Subject | English | Russian |
tech. | bevel a face of a crystal | скашивать грань кристалла |
railw. | bevel away | срезать |
railw. | bevel away | скашивать |
railw. | bevel away | стёсывать |
tech. | bevel edge | снимать фаску |
mil., arm.veh. | bevel edge | отбирать кромку |
tech. | bevel edge | скашивать кромку |
Makarov. | bevel face of crystal | скашивать грань кристалла |
railw. | bevel off the edges | скашивать кромки |
tech. | bevel pinion cage | водило сателлитов дифференциала |
tech. | bevel shoulders | скашивать заплечики |
transp. | bevel the edge | снимать фаску |
mech.eng., obs. | bevel the edge | кантовать |
mech.eng., obs. | bevel the edge | отбирать кромку |
tech. | bevel the edge | скашивать кромку |
mech.eng., obs. | bevel the ends | заделать ласки (для сваривания) |
mech.eng., obs. | bevel the ends | оттянуть ласки (для сваривания) |
mech.eng., obs. | bevel the ends | сделать ласки (для сваривания) |
mech.eng., obs. | bevel the ends | скашивать концы |
silic. | bevelled edge | фацетированный край |
dril. | bevelled end | с коническим концом |
dril. | bevelled end | со скошенным концом |
oil | bevelled joint | соединение с прямолинейным скосом кромки |
dril. | bevelled joint | соединение с прямолинейным скосом кромки или кромок |
nautic. | bevelled joint | косой стык |
oil | bevelled shoulder | скошенный заплечик |
railw. | bevelling a head | подрезание головки |
Makarov. | bevelling-and-trimming machine | фацетный станок |
oil | Bevelling Band and Buggy | Кромкострогальная полоска на шлифе и операторная тележка (Aleks_Teri) |
leath. | bevelling knife | нож для скашивания краёв деталей (заготовки) |
leath. | bevelling knife | нож для спускания краёв деталей (заготовки) |
media. | bevelling machine | станок для скашивания кромок печатной платы |
el. | bevelling machine | станок для скашивания кромок ПП |
leath. | bevelling machine | машина для скашивания краёв деталей обуви |
leath. | bevelling machine | машина для спускания краёв деталей обуви |
libr. | bevelling machine | фацетно-фрезерный станок |
pipes. | bevelling machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
shipb. | bevelling machine | станок для скашивания кромок стальных листов |
construct. | bevelling plane | закройник |
tech. | bevelling plane | шпунтгубель |
libr. | bevelling shoot-board | фацетный струг |
gen. | bevelling side | скос (кромки Johnny Bravo) |
leath. | cement sole-bevelling machine | машина для скашивания краёв подошвы после нанесения клея |
leath. | cement sole-bevelling machine | машина для спускания краёв подошвы после нанесения клея |
nautic. | double-bevelled joint | соединение с двухсторонним скосом кромок |
pipes. | edge bevelling | строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
pipes. | edge bevelling | профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
pipes. | edge bevelling machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
met. | edge-bevelling machine | станок для скашивания кромок |
shipb. | frame-bevelling machine | малочный пресс |
wood. | head rounding and bevelling machine | токарный станок для бочечных днищ |
leath. | insole bevelling | спускание краёв стельки |
forestr. | laminate bevelling | скос слоя |
transp., forestr. | laminate bevelling | срезание слоя под углом |
forestr. | laminate bevelling | резание слоя под углом |
oil | pipe bevelling machine | приспособление для снятия фаски на торце трубы |
transp. | pipe bevelling machine | приспособление для снятия торцовой фаски трубы |
pipes. | pipe end bevelling machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
polygr. | plane for bevelling stereotype metal | рубанок для снятия фацета на стереотипах |
mech.eng., obs. | plate edge bevelling machine | строгальный станок для скашивания кромок толстых листов |
met. | plate edge-bevelling machine | станок для скашивания кромок толстолистового металла (под сварку) |
libr. | round corner bevelling machine | углокруглильный станок |
leath. | sole bevelling | образование фаски на урезе подошвы |
leath. | sole-bevelling machine | машина для скашивания краёв подошв |
leath. | sole-bevelling machine | машина для спускания краёв подошв |
leath. | welt-bevelling machine | машина для скашивания рантов |
leath. | welt-bevelling machine | машина для спускания рантов |
leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов |
leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и спускания рантов |
leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов |
leath. | welt splitting and grooving and bevelling machine | машина для шпальтования, желобления и спускания рантов |
med. | wound bevelling | скол раны (Aiganym_K) |