Terms for subject Technology containing bell

English	Russian
air bell	воздушный пузырь (дефект стекла)
annealing bell	отжигательная колпаковая печь
annealing bell furnace	отжигательная колпаковая печь
bell acetylene generator	ацетиленовый генератор с плавающим колоколом
Bell administrative network communications system	административная сеть связи фирмы "Белл"
bell alarm	тревожная сигнализация
bell alarm	система тревожной сигнализации
bell alarm	сигнал тревоги
bell alarm contact	контакт звукового сигнала
bell-and-hopper arrangement	засыпной аппарат типа "воронка – конус"
bell-and-hopper top	колошник с одноконусной загрузкой
bell-and-plain end joint	соединение труб разного диаметра (без развальцовки или обжатия концов труб)
bell-and-plain-end joint	раструбное соединение
bell-and-spigot joint	раструбное соединение
bell-and-spigot pipe	труба с раструбным соединением
bell anode	колокольный анод
bell anode	анод типа колокола
bell assembly	маслозаборник в сборе
bell beam	балансир конуса (доменной печи)
bell bottom sleeve	расклёшенный рукав
bell-bottom sleeve	расклёшенный рукав
bell buoy	буй с колоколом
bell butt joint	соединение враструб с развальцовкой наружной трубы
bell butt joint	соединение враструб
bell button	звонок (кнопка)
bell cap	полусферический колпачок (тарелки ректификационной колонны)
bell capital	колоколообразная капитель
bell capital	ядро коринфской капители
bell cell	колокольный электролизёр
bell cell	электролизёр типа колокола
bell character	символ звонка
bell character	символ управления предупредительным звуковым сигналом
bell character	символ оповещения, "звонок"
bell clapper	молоточек звонка (будильника)
bell clapper	молоточек электрического звонка
bell crank	переходная качалка
bell crank	коленчатый рычаг
bell crank	качалка (двухплечий рычаг)
bell crank	колено
bell-crank	угловой или коленчатый рычаг
bell crank drive	передача коленчатым рычагом
bell crank lever	коленчатый рычаг
bell-crank lever	угловой рычаг
bell dome	колоколообразный купол
bell electric furnace	электропечь с камерой плавления в виде колокола
bell electrolyzer	колокольный электролизёр
bell electrolyzer	электролизёр типа колокола
bell eye	проушина для подвешивания конуса
bell eye	проушина конуса (для подвешивания)
Bell-faced hammer	молоток с "когтем" (Borys Vishevnyk)
bell fog signal	туманный сигнал колоколом
bell founder	литейщик колоколов
bell founding	литьё колоколов
bell-furnace annealing	отжиг в колпаковой печи
bell generator	генератор с плавающим колоколом (ацетиленовый)
bell gong	чашка звонка
bell-hanger's bit	длинное тонкое сверло для дерева
bell hoist	конусная лебёдка
bell hole	углубление в траншее трубопровода (для сварки нижней части труб)
bell hole	отверстие, расширяющееся книзу
bell hopper	приёмная воронка конуса
bell hopper	чаша конуса
bell housing	корпус
bell housing	кожух с раструбом
bell housing bolt	болт корпуса крышки
bell insulator	юбочный изолятор
bell insulator	колоколообразный изолятор
bell jar	вакуумный колпак
bell jar	стеклянный колпачок (для лабораторного оборудования)
bell-jar	колпак (вакуумный)
bell jar	колпак (откачной)
bell-jar cell	колокольный электролизёр
bell-jar cell	электролизёр типа колокола
bell-jar fixture	подколпачное устройство (вакуумной установки)
bell-jar hoist	устройство подъёма вакуумного колпака
bell jar hoist	устройство подъёма вакуумного колпака
bell joint	кардан с шаровым кожухом
Bell laboratories automatic design system	система автоматизации проектирования фирмы "Белл лэбораториз"
Bell laboratories automatic device	автоматическая аппаратура фирмы "Белл лэбораториз"
bell mouth	устье (реки)
bell mouth	раструб (трубы)
bell mouth	уширенный конец (входного отверстия)
bell-mouthed entrance	раструбная входная часть (трубопровода)
bell-mouthed pipe	труба с расширенным воронкообразным концом
bell-mouthed transition	раструбное сопряжение
bell mouthing	конусообразный раструб
bell mouthing	колоколообразный раструб
bell of a pipe	раструб трубы
bell of die	входная зона волоки
bell of die	распушка волоки
bell of pipe	раструб трубы
Bell operating company	местная телефонная компания Белл в каждом из семи регионов США
bell position index	указатель положения конусов (доменной печи)
bell-position index	указатель положения конусов (доменной печи)
bell push	кнопка звонка
bell push button	кнопка звонка (напр. в автобусе)
bell rim	обод колокола
bell ringing	вызов звонком
bell rod	штанга конуса (засыпного аппарата домны)
bell-rope hand pile driver	ручной копёр
bell seal	колоколообразный гидравлический затвор
bell set	звонок телефонного аппарата
bell-shaped	воронкообразный
bell-shaped	с раструбом
bell-shaped curve	колоколообразная кривая
bell-shaped field	колоколообразное поле
bell-shaped insulator	юбочный изолятор
bell-shaped insulator	колоколообразный изолятор
bell-shaped nozzle	колоколообразное сопло
bell-shaped radio pulse	колоколообразный радиоимпульс
bell signal	звонковый сигнал
bell transformer	звонковый трансформатор
bell transformer	трансформатор звонка
bell-type acetylene generator	ацетиленовый генератор с плавающим колоколом
bell-type autoclave press	вертикальный вулканизационный пресс-котёл с подъёмным кожухом (напр. в шинном производстве)
bell-type distributing gear	вращающийся распределитель шихты
bell-type draft meter	колокольный тягомер
bell-type furnace	колпаковая печь
bell-type generator	генератор с плавающим колоколом (ацетиленовый)
bell-type manometer	колокольный манометр
blast-furnace bell hoist	подъёмник колошникового конуса
call bell	вызывной звонок
die bell	входная распушка волоки
die bell	входная зона волоки
differentially-wound bell	дифференциальный звонок
diminishing bell butt joint	соединение труб разного диаметра (с развальцовкой узкой трубы до внутреннего диаметра широкой трубы)
distributing bell	конус распределителя (шихты)
diving bell	водолазный колокол
double bell	звонок с двумя чашками (напр. системы подачи звуковых сигналов при маслораздаче)
double bell-and-hopper	засыпной аппарат доменной печи
double bell-and-hopper arrangement	двухконусный засыпной аппарат
double-bell distributor	двухконусный засыпной аппарат
double-gong bell	звонок с двумя чашками
dumb-bell pier	бык на массивной стенке
dumb-bell waveguide	волновод с гантелеобразным сечением
dumb-bell waveguide	гантельный волновод
electric bell	электрический звонок
emergency bell	аварийный звонок
emergency bell alarm contact	контакт аварийного звукового сигнала
end bell	концевая муфта (кабеля)
end bell	торцовая крышка
end bell	торцевая крышка (корпуса электрической машины)
end bell	колоколообразный щит (на лобовых частях якорей быстроходных электрических машин)
end bell housing	корпус торцовой крышки
engine bell housing	корпус торцовой крышки двигателя
extension bell	добавочный звонок
fire bell	пожарный звонок
floating-bell manometer	колокольный дифманометр
fuel distillation bell	швельшахта
fuel distillation bell	подвешенная внутри газогенератора
fuel feeding bell	юбка (газогенератора)
fuel feeding bell	загрузочная шахта
furnace top bell	конус засыпного аппарата доменной печи
gasholder floating bell	колокол мокрого газгольдера
gas-seal bell	колошниковый затвор
heating bell	нагревательный колпак (Racooness)
indicating bell	звонок в номернике
inlet bell	всасывающая воронка (kelpy)
inverted bell manometer	манометр с перевёрнутым колоколом
large bell	большой конус (колошникового устройства в доменной печи)
large-bell cup	чаша большого конуса
large bell of the top arrangement	большой конус колошникового устройства (в доменной печи)
liftoff-bell furnace	печь со съёмным колпаком
lift-off bell furnace	печь со съёмным колпаком
lift-off bell-type furnace	печь со съёмным колпаком
liquid-sealed bell manometer	колокольный манометр
magneto bell	звонок переменного тока (в телофонии)
muzzle bell	дульное утолщение
muzzle bell	дульный раструб
oil pump suction bell	маслозаборник маслонасоса
pick-up bell	колокол для подъёма водолазов
pickup bell	колокол для подъёма (водолазов)
pick-up diving bell	колокол для подъёма водолазов
polarized bell	поляризованный звонок
pump suction bell assembly	маслозаборник насоса
regional Bell operating company	региональная телефонная компания
ships bell	судовой колокол
ship's bell	судовой колокол
single-stroke bell	одноударный звонок
small bell	малый конус (колошникового устройства в доменной печи)
small bell of the top arrangement	малый конус колошникового устройства (в доменной печи)
submarine bell	подводный колокол (для подачи туманных сигналов)
suction bell	маслозаборник
trembler bell	звонок постоянного тока
triple-bell furnace	печь с трёхконусным засыпным аппаратом
trouser bell bottom	низ брюк с выемкой спереди
trumpet bell	воронка для литья
vibrating bell	вибрационный сепаратор
vibrating bell	звонок постоянного тока
warning bell	звуковой сигнал окончания печатной строки
watch bell	судовой колокол