Terms for subject Military containing be by

English	Russian
advise action to be taken by this office	сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом
amount of traces left by a military object to be hidden	следность (rough translation I. Havkin)
be authorized by the belligerent	быть уполномоченным воюющей стороной (Taras)
be conditioned by external circumstances	быть обусловленный внешними обстоятельствами
be confronted by a stiff resistance	столкнуться с ожесточённым сопротивлением (Alex_Odeychuk)
be confronted by a stiff resistance	встретить ожесточённое сопротивление (Alex_Odeychuk)
be conquered by military force	быть завоёванным военными средствами (Alex_Odeychuk)
be covered by protocol formalities	покрываться протокольными формальностями
be defeated by a breakthrough attack	потерпеть поражение из-за прорыва противника
be down by the head	иметь дифферент на нос (о судах Киселев)
be down by the stern	иметь дифферент на корму (о судах Киселев)
be guarded by soldiers	охраняться солдатами (Alex_Odeychuk)
be hit by a directed charge IED	подорваться на самодельном взрывном устройстве направленного поражения (Alex_Odeychuk)
be hit by enemy fire	быть поражённым огнем противника (Economist Alex_Odeychuk)
be operated by	состоять на вооружении ([Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk M-1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj)
be powered by a rocket motor	приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем (Киселев)
the last message received by me was...	"последнее сообщение, полученное мною, было..."
the last message sent by me was...	"последнее сообщение, переданное мною, было..."
the required supplies will be transported by sea	необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём (алешаBG)
will be reported by NOTAM	будет сообщено в извещениях лётчикам
will be reported by NO-TAM	"будет сообщено в извещениях лётчикам"