| Subject | English | Russian |
| gen. | be puffed up | кичиться |
| gen. | be puffed up | важничать |
| Игорь Миг | be puffed up | напускать важный вид |
| Игорь Миг | be puffed up | изображать из себя не поймёшь кого |
| gen. | be puffed up | раздуться |
| Makarov. | be puffed up | пыжиться (важничать) |
| inf. | be puffed up | попыжиться |
| inf., fig. | be puffed up | напыживаться |
| Игорь Миг, inf. | be puffed up | понтоваться |
| Игорь Миг, inf. | be puffed up | выпендриваться |
| inf. | be puffed up | раздувать |
| inf. | be puffed up | раздуть |
| fig., inf. | be puffed up | надуться |
| Gruzovik, fig. | be puffed up | напыживаться (impf of напыжиться) |
| fig.of.sp. | be puffed up | надувать щёки (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, fig. | be puffed up | напыжиться (pf of напыживаться, пыжиться) |
| Gruzovik, fig. | be puffed up | надуваться (impf of надуться) |
| fig., inf. | be puffed up | надуваться |
| inf. | be puffed up | павлиниться (Yanamahan) |
| Игорь Миг, inf. | be puffed up | выёживаться |
| Gruzovik, inf. | be puffed up | пыжиться (impf of напыжиться) |
| inf. | be puffed up | пыжиться |
| inf., fig. | be puffed up | напыжиться |
| gen. | be puffed up | раздуваться |
| Игорь Миг | be puffed up | задрать нос |
| gen. | be puffed up | чваниться |
| gen. | be puffed up | чваниться |
| gen. | be puffed up | важничать |
| Gruzovik, inf. | be puffed up for a while | попыжиться |
| Gruzovik | be puffed up with pride | кичиться |
