DictionaryForumContacts

   English
Terms containing belay | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.belay a man's wayставить сети
gen.belay a man's wayставить ковы
gen.belay a man's wayстеречь кого-л. на дороге
yacht.belay a ropeкрепить конец (на кнехтах)
nautic.belay a ropeкрепить снасть
nautic.belay braces!"Завернуть брасы!"
mount.belay devicecпусковое устройство (Spar23roW)
gen.belay ho!завернуть! (команда)
Makarov., nautic.belay lineзавернуть трос
subm.belay my lastотменить моё предыдущее указание (команда Val_Ships)
nautic.belay orderотменять приказ (usually imperative Taras)
Makarov., nautic.belay ropeзакрепить канат
gen.belay ropeстрахующая верёвка (альпинизм)
nautic.belay that!"Стоп!"
mil., navybelay that!отставить! (disregard the previous order: "Corporal, I need you and five Marines to drop what you are doing, and get over to the barracks and police call the beer-garden. – Uh, actually, belay that. Staff Sergeant has second squad on it already. You guys sweep the cat-walks." • "Hernandez, you see that flashing over that dune? Looks like muzzle flashes, let me glass it and see what it is, I can't tell what it is. Light it up with the 240. – Belay that! Cease fire, cease fire!" stackexchange.com)
mil., navybelay that order!отставить! (disregard the previous order stackexchange.com)
nautic.belay the cleat!"Завернуть на утку!"
nautic.belay the lineзавёртывать трос
nautic.belay the lineкрепить трос
nautic.belay the lineкрепить снасть
nautic.belay the lineзавёртывать снасть
Makarov.belay the line!завернуть трос! (команда)
nautic.belay the sheets!"Завернуть шкоты!"
nautic.belay there!"Стоп!"
gen.belay there!завернуть! (команда)
tech.belaying cleatсудовая утка
nautic.belaying pinкофель-нагель
nautic.belaying pin rackкофель-планка
sport.continuous belay safety systemсистема непрерывной страховки (в веревочных парках CrackedSmile)
nautic.haul taut and belayобтягивать и завёртывать (снасть)
sport.piton-belayстраховка альпиниста с помощью крюков
Gruzovikpiton belayстраховка через крюк
gen.piton belayстраховка альпиниста с помощью крюков
gen.poor belayнедостаточная страховка
gen.poor belayнебрежная страховка
gen.positive belayнадёжная страховка
Gruzovikrock belayстраховка через скальный выступ
nautic.stop and belay the tow rope!"Крепить буксир!"