| English | Russian |
| blue tending to green | голубой цвет с оттенком зелёного |
| blue tending to green | голубой цвет с оттенком зелёного |
| blue with a suggestion of green | голубой с зелёным оттенком |
| colour seems green rather than blue | это скорее зелёный цвет, чем синий |
| his greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок |
| it is difficult to tell where the blue melts into the green | трудно сказать, где зелёный становится синим |
| knit in blue wool with green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| knit in the blue wool with the green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| red-green-blue signal | RGB-сигнал (RGB signal; сигнал основных цветов изображения) |
| red-green-blue signal | сигнал основных цветов изображения (RGB signal) |
| sea colours-aquamarine, sapphire blue, muted green | цвета моря – аквамарин, тёмно-синий, приглушенно-зелёный |
| some people find it difficult to discern blue from green | некоторые люди с трудом отличают синий от зелёного |
| that green hat doesn't go with the blue dress | эта зелёная шляпа не гармонирует с синим платьем |
| the colour seems green rather than blue | это скорее зелёный цвет, чем синий |
