| English | Russian |
| activity-based program | функционально ориентированная программа |
| ... architecture-based | построенный на основе архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| arm-based robot | робот-рука |
| asphalt-based resist | резист на битумной основе |
| λ-based description | описание на языке λ-характеристик |
| based integer | целое с основанием |
| based on ... instruction set architecture | построенный на основе архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| based on RISC-V instruction set architecture | построенный на основе архитектуры RISC-V (Alex_Odeychuk) |
| cast-based animation | анимация с независимыми персонажами |
| cast-based animation | ролевая анимация |
| cell-based design | конструкция ИС на библиотечных элементах |
| class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors | класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами (ssn) |
| computer-based equipment | аппаратура с управлением от компьютера |
| computer-based equipment | аппаратура с управлением от ЭВМ |
| computer-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| computer-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| computer-based intrusion detection | автономное обнаружение несанкционированного проникновения |
| computer-based intrusion detection | автономное обнаружение несанкционированного вторжения |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счета фотонов |
| computer-based photoelectric-counting system | автоматизированная система счёта фотонов |
| connection-based | с установлением логического соединения |
| connection-based | с ориентацией на обмен потоками (напр. о методе связи) |
| connection-based | потоко-ориентированный |
| connection-based | на базе логического соединения |
| content-based information retrieval | ассоциативный поиск и выборка информации |
| cycle-based simulator | система циклового моделирования (ssn) |
| cycle-based simulators | системы циклового моделирования (ssn) |
| cycle-based techniques | методы циклового моделирования (ssn) |
| descriptor-based protection system | дескрипторная система защиты информации |
| detectors based on the | датчики на базе (Konstantin 1966) |
| document-based information | документированная информация |
| earth-based | наземное базирование |
| edge-based approach | метод анализа контуров (напр. в САПР) |
| effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход ETHICS (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
| effective technical and human implementation of computer-based systems | эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
| e-mail based advertising | реклама по электронной почте |
| equation-based extractor | программа расчёта на основе использования уравнений |
| explanation-based learning | обучение, основанное на объяснении |
| figure-based approach | метод анализа рисунков (напр. в САПР) |
| film-based projection display | фильмопроекционный дисплей |
| film-based projection system | фильмопроекционная система |
| filter specifications based on the required dynamic range | характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне (ssn) |
| flat-based heap cloud | плоское кучевое облако |
| fractal-based description | фрактальное описание (ssn) |
| glass-based composite | композит со стеклянной матрицей |
| ground based antenna | наземная антенна |
| ground-based interrogator | передатчик запросчика наземного базирования |
| host-based | автономный |
| host-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения |
| host-based IDS | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения |
| host-based intrusion detection | автономное обнаружение несанкционированного проникновения |
| host-based intrusion detection | автономное обнаружение несанкционированного вторжения |
| host-based system | встроенная система |
| hypermedia/time-based structured language | международный стандарт ISO/IEC 10744 : 1992 для семантических расширений языка SGML |
| identity-based database | база данных с уникальными идентификаторами объектов (ssn) |
| isoplanar-based IC | изопланарная ИС |
| isoplanar-based IC | ИС, изготовленная по изопланарной технологии |
| isoplanar-based integrated circuit | ИС, изготовленная по изопланарной технологии |
| isoplanar-based integrated circuit | изопланарная ИС |
| isoplanar-based integrated circuit | изготовленная по изопланарной технологии |
| knowledge-based decision support system | система KBDSS |
| knowledge-based decision support system | основанная на знании система поддержки принятия решений |
| knowledge-based management system | система KBMS |
| knowledge-based management system | основанная на знании система управления |
| knowledge-based system | система KBS |
| knowledge-based system | основанная на знании система |
| land based reactor | наземный реактор |
| laser-based sensor | лазерный датчик |
| LUT-based | на основе таблиц соответствия (устройства ssn) |
| matrix-based programming language | матрично-ориентированный язык программирования |
| MEMS-based component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based device | устройство на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based device | прибор на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based gyroscope | гироскоп на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based louver | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based miniature satellite | миниатюрный спутник на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based miniature spacecraft | миниатюрный космический летательный аппарат на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based optical element | оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based resonator | резонатор на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based switch | переключатель на основе микроэлектромеханических систем |
| metal-based composite | композит с металлической матрицей |
| metal-based fuel cell | металлический топливный элемент |
| microcomputer-based design | проектирование с использованием микрокомпьютеров |
| microcomputer-based design | проектирование с использованием микроэвм |
| microelectromechanical system-based accelerometer | акселерометр на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based device | устройство на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based device | прибор на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based gyroscope | гироскоп на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based louver | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based optical element | оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based resonator | резонатор на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based switch | переключатель на основе микроэлектромеханических систем |
| microprocessor-based design | проектирование с использованием микропроцессоров |
| microprocessor-based equipment | аппаратура на микропроцессорной основе |
| MicroProcessor-based Power System Protection | МП РЗА (MP PSP, микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики agrabo) |
| MicroProcessor-based Power System Protection | микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики (MP PSP; МП РЗА agrabo) |
| microprocessor-based robot | интеллектуальный робот |
| microprocessor-based spatial-locating system | микропроцессорная система пространственной локации |
| microprocessor-based video game | видеоигра с использованием микропроцессора (ssn) |
| microprocessor-based video game | телевизионная игра с использованием микропроцессора |
| microvia-based array | корпус типа BGA на подложке с межслойными переходными микроотверстиями |
| microvia-based array | корпус типа BGA на подложке с межслойными микропереходами |
| microvia-based cellular phone | сотовый телефон на ИС с переходными микроотверстиями |
| MUX-based | на основе мультиплексоров (устройства ssn) |
| MUX-based | на мультиплексорах (ssn) |
| MUX-based logic block | логический блок на мультиплексорах (ssn) |
| MUX-based logic blocks | логические блоки на мультиплексорах (ssn) |
| MUX- versus LUT-based logic blocks | Логические блоки на мультиплексорах и таблицах соответствия (ssn) |
| network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного проникновения |
| network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного вторжения |
| network-based intrusion detection | сетевое обнаружение несанкционированного проникновения |
| network-based intrusion detection | сетевое обнаружение несанкционированного вторжения |
| nodally based | основанный на узлах |
| optimization-based design | оптимальное проектирование |
| paper-based plastic laminate | слоистый пластик на бумажной основе |
| pen-based computer | перьевой компьютер |
| phosphate-based water | фосфатный водный режим (treatment) |
| polyamide film and silicone compound based insulation | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда |
| polymer-based composite | композит с полимерной матрицей |
| polymer-based logic circuit | логическая схема на полимерах |
| polymer-based logic circuit | полимерная логическая схема |
| power converter based on PI controller | силовой преобразователь с ПИ-регулятором (Kittie_Kat) |
| processor-based concentrator | процессорный концентратор |
| production rule based algorithm | продукционный алгоритм |
| pure C/C++-based design flow | проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ |
| quick effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход QUICKethics (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
| quick effective technical and human implementation of computer-based systems | быстрая эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
| residual-based | на основе остатков |
| RISC-V architecture-based | построенный на основе архитектуры RISC-V (Alex_Odeychuk) |
| rule-based | основанный на системе порождающих правил |
| rule-based deduction | дедукция, основанная на системе порождающих правил |
| rule-based deduction | продукционная дедукция |
| sea based reactor | судовой реактор |
| sea based reactor | реактор морского базирования |
| semantically-based representation | символ |
| semantically-based representation | семантическое представление |
| semiconductor-based electronic data carrier | электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik) |
| sense-amplifier based registers | регистры, основанные на усилителях считывания (ssn) |
| shape-based routing | трассировка без сетки |
| shape-based routing | трассировка на основе учёта формы компонентов |
| shore-based | береговой |
| significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки (Konstantin 1966) |
| significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| silicon-based superlattice | сверхрешётка на основе кремния |
| space-based radar | РЛС космического летательного аппарата |
| SRAM-based field-programmable gate array | ПЛМ типа FPGA на модулях оперативной памяти типа SRAM |
| SRAM-based field-programmable gate array | программируемая логическая матрица типа FPGA на модулях статической оперативной памяти |
| stack-based architecture | стековая архитектура |
| stack-based language | язык программирования для стековой архитектуры |
| stack-based processor | процессор со стековой архитектурой |
| stream-based | с установлением логического соединения |
| stream-based | на базе логического соединения (напр. о методе связи) |
| stream-based | с ориентацией на обмен потоками |
| stream-based | потоко-ориентированный |
| subscriber-based broadcast service | служба абонентского вещания |
| synthetic-resin based paper | гетинакс |
| time-based measurement | измерение временных параметров (ssn) |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission gate-based lookup table | таблица соответствия на основе передаточных вентилей (ssn) |
| transmission gate-based LUT | таблица соответствия на основе передаточных вентилей (ssn) |
| Value Based Marketing | маркетинг, ориентированный на стоимость (новое направление в маркетинге ikido.kid) |
| VCSEL-based smart pixel | интеллектуальный пиксел на лазерном диоде поверхностного излучения с вертикальным резонатором |
| vertical-cavity surface-emitting diode-based smart pixel | интеллектуальный пиксел на лазерном диоде поверхностного излучения с вертикальным резонатором |
| wax-based ink | воскосодержащие чернила |
| web-based courseware | программное обеспечение для дистанционного компьютерного обучения |
| Windows-based accelerator | видеоускоритель для операционной системы Windows и её приложений |
