Terms for subject Technology containing blowing

English	Russian
acid blow case	кислотный монтежю
air blow	воздушное дутьё
air blow	воздушное дутье
air-blow cabinet	пневмоочистная установка (для инструментальной оснастки)
air blow tank	передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам)
air-blow tank	передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам)
air-blowing	воздуходувный
air blowing	продувка воздухом
arc blow-out circuit breaker	выключатель с дугогасительной камерой
argon blow	продувка аргоном
automatic blow down system	автоматическая система продувки
axial-blow blower	осевой вентилятор
axial-blow blower	осевая воздуходувка
blast-hole blowing	продувка шпура
blow a cylinder	продувать цилиндр
blow a fuse	выводить из строя предохранитель (BorisKap)
blow an engine	выводить двигатель из строя
blow-and-blow machine	выдувная машина (стеклоформующая)
blow-and-vent system	система вентиляции торпедного аппарата
blow away	сдувать
blow-back	прорыв пороховых газов назад
blow-back	отдача затвора
blow-back principle	принцип автоматики со свободным затвором
blow-by	перепуск воздуха
blow-by	пропуск или прорыв газа
blow-by hose	шланг для отвода картерных газов
blow case	баллон высокого давления
blow counter	счётчик ударов (гидромолота)
blow down	выдувать (домну)
blow down an autoclave	продувать автоклав
blow dry	просушить
blow dry	сушить
blow enlarge the image	увеличивать изображение
blow heater	тепловая пушка (lejliz)
blow hole	газовая закрытая раковина
blow hole	пустота в литье
blow hole	газовая внутренняя раковина
blow in	нагнетать
blow in	задуть доменную печь
blow in	задувать (домну)
blow-in burden	холостая колоша
blow-in burden	задувочная доменная колоша
blow-in burden	задувочная колоша
blow joint	паяное соединение (свинцовых канализационных труб)
blow magnify the image	увеличивать изображение
blow melting	формование раздувом
blow melting	выдувное формование
blow molding	дутьевое формование
blow molding	выдувное формование
blow molding machine	выдувная формовочная машина
blow mould	выдувная пресс-форма
blow moulding	формование раздувом
blow moulding	формовка выдуванием
blow-off	перепуск воздуха
blow-off	факел
blow-off	срыв пламени
blow-off	перепуск воздуха в компрессоре
blow off	продуть
blow off	выдуть
blow off	выдувать
blow-off device	устройство для съёма кека
blow-off nozzle	отрывное сопло
blow off steam	спускать пар
blow-off valves	продувочная трубопроводная арматура
blow-off zone	зона отдувки
blow-out	задувание
blow-out	прорыв
blow out	продуть
blow out	выдуть доменную печь
blow-out	срыв дуги
blow-out	перегорание
blow-out	искрогаситель
blow-out	задувка
blow out	продувать
blow out	выдувать
blow out a ballast tank	продувать балластную цистерну
blow out a blast furnace	выдувать домну
blow out a furnace	выдувать печь
blow out an arc	гасить электрическую дугу дутьём (напр., в выключателях-матах)
blow-out coil	катушка магнитного дутья
blow-out coil	искрогасительная катушка
blow out preventer equipment	противовыбросовое оборудование
blow-over	с внешним обдувом
blow-over system	способ перемещения материалов передувкой
blow-over system	способ перемещения передувкой (материалов)
blow pin	игла для раздувки
blow pin	игла для подачи воздуха (при пневмоформовании изделий из термопластов)
blow pipe	воздушное сопло для обдувки форм
blow-pipe analysis	анализ методом сухого озоления
blow point	точка преобразования (при вулканизации)
blow press mould	выдувная пресс-форма
blow-squeeze molding	пескодувно-прессовая формовка
blow stream through	продувать пар (через аппарат)
blow streams through	продувать пар (через аппарат)
blow the breath	подышать (напр., на линзу при чистке)
blow the breath on a lens	подышать на линзу (in cleaning; для чистки)
blow the cake off the filter	отдувать пирог с фильтра
blow the heat	продувать плавку
blow the matte to blister copper	продувать штейн на черновую медь
blow the oil	продувать масло (для окисления примесей)
blow-through carburetor installation	установка карбюратора за нагнетателем
blow through pipeline	продувать трубопровод
blow a metal to	продувать металл на
blow torch	паяльная горелка
blow up	раздуваться
blow up	надувать
blow up	вспучиваться
blow-up printing	оптическая печать
blow with steam	продувать паром
blowing agent	вспучиватель
blowing agent	вспениватель
blowing agent	порообразующее средство
blowing agent	пенообразующее вещество
blowing agent	порофор
blowing agent	порообразователь
blowing agent	пенообразователь
blowing agent	вспенивающее вещество
blowing aileron	элерон со сдувом (пограничного слоя)
blowing current	ток перегорания плавкой вставки
blowing current	пережигающий ток
blowing current	ток пережигания плавкой вставки
blowing current	ударный ток
blowing current	ток плавления (предохранителя)
blowing delay	перерыв подачи дутья
blowing-down	продувка
blowing down	остановка (оборудования доменного производства)
blowing-down	выдувка (домны)
blowing dust	динамическое воздействие пыли (испытание на стойкость tannin)
blowing dust	пыльная буря
blowing engine	воздуходувка
blowing-in	задувочный
blowing-in	задувка (домны)
blowing in burden	доменная задувочная колоша
blowing-in burden	задувочная доменная колоша
blowing-in of blast furnace	задувка доменной печи
blowing-in practice	порядок задувки (доменной печи)
blowing-in sequence	порядок задувки (доменной печи)
blowing iron	мундштук
blowing iron	стеклодувная трубка
blowing machine	очистительная машина
blowing machine	выдувная машина
blowing mold	форма для выдувания
blowing of a blast hole	продувка шпура
blowing of a fuse	сгорание плавкого предохранителя
blowing of blast hole	продувка шпура
blowing-off a mould	выдувание мусора из формы
blowing-off pressure	давление сдува
blowing out	остановка (оборудования доменного производства)
blowing-out	выдувание
blowing-out	кипение формы
blowing-out practice	порядок выдувки (доменной печи)
blowing-out sequence	порядок выдувки (доменной печи)
blowing pipe	стеклодувная труба
blowing position	положение продувки (конвертера)
blowing rate	количество дутья
blowing ring	кольцевая дутьевая головка
blowing sand	динамическое воздействие песка (испытание на стойкость tannin)
blowing sand	самум
blowing sand	песчаная буря
blowing shop	стеклодувная мастерская
blowing snow	низовая метель
blowing tank	цистерна продувания (Himera)
blowing the drip	продувка конденсатной ловушки (газопровода)
blowing time	продолжительность продувки
blowing-tree	раздувка
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём сдува
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём вдува
blowing-up	транспортировка (конфискатов, отходов)
blowing up	взрывание
blowing valve	продувочный клапан
blowing ventilation	приточная вентиляция
blowing well	артезианский колодец
blowing well	артезианская скважина
blowing wing	крыло со сдувом пограничного слоя
blowing with compressed air	продувка сжатым воздухом
boiler blow smoke exhauster	котельный дымосос (Echie)
bottle blowing machine	машина для выдувания бутылок
bottom-blowing air line	воздухопровод нижнего дутья
bottom-blowing converter	конвертер с донной продувкой
bottom-blowing nozzle	фурма для подачи кислорода через днище
boundary-layer blowing	сдув пограничного слоя
bulb-blowing machine	стеклодувная машина (в производстве ламп)
bulb-blowing machine	автомат опаливания монтированных ножек
cake blow	съём кека
can blowing	бомбаж консервных банок консервной банки
clearing blow	взрыв с целью проделывания прохода в заграждении
coke blow	выбрасывание кокса
core blow	газовая раковина (в поверхностном слое отливки)
core blowing	изготовление стержней на пескодувных машинах
core blowing machine	пескодувная стержневая машина
core-blowing machine	пескодувная стержневая машина
core box for blowing	пескодувный стержневой ящик
cross-compound blowing engine	воздуходувка-компаунд
excessive blow	чрезмерный прорыв (выхлопных газов)
fast-blowing fuse	быстроперегорающая плавкая вставка
fiber blowing	производство стекловолокна дутьевым способом
final blow	додувка
final blowing	чистовое выдувание
final blowing	окончательное выдувание
first blowing	черновое выдувание
free blowing	свободное выдувание
free blowing	выдувание без формы
gas blow	продув газа
gas blow	продувка газом
gas blow	выдувание газа
gas blow-out	выброс газа
gas blowing engine	газовоздуходувка
gas-driven blowing engine	газовая воздуходувка
gas-driven blowing engine	газовоздуходувка
gasoline blow torch	паяльная лампа
gasoline blow torch	бензорез
gasoline blow torch	бензиновая горелка
hammer blow	удар молотка
harsh blowing flame	острое пламя
impact hammer blow frequency	частота ударов молотка
inert blow	продувка инертным газом
injection stretch blow molding	литьё под давлением с раздувом и ориентированием
LD-HC top-and-bottom blowing process	комбинированный процесс ЛД-ХК (вдувание кислорода сверху и кислорода с природным газом через фурмы "труба в трубе" снизу)
magnetic blow-out switch	выключатель с магнитным гашением
manifold blowing system	система распределения дутья
manifold-blowing system	система распределения дутья
mineral blowing agent	минеральный газообразователь
Mobile blowing machine	мобильная очистительная машина (Konstantin 1966)
mold blowing	выдувание в форме
organic blowing agent	органический газообразователь
oxygen blow	продувка кислородом
oxygen-blow process	кислородно-конвертерный процесс
physical blowing agent	агент физического вспенивания
press-and-blow	прессовыдувное формование
press-and-blow machine	прессовыдувная стеклоформующая машина
press-and-blow machine	прессовыдувная машина (стеклоформующая)
quick-opening blow down valve	быстродействующий продувочный клапан
rapid-blow fuse	быстро перегорающий предохранитель (Rossinka)
rapid blow tamper	вибротрамбовка (ANI)
rate of blowing	параметры дутья (в доменном производстве)
rate of blowing	расход дутья
rate of blowing	расход воздуха
relative blowing rate	расход воздуха, удельный
relative blowing rate	удельный расход воздуха
remove by blowing	продуваться
remove by blowing	продуться
remove by blowing	продуть (pf of продувать)
remove by blowing	продувать (impf of продуть)
remove by blowing	продуть
remove by blowing	продувать
retarded blow-back	замедленная отдача затвора
sand-blowing nozzle	пескоструйное сопло
self-blowing drum filter	самосбрасывающий барабанный фильтр
sharp blow	резкий удар
shell core blowing machine	пескодувная машина для изготовления оболочковых стержней
slow blow fuse	медленно перегорающий предохранитель (из словаряABBYY lingvo Malenkova_Kate)
slow-blow fuse	плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
slow blow fuse	плавкий предохранитель (постепенного действия)
slow-blowing fuse	медленноперегорающая плавкая вставка
snap blow air	воздух для продувки (на барабанных фильтрах julia1389)
soot blowing	продувка сажи
steam blow	вздутие (дефект покрытия)
steam-blow process	пародутьевой способ (производства стекловолокна)
steam blowing	продувка паром (нефтяного резервуара)
steam blowing engine	паровая воздуходувка
steam-air blow	паровоздушное дутьё
steam-and-air blow	паровоздушное дутьё
steam-and-gas blow	газопаровое дутьё
steam-driven blowing engine	паровая воздуходувка
steam-turbine plant blowing	продувка паротурбинной установки (Himera)
strength of blow	сила удара
stretch blow molding	ориентированное формование раздувом
stretch blow molding machine	растягивающе-выдувная машина (для формования ПЭТ-тары Marina_Onishchenko)
stretching by blowing	вытягивание путём раздувки
stretching by blowing without a mold	вытягивание путём раздувки без пресс-формы
suck-and-blow process	вакуумно-выдувное формование стеклоизделий
tubular-film blowing	выдувание рукавной плёнки
turbo-blow impeller	колесо турбовоздуходувки
welding blow-pipe	сварочная горелка (Yerkwantai)
welding blow-pipe	горелка для газовой сварки (Yerkwantai)
wild blowing	нерегулируемый выброс (в скважине)
young blow	прекращение дутья раньше полного обезуглероживания