Terms containing be in line with

Subject	English	Russian
gen.	be fully in line with	точно соответствовать (Tanya Gesse)
gen.	be in line with	не расходиться с (ART Vancouver)
gen.	be in line with	совпадать (Tanya Gesse)
Игорь Миг	be in line with	корреспондироваться с (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders)
gen.	be in line with	соответствовать (dms)
gen.	be in line with	точно следовать (идеям, принципам и т.д.)
Makarov.	be in line with	точно следовать (идеям, принципам)
Makarov.	be in line with something	соответствовать (чему-либо)
Makarov.	be in line with	располагаться на одной линии
Makarov.	be in line with something	быть в согласии
book.	be in line with	согласовываться с (igisheva)
book.	be in line with	согласоваться с (igisheva)
Игорь Миг	be in line with	отвечать (in line with the interests of …)
math.	be in line with	на одной линии с
O&G, sakh.	be in line with	соответствовать
O&G, sakh.	be in line keeping with	соответствовать
math.	be in line with	на одной оси с
torped.	be in line with	располагаться на одной линии с (..., ...)
math.	be in line with	находиться в соответствии с
gen.	be in line with	согласовываться (sanalex)
gen.	be in line with	находиться в соответствии с (dms)
Игорь Миг	be in line with	идти в русле
gen.	be in line with	приводить в соответствие (Lavrov)
Игорь Миг	be in line with	быть в русле
Игорь Миг	be in line with	следовать в русле
tech.	be in line with one another	располагаться на одной линии
tech.	be in line with one another	лежать на одной линии
gen.	be in line with predictions	соответствовать прогнозам (This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year. ART Vancouver)
media.	be in line with pressure	соответствовать давлению (bigmaxus)
Makarov.	be in line with the aspirations of all nations	отвечать чаяниям всех народов
cloth.	to be in line with the latest trends of fashion	соответствовать последним тенденциям моды (Alex Lilo)
police	be in line with use of force guidance	соответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)
construct.	Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line	Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов"
math.	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
Makarov.	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: