Terms for subject International Monetary Fund containing balance

English	Russian
balance of payments	платёжный баланс
balance of payments	платёжного баланса в 2011 году
Balance of Payments and External Debt Division I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
balance of payments assistance	финансирование на цели поддержки платёжного баланса
balance of payments assistance	помощь в целях урегулирования платёжного баланса
Balance of Payments Compilation Guide	Справочник по составлению платёжного баланса
balance of payments constraint	ограничение, определяемое платёжным балансом
balance of payments deficit	платёжный дефицит
Balance of Payments Manual	Руководство по платёжному балансу
balance of payments need	потребности платёжного баланса
balance of payments need	потребность в финансировании платёжного баланса
balance of payments statement	ведомость платёжного баланса
balance of payments statistics	статистика платёжного баланса
Balance of Payments Statistics Yearbook	Ежегодник статистики платёжного баланса (неофициальное название)
balance of payments support	финансирование на цели поддержки платёжного баланса
balance of payments support	помощь в целях урегулирования платёжного баланса
balance of payments surplus	положительное сальдо платёжного баланса
balance of payments surplus	профицит платёжного баланса
balance of payments test	критерий платёжного баланса
balance of risks	баланс рисков
balance on current account	сальдо счета текущих операций
balance on hand	располагаемый остаток средств
balance sheet	финансовый отчёт
balance sheet account	балансовые счета
balance sheet account	счета баланса
balance sheet accounting	учёт на основе баланса активов и пассивов
balance sheet approach	подход к анализу финансового кризиса на основе баланса
balance sheet approach to financial crisis	подход к анализу финансового кризиса на основе баланса
Balance Sheet Assessment	оценка балансов
balance sheet cleansing	очистка баланса
balance sheet clean-up	очистка баланса
balance-sheet effect	воздействие на баланс
balance sheet equation	балансовое уравнение
balance sheet equation	учётное тождество
balance sheet mismatch	асимметричность баланса
balance sheet mismatch	несогласованность баланса активов и пассивов
balance sheet policies	оценка балансов
balance sheet repair	восстановление балансов
balance sheet repair	оздоровление балансов
balance sheet statement	балансовый отчёт
balance sheet statement	финансовый отчёт
balance sheet statement	отчёт о финансовом положении
balance sheet statement	баланс активов и пассивов
balance sheet statement	баланс
central bank sectoral balance sheet and survey	баланс по секторам и обзор центрального банка
declining balance method	метод убывающего остатка (of depreciation)
declining balance method	метод уменьшающегося остатка (of depreciation; при расчёте амортизации)
diminishing balance method	метод уменьшающегося остатка (при расчёте амортизации)
External Balance Assessment methodology	методология оценки внешней сбалансированности
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" (1993 года)
general balance sheet	баланс активов и пассивов
general balance sheet	отчёт о финансовом положении
general balance sheet	финансовый отчёт
general balance sheet	балансовый отчёт
general balance sheet	баланс
global balance of payments	глобальный платёжный баланс
IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Комитет МВФ по статистике платёжного баланса
macroeconomic balance approach	метод макроэкономического равновесия
macroeconomic balance approach	метод макроэкономического баланса
macroeconomic balance exchange rate	обменный курс в условиях макроэкономического равновесия
multicountry balance of payments summation	обзор платёжного баланса по нескольким странам
off-balance-sheet account	внебалансовый счёт
off-balance-sheet item	внебалансовый счёт
opening balance sheet	начальный баланс активов и пассивов
opening balance sheet	баланс активов и пассивов на начало периода
portfolio balance approach	подход на основе структуры инвестиционных портфелей
portfolio balance channel	подход на основе структуры инвестиционных портфелей
reducing balance method	метод убывающего остатка
reducing balance method	метод уменьшающегося остатка (при расчёте амортизации)
regional balance of payments statement	региональная ведомость платёжного баланса
representation of balance of payments financing need	баланса
representation of balance of payments financing need	представление потребности в финансировании платёжного
representation of balance of payments financing need	заявление о потребности в финансировании платёжного баланса
viable balance of payments position	прочное состояние платёжного баланса
viable balance of payments position	устойчивое состояние платёжного баланса
viable balance of payments position	прочная позиция по платёжному балансу