Terms for subject Mass media containing battle

English	Russian
all-out battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
battle against government	борьба против правительства (bigmaxus)
battle for supremacy	борьба за превосходство (bigmaxus)
battle-hardened forces	войска, закалённые в бою (bigmaxus)
battle insurgency	вести борьбу с беспорядками (bigmaxus)
battle of images	поединок личностей (bigmaxus)
battle on the budget	борьба по вопросам бюджета (bigmaxus)
battle rages	война свирепствует (bigmaxus)
battling factions	враждующие фракции (bigmaxus)
bitter battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
blistering battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
bloody battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
carry out a battle	вести борьбу (bigmaxus)
civil-rights battle	борьба за гражданские права (bigmaxus)
coming battle	грядущая битва (bigmaxus)
do a battle	вести борьбу (bigmaxus)
drawn-out battle	затянувшаяся борьба (bigmaxus)
electoral battle	борьба на выборах (bigmaxus)
escalating battle	усиливающаяся борьба (bigmaxus)
face a battle	встречать бой (bigmaxus)
ferocious battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
fight a battle	вести борьбу (bigmaxus)
fight a legal battle	вести борьбу в юридической плоскости (Alex_Odeychuk)
gird for a battle	приготовиться к бою (bigmaxus)
hard-fought battle	упорная борьба (bigmaxus)
house-to-house battle	борьба за каждый дом (bigmaxus)
impending battle	предстоящая борьба (bigmaxus)
intensify the battle	усиливать борьбу (bigmaxus)
keep a battle up	продолжать бой (bigmaxus)
kick off a battle	начинать бой (bigmaxus)
let up a battle	ослабить накал битвы (bigmaxus)
let up in battle	ослабление борьбы (bigmaxus)
mortal battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
muddled battle	беспорядочная борьба (bigmaxus)
no-win battle	борьба, в которой не будет победителя (bigmaxus)
offer a battle	навязывать бой (bigmaxus)
outcome of battle	исход борьбы (bigmaxus)
protracted battle	затянувшаяся битва (bigmaxus)
public relations battle	сражение в области связей с общественностью (англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
rancorous battle	озлобленная борьба (bigmaxus)
ratings battle	конкуренция двух ТВ компаний за увеличение своей доли рынка
revisit a battle	возобновлять борьбу (bigmaxus)
running battle	непрекращающийся бой (bigmaxus)
set off a battle	провоцировать борьбу (bigmaxus)
stir up a battle	разжигать борьбу (bigmaxus)
surrender in a battle	сдаться в бою (bigmaxus)
take up a battle	вступать в бой (bigmaxus)
tough battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
unending battle	непрекращающаяся битва (bigmaxus)
unflinching battle	ожесточённый бой (bigmaxus)
vicious battle	упорная борьба (bigmaxus)