| Subject | English | Russian |
| bank. | Account opening and banking services agreement | Договор об открытии банковского счета и предоставлении банковских услуг (loengreen) |
| bank. | Agreement for a full package of banking services | Договор комплексного банковского обслуживания (Mag A) |
| bank. | app-based banking services | банковские услуги, предоставляемые через приложение (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | auxiliary services related to investment banking | услуги вспомогательные, связанные с банковской инвестиционной деятельностью (ОКПД 2 код 66.19.2  europa.eu 'More) |
| gen. | banking and financial services organisations | организации по оказанию банковских и финансовых услуг (Alina Barrow) |
| progr. | banking service | банковский сервис (ssn) |
| econ. | banking service | банковская услуга (dimock) |
| progr. | banking service interfaces | интерфейсы банковского сервиса (ssn) |
| progr. | banking service subsystem | подсистема банковского сервиса (ssn) |
| bank. | banking services | банковские услуги |
| corp.gov. | banking services | банковская инфраструктура |
| bank. | Banking Services Center | ЦБУ (центр банковских услуг Serge Ragachewski) |
| law | Banking services centre | ЦБО (Центр банковского обслуживания Aleks_Teri) |
| EBRD | call centre-based phone banking service | дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр (oVoD) |
| trd.class. | central banking services | услуги центрального банка (ОКПД 64.11 Услуги Центрального банка Российской Федерации (Банка России) europa.eu 'More) |
| trd.class. | central banking services | деятельность центрального банка (ОКВЭД 64.11 Деятельность Центрального банка Российской Федерации europa.eu 'More) |
| bank. | Corporate and Retail Banking Services | расчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen) |
| bank. | Corporate and Retail Banking Services | расчётно-кассовое обслуживание (aldrignedigen) |
| fin. | Corporate and Retail Banking Services | РКО (gogolesque2) |
| EBRD | corporate banking services | банковское обслуживание юридических лиц (oVoD) |
| EBRD | corporate banking services | банковское обслуживание предприятий (oVoD) |
| econ. | corporate banking services | банковское обслуживание предприятий (dolmetscherr) |
| econ. | cross-selling banking services | перекрёстная продажа банковских услуг |
| bank. | demand for banking services | спрос на банковские услуги (BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | design of banking service subsystem | проектирование подсистемы банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | design the banking service information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | design the banking service interfaces | проектирование интерфейсов банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | design the banking service subsystem concurrent task architecture | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| bank. | full service banking | весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | full service banking | полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| gen. | integrated banking service | комплексное банковское обслуживание (VictorMashkovtsev) |
| bank. | integrated banking service agreement | договор о комплексном банковском обслуживании (Alex_Odeychuk) |
| bank. | investment banking services | инвестиционно-банковское обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| bank. | investment banking services | инвестиционно-банковские услуги (Alex_Odeychuk) |
| econ. | offer banking services | предлагать банковские услуги |
| Makarov. | offer banking services nation-wide | предлагать банковские услуги в национальном масштабе |
| bank. | offer full service banking | оказывать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | оказывать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | предлагать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| bank. | offer full service banking | предлагать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | other auxiliary services related to investment banking | услуги вспомогательные прочие, связанные с банковской инвестиционной деятельностью (ОКПД 2, код 66.19.29 europa.eu 'More) |
| bank. | personal banking service for mass affluent | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm) |
| EBRD | personal banking services | банковские услуги для индивидуальных клиентов (oVoD) |
| EBRD | personal banking services | работа банков с населением (oVoD) |
| EBRD | personal banking services | банковское обслуживание физических лиц (oVoD) |
| bank. | personal banking services for wealthy customers | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm) |
| bank. | personalised banking service for affluent customers | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов (anita_storm) |
| bank. | private banking service | частное банковское обслуживание (банка NatWest, участника Royal Bank of Scotland Group; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия; частное банковское обслуживание – это обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше) Alex_Odeychuk) |
| bank. | private banking services | услуги частного банковского обслуживания (банка HSBC; русс. перевод взят из публикации Альфа-Банка, Россия; частное банковское обслуживание – это обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); не смешивать с "affluent banking", т.е. с банковским обслуживанием состоятельных клиентов (со средними доходами), т.н. "среднего класса" Alex_Odeychuk) |
| bank. | provide banking services | оказывать банковские услуги (Alex_Odeychuk) |
| busin. | provide banking services | предоставлять банковские услуги |
| bank. | provide retail banking services | оказывать розничные банковские услуги (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | remote banking service | дистанционное банковское обслуживание (Mag A) |
| gen. | remote banking services | ДБО (дистанционное банковское обслуживание rechnik) |
| bank. | retail banking customer service specialist | специалист по обслуживанию клиентов розничного бизнеса (подразумевается, что клиентов розничного банковского бизнеса Alex_Odeychuk) |
| bank. | retail banking customer service specialist | специалист по обслуживанию клиентов розничного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | self service banking | банковские операции на основе самообслуживания (ssn) |
| bank. | self-service banking | совершение банковских операций на основе самообслуживания (с помощью банкоматов, по телефону или Интернету) |
| bank. | wide range of electronic banking services | широкий спектр электронных банковских услуг (Mag A) |
