Terms for subject Mathematics containing be by

English	Russian
A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by	соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ...
a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix	из друг друга
be accounted for by	объясняться
be accounted for by	объясниться
be acted upon by	быть под воздействием (with)
be adversely affected by	иметь отрицательное влияние
be affected by	подвергаться действию
be also known by the name	быть также известным под названием
be arrange by groups	располагаться группами
be attended by	обслуживаться
be available by	обеспечивать путём
be backed by a spring	подпираться пружиной
be balanced by	уравновешиваться
be balanced out by	компенсироваться
be broken up by	разрушаться вследствие
be brought about by	объясняться
be brought about by	объясниться
be by way of	осуществляться путём
be by way of	осуществляться посредством
be canceled by 2	сокращаться на два
be caused by	вызываться
be caused by	объясниться
be caused by	происходить в результате
be caused by	обусловливать (обусловить: the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
be caused by	являться результатом
be caused by	создаваться
be caused by	объясняться
be caused by	возникать в результате
be closely matched by	быть очень близко к
be complicated by the fact that	осложняться тем, что
be compounded by	усугубляться
be confronted by a barrier	наталкивать на барьер
be connected by a straight line	соединяться прямой
be consumed by	затрачиваться на
be counterbalanced by	уравновешиваться
be covered by patents	охраняться патентами
be created by	создаваться
be defined by this integral with t fixed	при фиксированном
be depleted by	обедняться вследствие
be described by the equation	описываться уравнением
be determined by	обусловливаться
be dictated by	зависеть
be dictated by	быть обусловленным
be distorted by	искажаться (the cone shape is distorted by the Fourier transform)
be divisible by	делиться на (8 делится на 2 – 8 is divisible by 2)
be dramatized by	усугубляться
be evidenced by	явствовать из
be exceeded in abundance only by	уступать по распространённости только
be exemplified by	характеризоваться
be exemplified by	служить примером
be exerted by	создаваться
be explained by	объясняться
be explained by	объясниться
be expressible by	можно выразить путём
be followed by	сопровождаться
be given by	даваться
be given by the equation	описываться уравнением
be governed by	подчиняться
be governed by	подчиниться
be governed by Eq	подчиняться уравнению (1; 1)
be governed by special laws	подчиняться особым законам
be grouped by type in	сгруппировываться по типу
be guided by	опереться
be guided by	опираться
be guided by	руководствоваться
be guided by a knowledge of	руководствоваться знанием
be hampered by the fact that	затрудняться вследствие того, что
be idled by a malfunction	простаивать из-за неполадок
be in routine use by	обычно использоваться
be in routine use by	обычно использоваться (обычно используется для)
be kept in constant motion by	постоянно находиться в движении под действием
be little affected by	испытывать малое влияние от
be lost by friction	теряться на трение
be lowered by a factor equal to	уменьшаться в число раз, равное
be multiplied by	множиться
be offset by	компенсироваться
be opposed by	противопоставлять
be opposed by	противопоставить
be powered by an engine	приводиться в действие мотором (or by a motor)
be preceded by	предшествовать
be protected by a barrier	ограждаться барьером
be pushed apart by	раздвигаться
be reduced by	сокращаться на (Froude number is reduced by a factor of four)
be rotated by	вращаться на ... градусов
be served by	обслуживаться
be serviced by	обслуживаться
be set up by	создаваться
be shared by	совместно (выполняться)
be shared by	совместно (выполняться)
be shared by	являться общим для
be shared by two or more atoms	принадлежать двум или более атомам
be sharply contradicted by	находиться в резком противоречии с
be shielded by	экранироваться
be stipulated by	обусловливаться
be supervised by	управляться
be supplemented by	дополнен (чем-либо)
be supplemented by	дополненный (чем-либо)
be supplemented by	дополняться
be supported by buoyant forces	поддерживаться выталкивающими силами
be symbolized by the Greek letters	обозначать греческими буквами
be unaffected by	не подвергаться влиянию
be unaffected by	не поддаваться воздействию
be unaffected by	не зависеть от
be unaffected by weathering	не подвергаться выветриванию
better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint	добиться лучшего понимания
better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint	лучшее понимание
bottlenecks may be cleared by	устранять "узкие места"
by the early 1980s	к началу 1980-х годов
by the end of the 1980s	в конце 1980-х годов
by the late 1980s	к концу 80-х годов
by Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that	по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing engineer	который может быть принят практическим инженером
can be approximated by	можно приближённо описывать посредством
it can be approximated by the equation	можно приближённо выразить соотношением
... can be inferred by	можно судить о по
... can be inferred by	можно судить о ... по
... can be understood by reference to Fig.2	можно понять из Рис.2
dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5	обратная операция по отношению к
equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions	таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями
for if division by 0 were permitted	если бы деление на ноль было бы позволительно (, we could deduce from the true equation 0 ( x + 1) =0 ( x + 2) the absurd consequence 1=2)
if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half	наполовину (на половину)
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1	множитель сходимости
in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
is offset by 5 m from	смещён на 5 метров от
it can be approximated by the equation	можно приближённо выразить соотношением
it can be found from ... by inspection	может быть найдено непосредственной проверкой
it can be found from ... by inspection	может быть найдено непосредственно проверкой
~ it can be inferred by	можно судить о ~ по
~ it can be inferred by	можно судить о ~ по
it can be made clearer by Fig.	можно лучше уяснить из рисунка
it can be obtained at once by differentiation	может быть получено непосредственно дифференцированием
it can be shown by a little algebra	путём несложных алгебраических преобразований можно показать
it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram	могут быть представлены
it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1	прямое приложение
it may be approximated by	можно приближённо описывать посредством
it may be verified by laborious algebra that	трудоёмкими выкладками можно проверить, что
kinetic energy is the product of mass by velocity squared, whereas momentum known as quantity of movement (motion) is the product of mass by speed	произведение (velocity)
let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen	обтекание поверхности
let S be defined by	определим S через
let us define what is meant by a quadratic differential	сейчас мы определим, что понимается под квадратичным дифференциалом
it may be approximated by	можно приближённо описывать посредством
if a=b, then a may be replaced by	могли бы заменить на (b, and b may be replaced by a, in any mathematical statement without changing the meaning of the statement)
may be represented by	представимый
much can be gained by this approach	этим подходом можно достигнуть многого
next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части
next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts	далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей
prior to 1943, heavy water was produced by electrolysis of water	до ... года
since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors	с начала
suppose that the shell is acted on by a body force	на оболочку действует
the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day 2	которые были развиты Дэем 2
the bar is suspended from the top by steel wires	подвешен
the current induced by a magnetic field is	ток, создаваемый магнитным полем
the data can be approximated better by	данные могут быть лучше аппроксимированы с помощью ...
the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws	изогнут по заранее заданной кривой
the energies required by the various studies of nuclei are in the 1 to 20 MeV range	в диапазоне
the exclusion of x=0 is necessary because division by zero is undefined	исключение точки х=0 необходимо, так как деление на ноль не определено
the functional to be analyzed is given by	подлежать анализу
the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph	график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them)
the inverse of the matrix A is denoted by A-1	обратное
the long term response of the material is given by	длительный отклик материала даётся
the material can be brought to size and shape by conventional methods	доводить до заданных размера и формы
the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial	издержки накладные расходы по памяти
the problem can be forestalled by	трудность может быть предотвращена путём (the problem can be forestalled by using a direct-current link to tie)
the properties of the material are controlled by at least three major factors	зависеть от трёх основных факторов
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer	целью этой книги частично является обсуждение справедливости
the sedimentation velocity of particles can be described by the formula	скорость оседания частиц
the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line	графически представимо в виде
the sun radiates as mach energy every second as would be released by the explosion of several billion atomic bombs	столько ... сколько ... бы
the velocity can be found by substituting	его скорость может быть найдена подстановкой ...
this can be arranged by	это можно осуществить путём
this can be depicted by the following equations	это может быть описано следующими уравнениями
this can best be done by	это наиболее эффективно делается с помощью
this expression can be understood by reading it backwards	в обратном порядке
this force is stronger than gravity by a factor of 10	сильнее в ... раз
this identity can be obtained by direct calculations	непосредственными вычислениями
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом:
this map is defined by requiring f to be constant	определить (by the requirement that f be (но не is) constant, by imposing the following condition:...)
Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up	Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn)