Terms for subject Proverb containing black sheep

English	Russian
a black sheep can't be washed white	из хама не сделаешь пана (VLZ_58)
every family has its black sheep	в семье не без урода
it is a small flock that has not a black sheep	в семье не без урода
one black sheep will mar a whole flock	паршивая овца всё стадо портит
the black sheep must leave the flock	сорную траву из поля вон (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted)
the black sheep must leave the flock	худая трава из поля вон (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted)
the black sheep must leave the flock	сорную траву с поля вон (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted)
the black sheep must leave the flock	дурную траву из поля вон (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted)
the black sheep must leave the flock	худую траву из поля вон (used (resolutely or with anger) to show one's intention or desire to get rid of somebody or something considered unacceptable or unwanted)
there is a black sheep in every family	в семье не без урода
there is a black sheep in every flock	в семье не без урода
there is a black sheep in every flock	в каждом стаде есть чёрная овца ср.: в семье не без урода
there is a black sheep in every fold	в семье не без урода
there's a black sheep in every flock	в семье не без урода