| Subject | English | Russian |
| avia. | application of back stick | взятие ручки на себя |
| avia. | application of back stick | отклонение ручки управления назад |
| avia. | back stick | взятая на себя ручка управления |
| avia., med. | back stick | ручка, взятая на себя |
| avia., med. | back stick | ручка, отклонённая назад |
| avia. | back stick | отклонённая назад ручка управления |
| aerohydr. | back-and-forth control stick movement | продольное перемещение ручки управления |
| avia. | back-pressure on the stick | тянущее усилие на ручке управления |
| gen. | he was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстать |
| oil | hump-back walking stick | выгнутое коромысло (конец которого не поднимается выше стойки балансира) |
| Makarov. | Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить |
| aerohydr. | pull stick hard back | отклонять ручку управления полностью на себя |
| paraglid. | pull the control stick back | обтягивать машину |
| avia. | pull the control stick back | брать ручку управления на себя |
| idiom. | stick a bull's eye on one's back | попасть под прицел (VLZ_58) |
| idiom. | stick a bull's eye on one's back | подставиться (VLZ_58) |
| Makarov. | stick a knife into someone's back | всадить кому-либо нож в спину |
| Makarov. | stick a knife into someone's back | вонзить кому-либо нож в спину |
| gen. | stick a knife into smb.'s back | вонзать нож кому-л. в спину (a spear into the deer, a bayonet into the enemy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stick about a bit – the boss will soon be back | подожди здесь немного, начальник скоро вернётся |
| gen. | stick around a bit – the boss will soon be back | подожди здесь немного, начальник скоро вернётся |
| gen. | stick around, can't you? I'll soon be back | побудь здесь где-нибудь, я скоро вернусь |
| gen. | Stick around, I'll be right back | не уходи, я сейчас вернусь (ART Vancouver) |
| aerohydr. | stick back | отклонённая на себя ручка управления |
| forestr. | stick back | спинка виндзорского кресла |
| gen. | stick back | спинка стула в виде вертикальных палочек |
| avia. | stick back pull | взятие ручки управления на себя |
| Makarov. | stick the book back on its shelf | поставь книгу обратно на полку |
| bot. | stick-a-back | лепчица (Galium aparine) |
| bot. | stick-a-back | подмаренник цепкий (Galium aparine) |
| forestr. | stick-back chair | стул с решётчатой спинкой |
| avia. | stick-back descent | снижение при взятой на себя ручке управления |
| Makarov. | they chased the bull back with a stick | они палкой загнали быка обратно |
