 |
| Subject | English | Russian |
| afr. | be on seat | присутствовать (he's not on seat – его сейчас нет (в офисе) Yanick) |
| amer. | be on the anxious seat | мучиться неизвестностью |
| amer. | be on the anxious seat | сидеть как на иголках |
| gen. | be on the anxious seat | мучаться неизвестностью |
| idiom. | be on the edge of one's seat | ожидать с волнением (Interex) |
| idiom. | be on the edge of one's seat | ожидать с беспокойством (Interex) |
| idiom. | be on the edge of one's seat | ожидать с нетерпением (Interex) |
| idiom. | be on the edge of one's seat | находиться в ожидании (Interex) |
| idiom. | be on the edge of one's seat | пребывать в ожидании (Interex) |
| idiom. | be on the edge of one's seat | быть в ожидании (To be in suspense; to wait eagerly or anxiously Interex) |
| gen. | be on the hot seat | находиться в стрессе\испытывать тревожность из-за постоянных нападок (Albonda) |