Terms containing be installed

Subject	English	Russian
bus.styl.	a plant can be installed	возможность установки завода (MichaelBurov)
construct.	after the air-blast breakers have been installed, check them for air leakage	после окончания монтажа воздушных выключателей проверьте утечку воздуха
Makarov.	be comfortably installed in new home	удобно устроиться в новом доме
gen.	be comfortably installed in one's new home	удобно устроиться в новом доме
build.struct.	BE INSTALLED	при монтаже (чего-либо ( опоры) ciborg)
comp.sl., jarg.	be installed	накатиться (напр., драйверы накатились (были установлены) Alex_Odeychuk)
gen.	be installed	ставиться (устанвливаться)
gen.	be installed	устанавливаться
transp.	be installed and worn by	должны быть установлены и использоваться (Yeldar Azanbayev)
tech.	be installed at the stationary position	устанавливаться стационарно (Konstantin 1966)
Gruzovik, beekeep.	be installed in beehives honeycomb	вощиться
Makarov.	be installed in office	быть официально введенным в должность
progr.	be installed in the local repository	устанавливаться в локальный репозиторий (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
softw.	be installed on a home screen	устанавливаться с размещением ярлыка запуска приложения на рабочем столе локального компьютера (Alex_Odeychuk)
comp., MS	be installed on the host	быть установленным на сервере (Alex_Odeychuk)
tech.	be installed on the same level as	быть установленным на одном уровне с (financial-engineer)
tech.	be stored in the MicroSD card installed on the camera	храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD (financial-engineer)
alum.	cable trays shall be installed flat	кабельные лотки должны монтироваться горизонтально
Makarov.	Cromwell was declared protector, and with great solemnity installed in that high office	Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность
construct.	Degrease the floor where the water-closet pan is to be installed	Обезжирьте пол в месте установки унитаза
gen.	equipment to be installed	оборудование к установке (счёт 07 ABelonogov)
construct.	in lower parts of the system outlet devices are installed	в низких точках сети устанавливаются спускные устройства
product.	is to be installed	необходимо принять к установке (Konstantin 1966)
IT	KEYB has not been installed	установка драйвера KEYB не произведена
construct.	list of equipment to be installed	техномонтажная ведомость (Featus)
op.syst.	operating system that is installed on this computer	операционная система, установленная на этом компьютере
fin.	plant equipment to be installed	оборудование к установке (Yeldar Azanbayev)
IT	Printer... is not installed on server	Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " ("server name", сообщение сети NetWare)
construct.	Standpipes may only be installed while wearing gloves and goggles	Сборку стояков производите только в рукавицах и защитных очках
construct.	Standpipes should be installed vertically without changes of direction in the sockets	Стояки прокладываются вертикально без переломов в раструбах
construct.	Taps are installed 25 cm above the sink rims	Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны
bus.styl.	the plant can be installed	возможность установки завода (MichaelBurov)
math.	this program package can be installed without much difficulty	без труда
construct.	Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims	Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители
Makarov.	we submitted a request that more lights be/should be installed on our street	мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице
construct.	what sort of heating units would you like to be installed?	какие нагревательные приборы вы хотели бы установить?