English | Russian |
deliver a load of cream to the back porch | накачать тёпленьким прямо в запасной выход (Johnny Bravo) |
off the back of lorries | краденый (If someone says that something has fallen off the back of a lorry, or that they got something off the back of a lorry, they mean that they bought something that they knew was stolen. КГА) |
speak through the back of one's neck | пороть чушь |
speak through the back of one's neck | нести чепуху |
talk through the back of one's neck | пороть чушь |
talk through the back of one's neck | нести чепуху |