| Subject | English | Russian |
| Makarov. | blank off | заглушать глухим фланцем (канал, отверстие) |
| construct. | blank off | покрывать |
| automat. | blank off | закрывать пробкой (трубу; отверстие) |
| therm.eng. | blank off | закрывать пробкой (канал, трубопровод, отверстие) |
| Makarov. | blank off | ставить заглушку (трубу, отверстие) |
| mil. | blank off | маскировать |
| nautic. | blank off | закрывать пробкой (отверстие, трубопровод) |
| Makarov. | blank off | закрывать пробкой (трубу, отверстие) |
| avia. | blank off | заграждать |
| construct. | blank off | заделывать |
| automat. | blank off | ставить заглушку |
| mil. | blank off | загораживать |
| mil. | blank off | перекрывать |
| tech. | blank off | заглушать (канал, отверстие) |
| media. | blank off | гасить |
| railw. | blank off | закрыть пробкой (часть трубопровода) |
| dril. | blank off | закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие) |
| dril. | blank off | перекрыть заглушкой |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём глушения |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём изолирования |
| auto. | blank off | заглушать |
| oil | blank off | выключать часть трубопровода (вставкой глухого фланца) |
| oil | blank off | обсаживать пласт сплошными трубами |
| oil | blank off | перекрывать заглушкой |
| mil., arm.veh. | blank off | заглушать (трубки радиатора) |
| transp. | blank off | заглушить |
| polym. | blank off | неполностью использовать многогнёздную форму |
| mil., arm.veh. | blank off | закупорка |
| transp. | blank off | закрыть пробкой (напр. канал, трубопровод, отверстие) |
| mil., arm.veh. | blank off | отключать часть системы (вставкой глухих пробок) |
| torped. | blank off | заглушать (закрывать отверстие глухим фланцем) |
| oil | blank off | закрывать пробкой (канал, трубопровод) |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём изолирования или глушения |
| dril. | blank off | обсадить пласт сплошными трубами |
| dril. | blank off | выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев |
| media. | blank off | запирать |
| tech. | blank off | заглушить (трубу) |
| Makarov. | blank off | заглушать (канал, отверстие, трубу) |
| O&G | blank off a line | заглушать трубопровод |
| Makarov. | blank off a pipe-line | заглушать трубопровод |
| O&G. tech. | blank off a pipeline | заглушать трубопровод |
| mil. | blank off an area with smoke | задымлять район |
| tech. | blank off pipeline | заглушать трубопровод |
| auto. | blanked off | заглушённый |
| avia. | blanked off | заграждённый |
| oil | blanked-off | снабжённый заглушкой |
| O&G, oilfield. | blanked-off pipe | заглушённая труба |
| el. | blank-off panel | панель заглушки |
| tech. | blank-off pressure | допустимое выпускное давление |
| astronaut. | blank-off pressure | предельно низкое давление |
| mil., WMD | blank-off pressure | предельное остаточное давление (вакуум-насоса) |
| transp. | blank-off pressure | допустимое выпускное давления |
| transp. | blank-off pressure | предельное давление насоса |
| Makarov. | blank-off pressure | предельное давление (насоса) |
| tech. | blank-off vacuum | предельная разрежённость (вакуум-насоса) |
| O&G, O&G, oilfield. | communication blank-off between tubing and casing | блокировка каналов между обсадной и напорно-компрессорной трубами |
