Terms for subject Makarov containing be even

English	Russian
be even divisible	делиться без остатка (by)
be even in competition	быть на одном уровне в соревновании
be even in competition	быть в равном положении в соревновании
be even with	посчитаться
even from this it cannot be fairly construed that his theory was right	даже из этого нельзя со всей ясностью заключить, что его теория правильная
even if I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with	хотя и предполагается, что я работаю сам по себе, есть люди, с которыми я могу посоветоваться
even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest	даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море
even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time	даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык
even though I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with	хотя и предполагается, что я работаю сам по себе, есть люди, с которыми я могу посоветоваться
he can be so drippy without even trying	он иногда бывает таким противным, что тошно делается
he couldn't even imagine that it was so	он даже представить себе не мог, что это так
he couldn't even imagine that it was so	он даже вообразить себе не мог, что это так
he is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife	он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться
I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends	я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьями
she still turned heads even in her 40's	она оставалась привлекательной даже после сорока лет
there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже развод
this material is so stiff that even my thickest needle won't go through	этот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его
thus, even in low amounts ppm in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reduced	таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество должно быть уменьшено
we will not be even until you repay my visit	вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит