| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | a design on the basis of local option | проект, составленный с учётом местных условий |
| construct. | analytical basis of design | основы аналитического расчёта |
| eng. | basis of design | общие технические требования на проектирование (Basis of design is a term used in engineering, which typically consists of text paragraphs, preliminary drawings, equipment lists, etc. Well-defined requirements consist of a set of statements that could form the basis of inspection and test acceptance criteria. The basis of design documentation and the specification identify how the design provides the performance and operational requirements of the project and its systems.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | исходные параметры проектирования |
| eng. | basis of design | проектная база (ПБ) |
| eng. | basis of design | проектные основы |
| eng. | basis of design | исходные данные для проектирования (Белов) |
| eng. | basis of design | техусловия (Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | первичная проектная документация (SHRAE defines the BOD as "a document that records the major thought processes and assumptions behind design decisions made to meet the owner's project requirements (OPR)." The design team uses the BOD document to show how their assumptions and specifi- cations will enable the completed project to satisfy the requirements listed in the OPR document. Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | задание на разработку проекта (Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | основные положения проектирования |
| eng. | basis of design | задание на проектирование (Ksysenka) |
| eng. | basis of design | исходные данные проектирования (igisheva) |
| eng. | basis of design | техническое задание на проектирование (BoD, ТЗП) |
| eng. | basis of design | основы проектирования / исходные данные |
| eng. | basis of design | техническое задание на разработку (Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | техническое предложение или техническое задание (trenoga) |
| eng. | basis of design | технические требования на разработку (more hits Alexander Demidov) |
| eng. | basis of design | исходные данные на проектирование |
| eng. | basis of design | основы проекта |
| eng. | basis of design | основа проектирования |
| eng. | basis of design | тип конструкции |
| eng. | basis of design | основы расчёта |
| eng. | basis of design | технологический регламент для проектирования (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | basis of design-base case summary | основы проектирования-базовый вариант |
| O&G, sakh. | basis of design base case summary | основы проектирования – базовый вариант |
| O&G | Basis Of Design & Basic Design Package | Тип конструкции и Базовый пакет программ для САПР (the outcome of the FEED stage) |
| O&G, sakh. | basis of design confidential report | основы проектирования конфиденциальный отчёт |
| gen. | basis of design documentation | исходная техническая документация (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | basis of design lockdown | фиксация исходных данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | basis of design requirements | исходные требования (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | DBLOC Design basis loss of coolant | проектная авария с потерей теплоносителя (belinna-tc) |
| energ.ind. | design basis loss of coolant accident | проектная авария с потерей теплоносителя |
| el. | design basis loss-of-coolant accident | проектная авария с потерей теплоносителя |
| tech. | design basis loss-of-coolant accident | максимальная проектная авария с потерей теплоносителя |
| energ.ind. | design-basis loss-of-coolant accident | проектная авария ядерного реактора с потерей теплоносителя |
| O&G | drafting a basis of design package | подготовка исходных данных для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | facility basis of design | исходные данные для проектирования объекта (vatnik) |
| O&G, casp. | initial basis of design | первоначальные основы для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lockdown integrated basis of design | установить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lockdown integrated basis of design | определить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | original drilling rig basis of design | основы проектирования первоначальной буровой установки |
| O&G, sakh.a. | process basis of design | основа проектирования технологических систем |
| O&G, sahk.r. | process basis of design | технологическая основа проектирования |
| O&G, karach. | RoK Unified Basis of Design | Единые основы проектирования РК (Aiduza) |
| construct. | semirigid basis of design | расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединения (элементов конструкции) |
| construct. | semirigid basis of design | расчёт, основанный на предположении податливой работы соединения (элементов конструкции) |
