Terms for subject Technology containing bar

English	Russian
a commutator bar is high	ламель коллектора выступает
a commutator bar is loose	ламель коллектора плохо закреплена
a commutator bar is loose	ламель коллектора плохо зажата
action-bar handle	рукоятка инерционного ползуна
American Bar Association	Американская ассоциация адвокатуры
angle-bar strap	угловая накладка
armature bar insulation	изоляция стержня якоря
automatic bar-stock machine	прутковый автомат
bar anchorage	анкеровка арматуры
bar-and-cake soap cutter	мылорезальная машина
bar-and-tube straightening machine	машина для правки труб и круглых штанг
bar-and-tube straightening machine	прутково-трубная правильная машина
bar-and-tube straightening machine	прутково-трубоправильная машина
bar-and-tube straightening machine	правильная машина для труб и круглых штанг
bar-and-yoke permeameter	пермеаметр с замкнутой магнитной цепью
bar armature	якорь со стержневой обмоткой
bar assembly	брус в сборе
bar bench	прутково-волочильный стан
bar bender	станок для гнутья арматурных стержней
bar bender	станок для гнутья арматуры
bar bending	отгиб стержней (арматуры)
bar-bending machine	машина для гнутья пруткового и полосового металла
bar-bending machine	полосовая гибочная машина
bar blank	брусковая заготовка
bar buttonhole	обметанная петля с поперечной закрепкой
bar capacity	наибольший диаметр прутка
bar centering device	устройство для центрирования прутков
bar chain link	цепное звено с вставной распоркой
bar chair	фиксатор арматуры (железобетона)
bar-chamfering machine	станок для снятия фасок с торца прутков
bar channeler	долото для выборки желобков
bar channeller	долото для выборки желобков
bar chart	прямоугольная диаграмма
bar chart	столбцовая диаграмма
bar clamp	зажимная скоба с планкой
bar coating	нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки
bar code label	метка в виде штрихового кода
bar code numbering	нумерация брусковым кодом (продукции)
bar code numbering	нумерация знаками промышленного кода
bar-code numbering	нумерация знаками промышленного кода
bar-code reader	считыватель штрихового кода
bar-code reader	автомат считывания штрихового кода
bar-code reader	автомат для считывания штрихового кода
bar-code scanner	считыватель штрихового кода
bar-code scanner	устройство считывания штрихового кода
bar-code scanner	сканер для считывания штрихового кода
bar compass	циркуль с удлинителем
bar compasses	циркуль с удлинителем
bar conveyer	сортирующий конвейер
bar copper	штыковая медь
bar copper	прутковая медь
bar coupler	межшинный выключатель
bar coupler	шиносоединительный выключатель
bar coupler	междушинный выключатель
bar coupling	стержневое соединение
bar coupling	стержневая муфта
bar crane	посадочный кран (мостовой)
bar cropper	машина для резки арматурных стержней
bar cropper	станок для резки арматурных стержней
bar crops	обрезь сортовой стали
bar crops	сортовая обрезь
bar cutter	машина для резки арматурных стержней
bar cutter	станок для резки арматурной стали
bar cutter	станок для резки арматурных стержней
bar-cutting machine	отрезной станок для прутковых заготовок
bar-cutting machine	резательная машина для пруткового и полосового материала
bar diagram	столбчатая диаграмма
bar diagram	прямоугольная диаграмма
bar display	штриховой индикатор
bar door	массивная дощатая дверь
bar drawing	волочение на длинной оправке
bar drawing	протяжка пруткового материала
bar-drawing bench	прутково-волочильный стан
bar electromagnet	стержневой электромагнит
bar end	головка стержня (статора Baykus)
bar feed	подача прутка
bar feed	устройство подачи прутка
bar feed	механизм подачи прутка
bar feeder	колосниковый питатель
bar feeder	устройство подачи прутка (в токарных автоматах)
bar for originating call	блокировка от встречного вызова
bar from something	препятствовать чему-либо
bar from something	мешать
bar g	бар (изб. glefand)
bar generator	ГИП
bar generator	ГЦП
bar graph	диаграмма в виде столбиков
bar graph	столбчатая диаграмма
bar graph	столбцовая диаграмма
bar graph form	в виде столбчатой диаграммы
bar-graph indicator	шкальный индикатор (электронный)
bar graph panel	панель столбчатой диаграммы
bar gravel	речной гравий
bar grizzly	колосниковый грохот
bar group	штанга
bar head	головка со стержнем для завёртывания
bar indicator	шкальный индикатор (электронный)
bar insulation	изоляция стержня (обмотки)
bar insulator	брусковый изолятор
bar iron	прутковая сталь
bar iron	железо в брусках
bar-iron	прутковое железо
bar joint	арматурный стык
bar lamp	трубчатая лампа
bar lathe	прутковый токарный станок
bar length	длина бруса
bar lever	вага
bar lights	огни световых горизонтов
bar link	кулиса с качающимся рычагом
bar link	кулиса с двумя направляющими
bar link	кулиса с двумя тягами
bar link	звено цепи с вставной распоркой
bar link	качающаяся кулиса
bar longwall machine	цепная длиннозабойная врубовая машина
bar magnet	стержневой электромагнит
bar magnet	магнитный брусок
bar magnet	стержневой магнит (напр. для извлечения металлических деталей из труднодоступных мест)
bar-mat reinforcement	армирование плоскими сварными каркасами
bar-mat reinforcement	каркасная арматура (для железобетона)
bar material	прутковый материал
bar mill	полосовой стан (прокатный)
bar mill	заготовочный (прокатный стан)
bar-mill feed	заготовка мелкосортного стана
bar mould	кассетная пресс-форма
bar nesting	размещение гребёнок (на основовязальной машине)
bar nose	нос направляющего полотна цепи (bigmaxus)
bar notch	паз планки
bar pass	сортовой калибр
bar pattern	испытательная таблица в виде полос
bar pile	сварочный пакет
bar piler	сортоукладчик
bar-point share	лемех с выдвижным долотом
bar pointer	станок для ковки захваток
bar pointer	острильная машина
bar pointing	острение прутка (при волочении)
bar-polishing machine	полировальный станок для прутков
bar press mould	кассетная пресс-форма
bar printer	штанговое печатающее устройство
bar printer	молоточковое печатающее устройство
bar rack	стеллаж для длинномеров
bar rack	складской стеллаж для прутков
bar rack	стеллаж для прутков (складской)
bar rectangular section	профиль прямоугольного сечения в штангах
bar reinforcement	армирование стержнями
bar reinforcement	стержневая арматура
bar-rolled stock sorting unit	агрегат сортировки сортового проката
bar-rolled stock-sorting unit	агрегат сортировки сортового проката
bar rolling hoop	обруч катания из стального проката двутаврового сечения
bar-round section	круглый профиль в штангах
bar scale	графический масштаб
Bar scale	шкала в барах (Nick Golensky)
bar screen	колосниковый грохот
bar sealing	прутковая сварка
bar-segment gas panel	газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых
bar-shaped	брусовый
bar-shaped	брусчатый
bar-shaped	в форме бруска
bar share	лемех с выдвижным долотом
bar shear table	рольганг ножниц для резки мелкого сортамента
bar-shearing machine	ножницы для резки прутков
bar shears	прутковые ножницы
bar-shoe upper	обувная заготовка
bar-slitting mill	клеть с разрезными калибрами (для продольной резки проката)
bar solder	прутковый припой
bar spacing	прозор (расстояние между колосниками)
bar spacing	шаг арматурных стержней
bar steel	стержневая арматура
bar steel	полосовое железо
bar stock	пруток
bar stock	прутковая заготовка
bar-stocks scrap	отходы сортового проката
bar straightener	сортоправильная машина
bar-straightening machine	сортоправильная машина
bar stress	усилие в стержне (решётки фермы)
bar strip	сутунка
bar support	монтажная арматура
bar support	фиксатор арматуры (железобетона)
bar surface	рабочая поверхность колосникового грохота
bar suspension	подвеска с траверсой
bar suspension	люлечная подвеска (контейнера)
bar tack	скрепка
bar tack	закрепка
bar tack	короткая фигурная строчка
bar tacker	закрепочный полуавтомат
bar tacking	изготовление скрепок
bar tacking	изготовление закрепок
bar tacking	изготовление коротких фигурных строчек
bar-tagging machine	станок для оттяжки конца прутиков
bar-tagging machine	станок для обжатия конца прутков
bar tension	растяжение стержня
bar tension	напряжение стержня
bar test pattern	испытательная таблица в виде полос
bar the compressor over	провернуть вал компрессора (YGA)
bar throw-off gear	устройство для сбрасывания прутков
bar tin	олово в прутках
bar-to-bar	межпластинный
bar-to-bar voltage	напряжение между пластинами коллектора (электрической машины)
bar-to-bar voltage	напряжение между пластинами (коллектора)
bar transformer	стержневой трансформатор
bar-type automatic lathe	прутковый токарный автомат
bar-type current transformer	стержневой трансформатор тока
bar-type drum	барабан стержневого типа (ribca)
bar-type grating	каркас из стержней
bar-type grating	шпальная клетка из стержней
bar-type transformer	стержневой трансформатор
bar-type transformer	шинный трансформатор тока
bar-type transformer core	стержневой сердечник трансформатора
bar waveform	сигнал в форме полосы
bar wear	изнашиваемая борозда (является частью рамы или рельса конвейера, часто из полиэтилена или силикона Almaz Zaynutdinov)
bar weight	гиря в виде стержня
bar winding	стержневая обмотка
bar with hooked ends	арматурный стержень с крюком
bar-wound machine	машина со стержневой обмоткой (электрическая)
billet-and-bar shears	ножницы с непрерывной загрузкой
boring bar shaft	стержень расточной оправки
bus-bar ammeter	амперметр-клещи
bus-bar sectionalizing switch	секционный шинный разъединитель
bus-bar sectionalizing switch	секционный шинный выключатель
channel-bar waveguide	П-образный волновод
chopper-bar controller	регулятор с падающей дужкой
chopper bar mechanism	механизм падающего пресса (основовязальной машины)
chopper-bar Raschel machine	рашель-машина с механизмом падающего пресса
chopper bar Raschel machine	рашель-машина с механизмом падающего пресса
circular bar graph	круговая гистограмма
clamping bar group	зажимная штанга
cleaner bar group	зачистная планка
color-bar generator	ГПЦ
color-bar pattern	испытательная таблица в виде цветных полос
color bar signal	сигнал цветных полос
color-bar test pattern	испытательная таблица в виде цветных полос
commutator bar assembly	набор пластин коллектора
commutator bar assembly	набор коллекторных пластин (электродвигателя)
compressor bar file	скоросшиватель с зажимом компрессорного типа
continuous sheet bar-and-billet mill	непрерывный сутуночно-заготовочный прокатный стан
continuous sheet bar-and-billet mill	непрерывный сутуночно-заготовочный стан (прокатный)
cross-bar automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция координатной системы
cross-bar automatic telephone exchange	АТС координатной системы
cross-bar of mould	ребро опоки
cutter-bar-and-wedge machine	врубово-отбойная машина
cutter-bar mover	движитель режущего аппарата косилки
deep-bar induction motor	асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора
deep bar motor	асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора (электро)
deep-bar motor	двигатель с глубоким пазом ротора
deep bar motor	электродвигатель с вытеснением тока
deep bar motor	двигатель с глубоким пазом
deep-bar motor	асинхронный электродвигатель с глубоким пазом ротора
deep bar rotor	ротор с глубоким пазом
deep-bar rotor	ротор с глубоким пазом
deep bar rotor	глубокопазный ротор
deep-bar slot	глубокий паз под стержневую обмотку
deep-bar slot	глубокий паз под обмотку электромашины
delay bar line	штыревая линия задержки
display bar length	длина изображения
dot-bar display	матричный шкальный индикатор
double-bar link	кулиса с двумя тягами
double-bar link	кулиса с двумя направляющими
double-bar tie	двухстержневая шпала
double needle bar Raschel machine	двухфонтурная рашель-машина
double-ended boring bar cutter	расточный двусторонний резец
double-needle bar Raschel machine	двухфонтурная рашель-машина
double-needle bar warp-knitting machine	двухфонтурная основовязальная машина
drag-bar conveyer	скребковый конвейер
drag bar feeder	цепной питатель (ssn)
draw-bar hook	упряжной крюк
draw bar horse power	сила тяги на крюке в л. с.
draw bar horse power	мощность на крюке
draw bar horse power	тяговая мощность
draw-bar jack	домкрат сницы
draw-bar load-sensing mechanism	датчик тягового усилия
drop-bar traveling grizzly	грохот с откидными колосниками
enables ... bar pressure per stage	допускает наличие давления в ... бар на ступень (Diana7)
equalizer bar assembly	балансирный брус в сборе
equalizer bar center bore seal	уплотнение центрального отверстия балансирного бруса
equalizer bar center pin	центрирующий штифт балансирного бруса
equalizer bar center pin bearing	центральная шарнирная опора балансирного бруса
equalizer bar center pin bore	отверстие под средний шкворень балансирного бруса
equalizer bar center pin support	опора центрирующего штифта балансирного бруса
equalizer bar center pivot bearing	подшипник среднего шкворня балансирного бруса
equalizer-bar channel	канал балансирной балки
equalizer-bar channel	корыто балансирной балки
equalizer bar channel	корыто балансирной балки
equalizer bar channel	канал балансирной балки
equalizer bar dimension	размер балансирного бруса
equalizer bar end bearing	концевой подшипник стабилизатора
equalizer bar end pin	торцовый палец балансирного бруса
equalizer bar end pin ear	проушина концевого пальца балансирного бруса
equalizer bar group	балансирный брус
equalizer bar mounting flange	опорный фланец балансирного бруса
equalizer bar mounting plate	опорная плита балансирного бруса
equalizer bar pad	подушка балансирной балки
equalizer bar pad	подушка балансирного бруса
equalizer bar pad retainer	упор подушки балансирного бруса
equalizer bar pin	палец балансирного бруса
equalizer bar pin bore	отверстие под шкворень балансирного бруса
equalizer bar pin joint	пальцевое соединение балансирного бруса
equalizer bar pin joint maintenance	обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса
equalizer bar repair	ремонт балансирного бруса
equalizer bar saddle	седло балансирного бруса
equalizer bar saddle control	регулятор седла балансирного бруса
equalizer bar seal	уплотнение балансирного бруса
equalizer bar type beam	балансирный брус
extended bar rotor	ротор с глубоким пазом
extended-bar rotor	ротор с глубоким пазом
Federal Communications Bar Association	Федеральная ассоциация адвокатов, занятых в средствах массовой коммуникации
field armature bar insulation	изоляция стержня якоря возбуждения
fixed bar grill	нерегулируемая воздухораспределительная решётка
fixed-bar grizzly	колосниковый грохот
fly bar buttonhole	петля с суживающейся закрепкой
four-bar link mechanism	четырёхзвенный стержневой механизм
four-bar linkage	шарнирный четырёхугольник
frequency bar chart	частотная гистограмма
guide bar assembly	механизм прокачки гребёнок (основовязальной машины)
guide-bar cover	ограждение опорного бруса (для проводок)
guide bar lifting device	механизм подъёма гребёнки (основовязальной машины)
guide bar threading	проборка нитей основы в гребёнку (основовязальной машины)
high-bar lace Raschel machine	многогребёночная рашель-машина для кружевного полотна
hook bar assembly	крюковая тяга сцепного устройства
hydraulic draw-bar control	гидроуправление сцепкой
isometric bar grating	дифракционная решётка с изометрическими штрихами
jack bar assembly	коньковый механизм (котонной машины)
jaw-type bar sealer	сварочная машина челюстного типа
jaw-type bar sealer	сварочный аппарат челюстного типа
jumper bar adjustment	регулировка перемычки
keyed-bar squirrel-cage rotor	короткозамкнутый ротор двигателя со вставными стержнями
keyed-bar squirrel-cage rotor	ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями
knockover bar assembly	механизм сбрасывающих платин (котонной машины)
L-bar, L-iron	неравнобокий уголок
lean bar assembly	тяга наклона в сборе
lean bar bearing	подшипник тяги наклона
lean bar lock pin	фиксатор штанги наклона колёс
lengthening bar compass	циркуль с удлинителем
lifting bar assembly	подъёмная траверса в сборе
lock-bar pipe	труба с фланцами
lock-bar pipe	фланцевая труба
low-bar lace Raschel machine	рашель-машина для вязания кружевного полотна и тюля (с числом гребенок от шести до четырнадцати)
magnetic bar graph	магнитная гистограмма (kkruglov)
magnetic bar graph level gauge	магнитный датчик уровня с гистограммным дисплеем (указательный столбик из прямоугольных полосок nikolkor)
merchant-bar mill	сортовой стан для прокатки простых профилей небольших размеров
mild steel bar stock	пруток из мягкой стали
motor bus bar connection	шина шины двигателя
muck bar fagot	пакет кричного железа
multiguide bar machine	многогребёночная основовязальная машина
multiple-bar joint	узловой шарнир
multiroll bar straightening machine	многороликовая сортоправильная машина
needle bar assembly	механизм движения игольницы (основовязальной машины)
needle bar down motion mechanism	механизм останова игольницы в низшем положении (основовязальной машины)
nose bar installation	установка носка
notched-bar impact test	испытание на ударную вязкость
notched-bar impact test	испытание на удар образца с надрезом
notched-bar specimen	образец с надрезом
optical bar-code reader	оптический считыватель штрихового кода
optical bar-code scanner	оптический сканер штрихового кода
parallel-rectangular-bar blade	пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос
permalloy bar file	файл с продвижением ЦМД на пермаллоевых аппликациях
permalloy-bar tile	файл со схемой продвижения ЦМД на пермаллоевых аппликациях
picker bar cam	направляющая дорожка шпиндельного аппарата хлопкоуборочной машины
pivot bar group	качающаяся балка
presser bar assembly	механизм движения пресса (основовязальной машины)
pulse and bar signal	сигнал линии и полосы
pulse and bar signal	сигнал импульса и полосы
pusher-bar conveyor	скребковый конвейер
rack bar sluice valve	задвижка с зубчатыми рейками
radial bar of a disintegrator	бич дезинтегратора
rasp-bar thresher	молотилка с бильным молотильным аппаратом
rasp-bar threshing mechanism	бильный молотильный аппарат
rectangular-bar blade	пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос
reinforcing bar mill	стан для прокатки железобетонной арматуры
reinforcing-bar steel	арматурная сталь
rider bar balance	весы с механизмом для посадки рейтера
rider-bar balance	весы с рейтерным устройством
rider bar scale	рейтерная шкала (весов)
ring-and-bar structure	замедляющая система типа "кольцо-стержень"
rocking bar swing link	качающийся рычаг
rocking bar swinging link	качающийся рычаг
rotary-type bar sealer	сварочная машина роликового типа
rotary-type bar sealer	сварочный аппарат роликового типа
round-bar guide	круглая направляющая
round-bar spring	рессора круглого сечения
round-bar steel	круглая сталь
round bar stock	круглый пруток
scraper conveyor/drag bar feeder	скребковый конвейер / цепной питатель (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с одной или несколькими бесконечными цепями в качестве движущего элемента, оборудованный скребками, транспортирующими материал в открытый лоток)
semiconductor-bar photocell	фотоэлемент на полупроводниковом стержне
shear-bar knife	противорежущий нож
sheet-bar and billet mill	сутуночно-заготовительный прокатный стан
sheet-bar mill	сутуночный стан
sheet bar mill	сутуночный стан (прокатный)
sheet-bar mill	сутуночный прокатный стан
sheet-bar shears	сутуночные ножницы
shield bar system	система защиты кабеля (ViVi Venice)
single-bar crosshead	одностержневой ползун
single-bar Raschel machine	однофонтурная рашель-машина
single-guide bar fabric	одногребеночное основовязаное полотно
single-needle bar full-fashioning machine	однофонтурная котонная машина
single-needle bar Raschel machine	однофонтурная рашель-машина
sinker bar assembly	механизм движения платинного бруса (основовязальной машины)
slanted-bar blade	пластинка с растром в виде наклонных полос
slide bar assembly	узел скользящих контактов
slide-bar assembly	узел скользящих контактов
slit-and-bar grating	сетка, состоящая из чередующихся тёмных и светлых линий (в интерференционных методах)
sole-bar cage	осевая буксовая коробка
solid bar stock	цельная прутковая заготовка (YGA)
speed bar knob	ручка скорости
spray bar arm	кронштейн распылителя
spray bar assembly	разбрасыватель в сборе
spray bar control	орган управления распылителем
spray bar control valve	распределитель распылителя
spray bar control valve lever	рычаг клапана распылителя
spray bar drop	капля распылителя
spray bar nozzle	сопло распылителя
spray bar on/off control	выключатель распылителя
spray bar on/off valve	двухпозиционный клапан распылителя
spray bar valve	клапан распылителя
spreader bar adjustment	регулировка разбрасывателя
spreader bar width	ширина укладчика
square-bar spring	рессора прямоугольного сечения
square-bar steel	брусковая сталь
square bar steel	квадратное железо
square-bar steel	сталь для прутка квадратного сечения
steel bar stock	стальной пруток
straight bar full-fashioning machine	котонная машина
straight bar full-fashioning machine	трикотажная машина для изготовления регулярных деталей изделий
striker bar retaining bolt	крепёжный болт ударника
sway bar bracket	кронштейн поперечного стабилизатора
T-bar key	Т-образный ключ (WiseSnake)
T-bar wrench handle	Т-образный гаечный ключ (dimock)
telescopic bar compass	циркуль с телескопическим удлинителем
telescopic-bar compasses	циркуль с телескопическим удлинителем
the selecting bar is pivoted by the operating magnet	выбирающая рейка поворачивается выбирающим магнитом
three-bar tricot machine	трёхгребеночная быстроходная вертелка
tie-bar joint	узловой шарнир
timber-bar crusher	брусковая волокуша
torsion bar end plug	заглушка торсиона
torsion bar installation	установка торсиона
torsion bar spring tension	установка угла закрутки торсионного вала
torsion bar suspension	торсионная подвеска
torsion-bar suspension	стержневая подвеска
tow bar brake	тормоз дышла
tow bar model	модель дышла
tow bar surge brake	горный тормоз дышла
traversing-bar clamp	зажим валика горизонтальной наводки
traversing-bar sleeve	муфта угломерной штанги
trigger-bar pin lock	шпилька спусковой тяги
triple bar track shoe	гусеничный башмак с тройным грунтозацепом (Andy)
two-bar tricot machine	двухгребеночная быстроходная вертелка
two-guide bar fabric	двухгребеночное основовязаное полотно
two-needle bar full-fashioning machine	двухфонтурная котонная машина
type-bar flag code	контрольный код на литерном рычаге (пишущей машины)
type-bar jamming	заплетать литерных рычагов
type bar jamming	заплетение литерных рычагов
type-bar printer	принтер с печатающей штангой
type bar typewriter	рычажно-сегментная пишущая машина
type-bar typewriter	рычажно-сегментная пишущая машина
versatile bar furnace	печь для нагрева сортового проката
vertical bar of truss	вертикальный стержень фермы
Watts Bar Nuclear Performance Plan	план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар
Watts Bar Nuclear Plant	проект АЭС на резервуаре Уатс Бар
Watts Bar program plan	план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар
Watts Bar program team	группа по выполнению программы на резервуаре Уатс Бар
wheel tie bar bearing	подшипник поперечной рулевой тяги
wooden-bar drag	брусковая волокуша
X-bar & R chart	контрольная карта среднего и размахов (ГОСТ Р 50779.42-99 (ИСО 8258-91) Статистические методы. Контрольные карты Шухарта Jenny1801)
Z-bar bucket linkage	Z-образный механизм навески ковша (рычажный)
Z-bar bucket linkage z-	образный рычажный механизм навески ковша
z-bar linkage	тяга и-образного профиля
Z-bar loader linkage	Z-образная схема рычажных соединений (не со звеном из бруса Z-образного профиля; рабочего оборудования)
zee-bar pass	калибр для прокатки полосы зетового профиля