Terms containing bed rest

Subject	English	Russian
med.	be confined to bed rest	быть прикованным к постели (Alex_Odeychuk)
gen.	be on bed rest	соблюдать постельный режим (bellb1rd)
gen.	be on bed rest	быть на сохранении (Bullfinch)
gen.	bed rest	положить в больницу на сохранение (беременности; to prevent a miscarriage Tanya Gesse)
avia.	bed rest	отдых в постели
avia.	bed rest	отдых в кровати
med.	bed rest	постельный режим
gen.	bed rest	приспособление для сидения в постели
med.	complete bed rest	строгий постельный режим
med.	complete bed rest	постельный режим (Dimpassy)
med.	go on bed rest	лечь на сохранение (Bullfinch)
med.	go on bed rest	придерживаться постельного режима (Bullfinch)
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическое положение
avia., med.	head-down bed rest	антиортостатическая гипокинезия
med.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении
Makarov.	head-down tilt bed rest	постельный режим в антиортостатическом положении (HDT)
Makarov.	keel-blocks are laid for a bed on which a vessels keel rests	кильблоки образуют килевую дорожку
astronaut.	long-term bed rest	эксперимент по длительному ограничению подвижности для наземной имитации условий космического полёта (experiment)
med.	partial bed rest	полупостельный режим (Dimpassy)
med.	remain at bed rest	соблюдать постельный режим (twinkie)
Gruzovik, inf.	rest in bed	отлежаться (pf of отлёживаться)
inf.	rest in bed	отлёживаться
med.	rest in bed	постельный режим
med.	semi-strict bed rest	полупостельный режим
gen.	she is on bed rest	у неё постельный режим
Makarov.	she needs a 3-day bed rest	ей нужен на три дня постельный режим
Makarov.	she should have a bed rest for a couple of days	ей нужно пару дней оставаться в постели
med.	she was ordered to bed rest	ей был предписан постельный режим (англ. оборот взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)