Terms for subject Makarov containing be in line

English	Russian
be in line for something	быть на очереди
be in line for something	иметь шанс на (что-либо)
be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
be in line for promotion	быть первым кандидатом на выдвижение
be in line for the presidency	быть преемником президента (в случае его смерти или инвалидности)
be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
be in line for the presidency	иметь хорошие шансы стать президентом
be in line with something	быть в согласии
be in line with something	соответствовать (чему-либо)
be in line with	располагаться на одной линии
be in line with	точно следовать (идеям, принципам)
be in line with the aspirations of all nations	отвечать чаяниям всех народов
be in the firing line	быть предметом критики, нападок (и т. п.)
be in the public line	содержать таверну
be in the public line	содержать бар
be next in line to presidency	быть следующим на должность президента
be third in line for the throne	быть третьим в очерёдности престолонаследования
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: