Terms for subject Oil / petroleum containing bleeding

English	Russian
bleed hole	выпускное отверстие
bleed line	линия для сброса давления
bleed line	продувочный трубопровод
bleed line	дренажный трубопровод
bleed line	спускной трубопровод
bleed line	выпускной трубопровод (для газа на устье скважины)
bleed line	линия для отвода конденсата
bleed nipple	сливной штуцер
bleed off	выпускать конденсат (из газопровода)
bleed off	выпустить отстоявшуюся воду из резервуара
bleed off	регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
bleed off	снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
bleed off	стравливать (andrushin)
bleed off	снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
bleed off	снизить давление в скважине (путём открытия задвижки)
bleed off	выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара
bleed off	выпустить конденсат (из газовой линии или трапа)
bleed off	снижать давление в скважине (путём открытия задвижки)
bleed off	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара)
bleed-off line	спускной трубопровод
bleed plug	спускная пробка
bleed port	выпускное отверстие
bleed valve	сливная задвижка
bleed valve	выпускной клапан
bleeding core	кран
bleeding core	пропитанный нефтью
bleeding core	пропитанный нефтью керн
bleeding core	керн, пропитанный нефтью
bleeding losses of greases	потери консистентных смазок от синерезиса
bleeding of core	выделение нефти из керна
bleeding of dye	вытекание красителя
bleeding-off	спуск
bleeding-off	сдувка
bleeding oil	выделение небольших количеств нефти
bleeding test of greases	испытание консистентных смазок на синерезис
double block and bleed	стопорный и спускной клапан двойного действия
double block and bleed valve	стопорный и спускной клапан двойного действия
lubrication and bleed	попеременная закачка и стравливание (proz.com lavazza)
oil bleeding	выделение небольших количеств нефти
oil bleeding from core	выделение нефти из керна
pressure bleeding-off	стравливание давления (жидкости, газа)
tank bleeding	спуск воды и грязи из резервуара (напр. с отработанным маслом)
thrust chamber bleed	отбор газа из камеры сгорания