| Subject | English | Russian |
| OHS | accident black spot | наиболее опасный участок работ |
| OHS | accident black spot | чёрная точка |
| OHS | accident black spot | травмоопасный участок |
| agric. | bacterial black spot | чёрная бактериальная пятнистость (возбудители – Xanthomonas) |
| phytophath. | black leaf spot of grasses | пятнистость чёрная злаков (возб. Phyllachora graminis (Pers.) Fckl.) |
| gen. | black spot | участок дороги повышенной опасности |
| inf. | black spot | неприятное место (время, ситуация VLZ_58) |
| tech. | black spot | тёмное пятно |
| agric. | black spot | гниль листьев, стеблей или плодов (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea) |
| ecol. | black spot | экологически загрязнённый район (oVoD) |
| traf. | black spot | опасный участок дороги (VLZ_58) |
| road.wrk. | black spot | "чёрное место" (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |
| traf. | black spot | "чёрное место" (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |
| ecol. | black spot | опасный район (oVoD) |
| polygr. | black spot | чёрное пятно |
| lit. | black spot | чёрная метка (in "Treasure Island" Smartie) |
| agric. | black spot | чёрная пятнистость (болезнь растений) |
| auto. | black spot | опасные участки дороги (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | black spot | место, где пропадают сигналы (напр., сигналы GPS soa.iya) |
| traf. | black spot | "чёрная точка" (ines_zk) |
| tech. | black spot | слепое пятно |
| tech. | black spot | пятно свежеуложенного асфальта |
| OHS | black spot | травмоопасный участок |
| mech.eng., obs. | black spot | черновика (дефект металла) |
| OHS | black spot | наиболее опасный участок работ |
| gen. | black spot | район, поражённый экономической депрессией |
| Makarov. | black spot disease | чернопятнистая болезнь рыб (возбудители – личинки сосальщиков рода Diplostomum) |
| Makarov. | black spot disease | чернильная болезнь рыб (возбудители – личинки сосальщиков рода Diplostomum) |
| agric. | black spot disease of leaves | зебровая гниль |
| agric. | black spot disease of leaves | куропаточная гниль |
| agric. | black spot disease of leaves | пёстрая гниль |
| phytophath. | black spot of peach | парша персиков (возб. Cladosporium carpophilum v. Thüm.) |
| Gruzovik, med. | black-and-blue spot | синяк |
| gen. | black-and-blue spot | синяк |
| tech. | black-spot defect | чёрные пятна (дефект, представляющий собой сферические скопления вакансий) |
| media. | black-spot distortion | чёрное пятно |
| media. | black-spot distortion | искажение, вызванное паразитным сигналом передающей трубки |
| media. | black-spot signal | паразитный сигнал передающей трубки |
| media. | black-spot signal | чёрное пятно |
| agric. | internal black spot | сердцевинная гниль свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| agric. | internal black spot | гниль сердечка свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| ecol. | noise black spot | чёрная точка шума |
| Makarov. | pathogenic tissue of black spot disease in stone-leek | патогенные ткани при болезни чёрных пятен лука порея |
| gen. | present someone with a "black spot" | послать чёрную метку (wikipedia.org arturmoz) |
| gen. | present someone with a "black spot" | дать чёрную метку (wikipedia.org arturmoz) |
| polygr. | spot carbon black | копировальная бумага с несплошным красочным покрытием (для копирования определённых участков оригинала) |
| polygr. | spot carbon black | копировальная бумага с несплошным красочным покрытием |
| agric. | Tasmanian black spot | парша яблок (возбудитель – Venturia inaequalis) |
