Terms for subject Medical containing bacterial

English	Russian
Active Bacterial Core Surveillance	Активный эпидемиологический надзор за ключевыми бактериальными патогенами (Andy)
acute bacterial endocarditis	острый бактериальный эндокардит
acute bacterial endocarditis	острый септический эндокардит
Acute Bacterial Rhinosinusitis	острый бактериальный риносинусит (bigmaxus)
acute bacterial sinusitis	острый бактериальный синусит (bigmaxus)
airborne bacterial infection	воздушно-капельная бактериальная инфекция (Ying)
anti-bacterial	антибактериальный (MichaelBurov)
anti-bacterial	бактерицидный (MichaelBurov)
anti bacterial	антибактериальный (редк. MichaelBurov)
anti bacterial	противобактериальный (MichaelBurov)
anti bacterial	бактерицидный (MichaelBurov)
anti-bacterial	противобактериальный (MichaelBurov)
anti-bacterial substance	антибактериальное вещество (MichaelBurov)
arthritis bacterial	бактериальный артрит (Andy)
bacterial adherence	бактериальное прилипание (jagr6880)
bacterial adhesion	бактериальное прилипание (jagr6880)
bacterial aerosol	бактериальный аэрозоль
bacterial agglutination	агглютинации бактерий
bacterial agglutinin	бактериальный агглютинин
bacterial alkaline phosphatase	бактериальная щелочная фосфатаза
bacterial allergen	бактериальный аллерген
bacterial allergy	бактериальная аллергия
bacterial aneurysm	инфицированная аневризма (Игорь_2006)
bacterial aneurysm	микотическая аневризма
bacterial aneurysm	септическая аневризма (микотическая)
bacterial asthma	инфекционно-аллергическая бронхиальная астма
bacterial casts	бактериальные цилиндры
bacterial cloud	бактериальное облако (Andy)
bacterial collagenase	бактериальная коллагеназа (Noia)
Bacterial colonization	микробная колонизация (iwona)
bacterial concentrate	бакконцентрат (omsksp)
bacterial contamination of vagina	степень чистоты влагалища (low – высокая степень чистоты; high – низкая степень чистоты Lviv_linguist)
bacterial contamination of wound	бактериальное загрязнение раны
bacterial corneal ulcer	бактериальная язва роговицы (OKokhonova)
bacterial count	количество бактерий
bacterial count	определение количества бактерий
bacterial culture test	бактериологический посев (YelenaKo)
bacterial decomposition	микробный процесс распада
bacterial decomposition	разложение под влиянием бактерий
bacterial disease carrier	бактерионосительство (Andy)
bacterial dissociation	диссоциация бактерий
bacterial dust	бактериальная пыль
bacterial endocarditis	бактериальный эндокардит
bacterial endocarditis	септический эндокардит (бактериальный)
bacterial endotoxines	бактериальные эндотоксины (wolferine)
bacterial endotoxins test	ИБЭ (испытание на бактериальные эндотоксины albukerque)
bacterial endotoxins test	испытание на бактериальные эндотоксины (albukerque)
bacterial equilibrium	бактериальный баланс
bacterial examination	бактериальный анализ
bacterial examination	баканализ (MichaelBurov)
bacterial examination	бактериологический анализ
bacterial ferment	бактериальный фермент
bacterial filter	бактериальный фильтр
bacterial filtration	противобактериальная фильтрация (I. Havkin)
bacterial filtration	антибактериальная фильтрация (I. Havkin)
bacterial filtration	бактериальная фильтрация (I. Havkin)
bacterial filtration efficiency	эффективность бактериальной фильтрации (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда)
bacterial food poisoning	микробная пищевая интоксикация
bacterial food poisoning	пищевое бактериальное отравление
bacterial food poisoning	бактериальное пищевое отравление
bacterial food poisoning	пищевой бактериотоксикоз
bacterial food poisoning	пищевая токсикоинфекция (Alexander Demidov)
bacterial formyl peptide	ФМЛФ (olga don)
bacterial formyl peptide	пептид N-формил-Мет-Лей-Фен (olga don)
bacterial formyl peptide	бактериальный пептид формил (olga don)
bacterial growth-inhibitory activity	бактериостатическое действие
bacterial growth-inhibitory activity	бактерицидная активность
bacterial hemolysin	гемолизин бактерий
bacterial hemolysin	бактериальный гемолизин
bacterial hemolysin	бактериогемолизин
bacterial hemolysin	бактериальный гемотоксин
bacterial inactivation	бактериальная инактивация (irinaloza23)
bacterial index	индекс микробного загрязнения
bacterial index	бактериальный индекс
bacterial inoculation	посев бактериальных культур
bacterial inoculation	бактериальный засев
bacterial inoculation	бактериальная инокуляция
bacterial inoculation	бактериальное заражение
bacterial inoculation for flora	бактериологический посев на флору (antoxi)
bacterial inoculation for flora	бакпосев на флору (antoxi)
bacterial intestinal infection, unspecified	бактериальная кишечная инфекция неуточнённая (код болезни А04.9, МКБ-10 Alexey Lebedev)
bacterial intoxication	микробная интоксикация
bacterial isolate	бактериальный изолят (Millie)
bacterial lawn	бактериальный газон
bacterial lipopolysaccharides	бактериальные липополисахариды
bacterial load	бактериальная обсеменённость (Tatyana_yakovleva)
bacterial management	бактериологический контроль (MichaelBurov)
bacterial meningitis	бактериальный менингит (Dimpassy)
bacterial myocarditis	бактериальный миокардит
bacterial needle	бактериальная игла
bacterial overgrowth	чрезмерное развитие микрофлоры
bacterial oxidation	бактериальное окисление
bacterial pathogen	бактериальный патоген (VladStrannik)
bacterial pelviperitonitis	бактериальный пельвиоперитонит
bacterial peptone	пептон
bacterial peptone	бактопептон
bacterial pericarditis	бактериальный перикардит
bacterial peritonitis	бактериальный перитонит
bacterial persisters	персистентные бактерии (Markus Platini)
bacterial plankton	бактериопланктон (совокупность бактерий, обитающих в природных водах)
bacterial plankton	бактериопланктон
bacterial plaque	зубной налёт
bacterial plaque	зубная бляшка (скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах Игорь_2006)
bacterial pneumonia	бактериальная пневмония
Bacterial pneumonia unspecified	бактериальная пневмония неуточнённая (mazurov)
bacterial pneumosclerosis	бактериальный пневмосклероз
bacterial poison	бактериальный токсин
bacterial poisoning	микробная интоксикация
bacterial polysaccharide	бактериальный полисахарид
bacterial population	микрофлора
bacterial protein	бактериальный белок
bacterial proteins	белки бактерий (capricolya)
bacterial purification	стерилизация
bacterial purification	дезинфекция
bacterial pyuria	бактериальная пиурия
bacterial resistance	бактериальная резистентность устойчивость бактерий
bacterial retention	бактериальное удержание (Semelina)
bacterial risk	микрофлора
bacterial secondary infection	вторичная бактериальная инфекция (VladStrannik)
bacterial slime matrix	слизеобразная матрица бактерий (MichaelBurov)
bacterial slime matrix	внеклеточная слизь бактерий (MichaelBurov)
bacterial slime matrix	слизь бактерий (MichaelBurov)
bacterial slime matrix	слизеобразная матрица (MichaelBurov)
bacterial standard	бактериальный стандарт
bacterial suspension	бактерийная взвесь
bacterial swab test	бакпосев на флору (antoxi)
bacterial swab test	бактериологический посев на флору (antoxi)
bacterial therapy	бактериотерапия (MichaelBurov)
bacterial therapy	лечение с помощью бактерий (MichaelBurov)
bacterial toxemia	бактериальная токсемия (Rada0414)
bacterial toxin	бактериальный токсин
bacterial translocation	бактериальная транслокация (см. multitran.ru Min$draV)
bacterial urethritis	бактериальный уретрит
bacterial vaccine	бактериальная вакцина
bacterial vaginitis	бактериальный вагинит (AlexU)
bacterial vaginosis	баквагиноз (Farrukh2012)
bacterial vegetations	бактериальные вегетации
bacterial, viral and other infectious agents	бактериальные, вирусные и другие инфекционные агенты (МКБ-10 Alexey Lebedev)
bacterial virus	бактериальный вирус
bacterial virus	бактериофаг
bacterial vulvovaginitis	бактериальный вульвовагинит
bacterial wall	бактериальная стенка (VladStrannik)
bacterial warfare formula	бактериальная рецептура (Andy)
bowel bacterial overgrowth syndrome	синдром кишечного дисбактериоза (MichaelBurov)
certain zoonotic bacterial diseases	некоторые бактериальные зоонозы (МКБ-10 Alexey Lebedev)
chronic bacterial infection	хроническая бактериальная инфекция (Markus Platini)
community-acquired bacterial pneumonia	внебольничная бактериальная пневмония (Andy)
convalescent bacterial excretion	реконвалесцентное бактериовыделение (pirat_ka)
gram-negative bacterial sepsis	бактериальный грамнегативный сепсис
heat-stable bacterial toxin	термостабильный бактериальный токсин
improved bacterial management	улучшенный бактериологический контроль (MichaelBurov)
liquid bacterial challenge test	проба с бактериальным заражением жидкости (Andy)
luminal bacterial translocation	транслокация бактерий из полости кишечника (прохождение жизнеспособных бактерий и их токсинов из ЖКТ через слизистую оболочку в экстраинтестинальные участки макроорганизма (в мезентериальные лимфатические узлы, печень, селезенку, кровоток) bsmu.by Min$draV)
multidrug bacterial resistance	устойчивость бактерий ко многим лекарственным средствам
other bacterial diseases	другие бактериальные болезни (МКБ-10 Alexey Lebedev)
other bacterial foodborne intoxications	другие бактериальные пищевые отравления (А05, МКБ-10 Alexey Lebedev)
other bacterial intestinal infections	другие бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04, МКБ-10 Alexey Lebedev)
other bacterial meningitis	менингит, вызванный другими бактериями (класс болезни по МКБ 10 Земцова Н.)
other specified bacterial intestinal infections	другие уточнённые бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04.8, МКБ-10 Alexey Lebedev)
progressive bacterial synergistic gangrene	прогрессирующая бактериальная гангрена
secondary bacterial infection	присоединение бактериальной инфекции (Eugsam)
secondary bacterial peritonitis	вторичный бактериальный перитонит
small bowel bacterial overgrowth	чрезмерное развитие микрофлоры в тонком кишечнике ('More)
small bowel bacterial overgrowth syndrome	СИБР (синдром избыточного бактериального роста Prime)
small bowel bacterial overgrowth syndrome	синдром избыточного бактериального роста (Sun2day)
small intestinal bacterial overgrowth	избыточный бактериальный рост в тонкой кишке (Весельчак У)
small intestine bacterial overgrowth	избыточный бактериальный рост в тонкой кишке (ННатальЯ)
spontaneous bacterial peritonitis	спонтанный бактериальный перитонит
subacute bacterial endocarditis	затяжной септический эндокардит
subacute bacterial endocarditis	подострый бактериальный эндокардит
subacute bacterial endocarditis	системный бактериальный эндокардит (MichaelBurov)
subacute bacterial endocarditis	ПБЭ (MichaelBurov)
subacute bacterial infective endocarditis	подострый бактериальный инфекционный эндокардит (Vosoni)
subacute bacterial endocarditis	подострый септический эндокардит (затяжной)
systemic bacterial endocarditis	системный бактериальный эндокардит (MichaelBurov)
systemic bacterial endocarditis	подострый бактериальный эндокардит (MichaelBurov)
systemic bacterial endocarditis	ПБЭ (MichaelBurov)
therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine	лечение впрыскиванием чужеродного белка (MichaelBurov)
therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine	протеинотерапия (MichaelBurov)
total bacterial number	общая бактериальная обсеменённость (Александр Стерляжников)
undenaturated bacterial antigen	нативный бактериальный антиген
virus-carrying bacterial strain	штамм-носитель бактериофага
wipe out bacterial infections	уничтожить бактериальные инфекции (Markus Platini)