 |
| English | Russian |
| bonny-clabber | простокваша |
| bonny clabber | кислое пахтанье |
| bonny lass | симпатичная девушка (Andrey Truhachev) |
| bonny lass | красивая девушка (Andrey Truhachev) |
| bonny lass | девушка-красавица (Andrey Truhachev) |
| bonny lass | милая девочка (Andrey Truhachev) |
| bonny lass | милая девушка (Andrey Truhachev) |
| bonny lass | красная девица (Anglophile) |
| bonny thing | красивая вещица ("When the commissionaire had gone, Holmes took up the stone and held it against the light. 'It's a bonny thing,' said he. 'Just see how it glints and sparkles.' " – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| it's worth a thousand pounds, a bonny sum | это стоит добрую тысячу фунтов – приличные деньги! |
| my bonny lass | моя красотка |