 |
| Subject | English | Russian |
| fig., inf. | a big man deserves a big job | большому кораблю большое плавание |
| Gruzovik, inf. | a big man deserves a big job | большому кораблю большое плавание |
| euph., humor. | big job | большое дело (поход в туалет по-большому 4uzhoj) |
| crim.jarg., inf. | big job | большое дело (об ограблении 4uzhoj) |
| gen. | big job | серьёзная работа (Totally reliable, did a big job of clearing my garden of unwanted hedgerow and grass clippings after trimming back and lopping off conifers and other shrubbery ... • Knowing how stressful selling can be especially in a buyers market I did a big job of ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | we may have to bring extra workers in to help us with this big job | нам придётся нанять ещё рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием |