| English | Russian |
| a thing to be sold | продажная вещь |
| be contracted to be sold | товар забронирован за покупателем (LadaP) |
| be put up let's go to theatre before a “sold out” sign is put up | давайте пойдём в театр, пока не вывесили аншлаг |
| be sold | продаваться |
| be sold | продаётся (в объявлении) |
| be sold | продажный |
| be sold as | предлагаться в качестве |
| be sold as | предлагаться как |
| be sold by all booksellers | продаваться во всех книжных магазинах (by all chemists, by all shops, etc., и т.д.) |
| be sold by the pound | продаваться на фунты (by the dozen, by the set, etc., и т.д.) |
| be sold by weight | продаваться на вес (Diamonds are sold by weight – carat weight. ART Vancouver) |
| be sold in slavery | быть проданным в рабство |
| be sold into slavery | быть проданным в рабство |
| be sold on | поверить в |
| be sold on something | принимать что-либо на веру |
| be sold on | соглашаться (but not all etymologists are sold on that idea. VLZ_58) |
| be sold on | вестись на |
| be sold on | согласиться с |
| be sold on | верить в |
| be sold on | соглашаться с |
| be sold on | клюнуть на |
| be sold on | быть в восторге (от чего-либо) |
| be sold on something | воспринимать некритически |
| be sold on | принимать за чистую монету |
| be sold on | принимать что-либо на веру |
| be sold on | быть в восторге (от чего-либо) |
| be sold on | ухватиться (за что-либо Anglophile) |
| be sold on | принять за чистую монету |
| be sold on | принять на веру |
| be sold on | воспринимать некритически |
| be sold on a relationship | быть уверенным в серьёзности своих чувств (к кому-либо Ремедиос_П) |
| be sold on open access | продаваться без рецепта (Those drugs that are not sold on open access, shall be prescribed on special forms which contain name of a patient, drugs prescribed, doctor's name and medical facility's seal. alex) |
| be sold out | идти с аншлагом |
| be sold out | расходиться |
| be sold out | разойтись |
| be sold out of these books | распродать эти книги (out of cigarettes, out of small sizes, out of eggs, etc., и т.д.) |
| be sold out this edition of the dictionary is sold out | это издание словаря распродано |
| be sold over a bargain | заключить невыгодную сделку |
| be sold over a bargain | заключить невыгодную сделку |
| goods that are sold in ones | товары, продаваемые в розницу |
| not to be sold individually | без права продажи (separately Andy) |
| that is sold very cheap | это продаётся очень дёшево |
| that shop is never sold out of bread | в этом магазине всегда есть в продаже хлеб (Taras) |
| the book is sold at $5 a throw | книга продаётся по 5 долларов (за экземпляр) |
| the house is to be sold | дом продаётся |
| the rest of the goods will be sold off at greatly reduced prices | остальные товары будут распроданы по значительно сниженным ценам |
| this material is sold by length | эта материя продаётся на ярды |
| this material is sold by length | эта материя продаётся на метры (или ярды) |
| this material is sold by the yard | это сукно продаётся на ярды |
