| English | Russian |
| adipose body of ischiorectal fossa | жировое тело седалищно-прямокишечной ямки |
| adipose body of kidney | околопочечное жировое тело |
| adipose body of orbit | жировое тело глазницы |
| anterior wedge-shaped deformation of the thoracic Th 12 vertebral body | клиновидная деформация переднего отдела XII грудного позвонка (Min$draV) |
| bendover of body | наклон туловища |
| body center of gravity | центр тяжести тела |
| body of cell | тело клетки |
| body of clavicula | тело ключицы |
| body of clitoris | тело клитора |
| body of data | основные данные (yo) |
| body of fornix | тело свода |
| body of gallbladder | тело жёлчного пузыря |
| body of hyoid bone | тело подъязычной кости |
| body of ilium | тело подвздошной кости |
| body of incus | тело наковальни |
| body of interest | изучаемый объект |
| body of ischium | тело седалищной кости |
| body of knowledge | основное знание |
| body of mammary gland | тело молочной железы |
| body of mandible | тело нижней челюсти |
| body of maxilla | тело верхней челюсти |
| body of nail | ногтевая пластинка |
| body of nail | тело ногтя |
| body of pancreas | тело поджелудочной железы |
| body of penis | тело полового члена |
| body of pubic bone | тело лобковой кости |
| body of pubic bone | тело лонной кости (Игорь_2006) |
| body of specialists | бригада специалистов |
| body of specialists | группа специалистов (бригада) |
| body of sphenoid bone | тело клиновидной кости |
| body of sternum | тело грудины |
| body of stomach | тело желудка |
| body of talus | тело таранной кости |
| body of urinary bladder | тело мочевого пузыря |
| body of womb | тело матки |
| body weight of a patient | вес тела пациента (VladStrannik) |
| branches of amygdaloid body | ветви миндалевидного тела |
| cavernous body of clitoris | кавернозное тело клитора (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
| cavernous body of clitoris | пещеристое тело клитора |
| cavernous body of penis | кавернозное тело полового члена (парное цилиндрическое образование, входящее в состав полового члена, состоящее из переплетения фиброзно мышечных тяжей, между которыми находятся полости, наполняемые кровью Игорь_2006) |
| cavernous body of penis | пещеристое тело полового члена |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | компартмент-синдром (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышенного внутрифасциального давления (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости (MichaelBurov) |
| deficit of body weight | ДМТ (дефицита массы тела Aleks_Teri) |
| disturbance of body image | расстройство схемы тела |
| elevated position of the upper body | приподнятое положение верхней части тела (Andrey Truhachev) |
| elevated position of the upper body | возвышенное положение верхней части туловища (Andrey Truhachev) |
| embalming of dead body | бальзамирование трупа |
| fall of body-part temperature | местное охлаждение организма |
| flat epithelioma of body | плоская эпителиома туловища |
| forward inclination of body | наклон туловища вперёд |
| functional state of the body | функциональное состояние организма (nih.gov Manookian) |
| gravitationally dependent parts of the body | отлогие места тела (Lifestruck) |
| habit of body | телосложение |
| have a capsule of disulfiram antabuse removed from the body | расшиться (VLZ_58) |
| hernia of vitreous body | грыжа стекловидного тела |
| impaired regulation of body fluids | нарушение регуляции жидкостей организма (VladStrannik) |
| index of body-built | индекс телосложения |
| interior of the body | полость тела |
| lack of oxygen supply to body | недостаточное снабжение организма кислородом (Andy) |
| long axis of body | цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | главная цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | длинная ось тела (воображаемая прямая линия от верхней точки черепа, проходящая через центр промежности и продолженная дальше на равном удалении от осей ног Игорь_2006) |
| Maximum decrease of initial body weight | МУМТ (максимальная убыль первоначальной массы тела Ying) |
| maximum value of dose equivalent in the body | максимальное значение эквивалентной дозы в теле |
| medullary body of cerebellum | мозговое тело |
| moment of body inertia | момент инерции тела |
| opacity of vitreous body | помутнение стекловидного тела |
| organization of the body | строение тела |
| out of the body | вне тела (Andy) |
| out of the body | внетелесный (Andy) |
| padded gauze bag for retaining heat in wounded extremities of the body | ватно-марлевый чехол |
| part of the body | часть тела |
| regions of body | области тела |
| regulation of body water | регуляция воды в организме (Semelina) |
| ringworm of the body | дерматомикоз гладкой кожи |
| rupture of yellow body | разрыв жёлтого тела |
| spongy body of penis | кавернозное тело мочеиспускательного канала (Игорь_2006) |
| spongy body of penis | пещеристое тело мочеиспускательного канала (непарное цилиндрическое образование с утолщениями на концах, входящее в структуру полового члена и сходное по строению с его пещеристыми телами; через него проходит мочеиспускательный канал Игорь_2006) |
| spongy body of penis | губчатое тело полового члена |
| supporting agranulocyte of carotid body | поддерживающий агранулоцит |
| the overall condition of the body | общее состояние организма (iwona) |
| the total body surface size of a bum that will kill 50 per cent of the patients | площадь ожога поверхности тела, приводящая к гибели 50% больных (или подопытных животных) |
| total body depletion of lymphocytes | тотальное исчезновение лимфоцитов |
| weight distribution of human body | распределение веса тела человека (по частям тела и органам) |
| white body of ovary | беловатое тело яичника |
| yellow body of ovary | жёлтое тело яичника |
