Terms containing back-room

Subject	English	Russian
gen.	a room at the back of the house	задняя комната
Makarov.	a room in the back of the house	задняя комната
Makarov.	at the back of the room	в глубине комнаты
gen.	at the back of the room	в задней части комнаты (ART Vancouver)
Gruzovik, dial.	back corner of a room reserved for woman	куть
gen.	back room	служебное помещение (Alex_Odeychuk)
gen.	back room	кладовка (nofour138)
amer.	back room	закулисный (back room politics Val_Ships)
inf.	back room	подсобка (Abysslooker)
tenn.	back room	пространство за задними и боковыми линиями теннисного корта, забеги (Voledemar)
busin.	back room	подсобные помещения магазина
econ.	back room	подсобное помещение (магазина)
adv.	back room	подсобное помещение магазина (в отличие от торгового зала)
gen.	back room	закулисные переговоры
bank.	back room processing of items	операционная обработка платёжных документов
gen.	back room sales	подсобная торговля (YGA)
econ.	back rooms	подсобное помещение магазина
Makarov.	back-room	секретное конструкторское бюро (и т.п.)
Makarov.	back-room	секретная лаборатория (и т.п.)
gen.	back-room	закулисные переговоры
gen.	back-room	секретное научно-исследовательское учреждение
gen.	back-room	конструкторское бюро (и т.п.)
gen.	back-room	закулисный
gen.	back-room	закулисные переговоры (и т.п.)
inf.	back-room	задняя комната (на даче, магазине, баре и т.п.)
amer.	back-room	место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая)
amer.	back-room	место проведения закулисных переговоров (и т.п.)
inf.	back-room	секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
Makarov.	back-room	засекреченный
Makarov.	back-room	научно-исследовательское учреждение (и т.п.)
inf.	back-room	негласный
inf.	back-room	подсобка (Abysslooker)
amer., Makarov.	back-room	относящийся к закулисной политической деятельности
inf.	back-room	тайный
inf.	back-room	секретный отдел (помещение, где проводятся секретные исследования)
Makarov.	back-room	секретный
Makarov.	back-room	имеющий военное значение
gen.	back-room	задняя комната (в баре)
mil., lingo	back-room boy	оперативник (MichaelBurov)
mil., lingo	back-room boy	штабист (MichaelBurov)
mil., lingo	back-room boy	военный конструктор (MichaelBurov)
gen.	back-room boy	секретный учёный (andrew_egroups)
mil., lingo	back-room boy	военный учёный (MichaelBurov)
slang, Makarov.	back-room boys	учёные, работающие над новыми видами оружия
slang	back-room boys	научные сотрудники секретных лабораторий (и т. п.)
slang	back-room boys	научные сотрудники секретных лабораторий и
slang, Makarov.	back-room boys	научные сотрудники секретных лабораторий (и т.п.)
slang, Makarov.	back-room boys	конструкторы, работающие над новыми видами оружия
inf.	back-room boys	сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой
gen.	back-room boys	сотрудники секретных лабораторий (и т.п.)
Makarov.	back-room compromises	закулисные компромиссы
slang, Makarov.	boys in the back-room	политиканы и их окружение
gen.	go back into one's room	вернуться в свою комнату (into the country, into the Army, etc., и т.д.)
gen.	he is walking back and forth in the room	он ходит взад и вперёд по комнате
Makarov.	he reeled back into his room	шатаясь, он ушёл в свою комнату
Makarov.	he thrust them back into the room	он затолкал их обратно в комнату
Makarov.	I'll slip into the room at the back, if you'll save me a place	я незаметно сзади войду в комнату, если ты займёшь мне место
gen.	in the back room	в подсобке (Taras)
Makarov.	pace the room back and forth	ходить взад и вперёд по комнате
Makarov.	room in the back of the house	задняя комната
Makarov.	she shot back into the room	она стрелой вернулась в комнату
Makarov.	take something back to one's room	отнести что-либо к себе в комнату
gen.	they have been calling the Presidency decision a back-room deal	решение президента они называли закулисной сделкой
busin.	voice carries to the back of the room	голос доносится до последних рядов аудитории