нутромер с импульсным срабатыванием
turn-bore and cut-off lathe	токарный многоцелевой станок
turn-bore and cut-off machine	токарный многоцелевой станок
unit bore system	система единого отверстия (в допусках)