| English | Russian |
| adiabatic tubular reactor with axial mixing | адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием в продольном направлении |
| axial aberration | продольная аберрация |
| axial adaptive stage | поворотная регулирующая диафрагма (В паровой турбине DRE) |
| axial air-inlet hammer mill | аксиальная шахтная мельница |
| axial angle | угол с оптической осью |
| axial armature | осевой якорь |
| axial ball bearing | упорный шарикоподшипник |
| axial bead | опорная шайба внутреннего проводника (коаксиальной линии) |
| axial bearing | подпятник |
| axial bearing | упорный подшипник |
| axial blanket | торцевая зона воспроизводства |
| axial blind hole | осевое несквозное отверстие (financial-engineer) |
| axial-blow blower | осевой вентилятор |
| axial-blow blower | осевая воздуходувка |
| axial brake | осевой тормоз |
| axial-bush seal | уплотнение с осевой втулкой |
| axial capacitor | конденсатор с аксиальными выводами |
| axial centering | осевое центрирование (Gaist) |
| axial-centrifugal | осецентробежный |
| axial-centrifugal compressor | осецентробежный компрессор |
| axial channeling | каналирование вдоль кристаллографической оси |
| axial channeling | аксиальное каналирование (вдоль кристаллографической оси) |
| axial clearance | продольная игра |
| axial component | осевая составляющая, аксиальная составляющая |
| axial component | осевая слагающая |
| axial component of velocity | осевая составляющая скорости |
| axial composition | осевая структура |
| axial compression | центральное сжатие |
| axial compression relaxometer | релаксометр осевого сжатия |
| axial cord | центральная стропа парашюта |
| axial corrugating | гофрирование в продольном направлении |
| axial cross section | аксиальный поперечный разрез (VladStrannik) |
| axial deformation | продольная деформация |
| axial deformation | осевая деформация |
| axial diffuser | осевой диффузор |
| axial dipole | аксиальный диполь |
| axial dipole array | осевая дипольная решётка |
| axial-dipole array | осевая дипольная решётка |
| axial direction | of направление по оси (чего-либо I. Havkin) |
| axial direction | осевая подача (dimock) |
| axial drag | осевое сопротивление |
| axial drawing-up | осевая затяжка (шлицевых соединений) |
| axial eccentricity | осевой эксцентриситет |
| axial eddy | осевой вихрь |
| axial eddy | осевое завихрение |
| axial end clearance | осевой зазор |
| axial engine | бескривошипный бескомпрессорный двигатель |
| axial engine | двигатель с осевым компрессором |
| axial field | осевое поле |
| axial field | аксиальное поле |
| axial flow | осевой поток |
| axial flow | аксиальный поток |
| axial flow | осесимметричный поток |
| axial flow | осесимметричное течение |
| axial flow | осевое течение |
| axial-flow blower | осевая воздуходувка |
| axial-flow compressor | аксиальный компрессор |
| axial-flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| axial flow compressor stage | осевая ступень компрессора |
| axial-flow fan | вентилятор с осевым потоком |
| axial flow fan | вентилятор со смещённым потоком |
| axial-flow fan | осевой вентилятор (Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо и выходе из рабочего колеса параллельно оси его вращения Natalya Rovina) |
| axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| axial-flow gas-turbine engine | газотурбинный бескомпрессорный двигатель с осевым компрессором |
| axial-flow impeller | осевая крыльчатка |
| axial-flow lift fan | вентилятор с осевым потоком |
| axial-flow machine | осевая гидравлическая машина |
| axial-flow machine | осевой компрессор |
| axial flow machine | осевой компрессор |
| axial-flow pump | осевой насос |
| axial flow pump with adjustable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| axial flow pump with variable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| axial flow turbine | осевая турбина |
| axial flow turbine | осевая гидротурбина |
| axial-flow turbine | осевая гидротурбина |
| axial flow turbine wheel | осевое турбинное колесо (igisheva) |
| axial flow turbine wheel | осевое рабочее колесо турбины (igisheva) |
| axial-flow turbojet | турбореактивный двигатель с осевым компрессором |
| axial-flow turbojet engine | турбореактивный двигатель с осевым компрессором |
| axial flow ventilation | осевая система вентиляции |
| axial flow wheel | осевое рабочее колесо (турбины igisheva) |
| axial flux | аксиальный магнитный поток |
| axial flux | осевой поток |
| axial flux | аксиальный поток (магнитный) |
| axial flux difference | перепад аксиального магнитного потока |
| axial force | продольная сила |
| axial force | продольное усилие |
| axial force | осевое усилие |
| axial force | нормальное усилие |
| axial force | осевая сила |
| axial force | нормальная сила |
| axial force diagram | эпюра продольных сил |
| axial-force diagram | эпюра продольных сил |
| axial gap | осевой промежуток (Irina Verbitskaya) |
| axial gas flow input and output sockets | осевые патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| axial hollow | осевая полость (dimock) |
| axial hologram | осевая голограмма |
| axial input and output pipe sockets | осевые входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
| axial internal blanket | внутренняя торцевая зона воспроизводства |
| Axial joint bearing | шарнирная головка (Сабу) |
| axial-lateral conduct of fire | корректирование огня артиллерии при створном наблюдении |
| axial-lateral conduct of fire | корректирование огня артиллерии при малом смещении |
| axial lead | аксиальный вывод |
| axial-lead capacitor | конденсатор с аксиальными выводами |
| axial length | осевая длина (напр., витка катушки) |
| axial length | постоянная кристаллической решётки |
| axial length | длина по оси (напр., витка катушки) |
| axial lighting force | осевая сила света |
| axial-load adjusting shim | регулировочная прокладка осевой нагрузки |
| axial looseness | осевая рыхлость |
| axial mining | минирование по направлениям |
| axial mode | аксиальная мода колебаний |
| axial mode | продольная мода |
| axial mode | аксиальная мода |
| axial-mode helical antenna | спиральная винтообразная антенна с осевым излучением (AMHA RusInterpret) |
| axial mode number | осевой индекс моды |
| axial mode number | аксиальный индекс моды |
| axial molecule | аксиальная молекула |
| axial momentum equation | уравнение импульса в осевом направлении |
| axial movement | перемещение в осевом направлении |
| axial movement | аксиальное перемещение |
| axial offset | осевое смещение |
| axial offset anomaly | аномалия из-за осевого смещения |
| axial overload | перегрузка в осевом направлении (Gaist) |
| axial overload | осевая перегрузка (Gaist) |
| axial passage | осевой канал |
| axial passageway | осевой канал (Gaist) |
| axial-piston compressor | аксиально-поршневой компрессор (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| axial piston hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| axial-piston hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| axial piston motor | аксиально-поршневой мотор |
| axial piston motor | аксиально-поршневой двигатель |
| axial piston motor | аксиально-поршневой пневматический двигатель |
| axial piston pump | насос аксиально-поршневого типа (Alex_Odeychuk) |
| axial-piston pump | аксиально-поршневой насос |
| axial piston type pump | аксиально-поршневой насос |
| axial play | продольная игра |
| axial play | осевой люфт |
| axial plunger motor | аксиально-поршневой мотор (pani_helenka) |
| axial-plunger pump | аксиально-поршневой насос |
| axial-plunger pump of variable capacity | насос аксиально-поршневой регулируемый (bigmaxus) |
| axial-plunger rotary pump | ротационный аксиально-поршневой насос |
| axial point source | осевой точечный источник |
| axial polarization | осевая поляризация |
| axial polarization | аксиальная поляризация |
| axial porosity | осевая рыхлость |
| axial porosity | осевая пористость (слитка) |
| axial position | осевое положение (Andy) |
| axial power distribution | распределение мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| axial power distribution monitoring system | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| axial power shape | аксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power shaping rod | стержень формирования аксиального профиля энерговыделения |
| axial power shaping rod assembly | сборка формирования аксиального профиля энерговыделения |
| axial pressing force | осевое усилие сжатия (Boris54) |
| axial pressure | осевое избыточное |
| axial pressure load | осевая составляющая силы давления |
| axial pump | аксиальный насос |
| axial pump blade system | лопастная система аксиального насоса (MichaelBurov) |
| axial pump blade system | лопастная система осевого насоса (MichaelBurov) |
| axial pump vane system | лопастная система аксиального насоса (MichaelBurov) |
| axial pump vane system | лопастная система осевого насоса (MichaelBurov) |
| axial-radial | осерадиальный (makhno) |
| axial-radial | осецентробежный (компрессор, насос bookworm) |
| axial-radial resonance | резонанс связи аксиальных и радиальных колебаний |
| axial ratio | коэффициент эллиптичности |
| axial ray | осевой луч |
| axial resistance | осевая прочность (редуктора LyuFi) |
| axial resonance | резонанс аксиальных колебаний |
| axial response | чувствительность к осевому отклонению |
| axial road | фронтальная дорога |
| axial runner | рабочее колесо осевой гидротурбины |
| axial seal | аксиальное уплотнение |
| axial section | геологический разрез |
| axial sensitivity | чувствительность к осевому отклонению |
| axial shape index | коэффициент осевого распределения |
| axial shift | перестановка по высоте (о топливных кассетах) |
| axial spin | спин |
| axial stress | продольное напряжение |
| axial stress | осевое напряжение |
| axial-suction pump | насос с осевым входом |
| axial-symmetric flow | осесимметричное течение |
| axial symmetry | осевая симметрия |
| axial tension | осевое растягивающее напряжение |
| axial tension | центральное растяжение |
| axial tension | осевое напряжение |
| axial terminal | аксиальный вывод |
| axial thrust | осевое избыточное |
| axial thrust | осевое усилие |
| axial thrust | осевая сила |
| axial torque | осевой момент |
| axial twist damper | осевой поворотный глушитель (Марат Каюмов) |
| axial vector | аксиальный вектор |
| axial velocity | осевая скорость (потока) |
| axial velocity-density ratio | отношение скорости осевого потока к плотности |
| axial ventilation | осевая схема вентиляции |
| axial ventilation system | осевая схема вентиляции |
| axial ventilation system | аксиальная вентиляционная система |
| axial vibrations | продольные колебания |
| axial wedge angle | осевой угол заострения |
| axial whirl | осевой вихрь |
| axial withdrawal | вытаскивание вдоль оси (при смене прокатных валков) |
| axial yield | осевая податливость |
| basic dynamic axial load rating | динамическая осевая грузоподъёмность (Постоянная центральная осевая нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| bearing axial adjustment | осевая регулировка подшипника |
| bearing axial clearance | осевой зазор подшипника |
| co-axial | соосный (JanePale) |
| co-axial shaft | соосный вал |
| computerized axial tomography | осевая томография, управляемая от ЭВМ |
| counter-axial system | встречно-аксиальная система (охлаждения) |
| counterrevolving axial fan | осевой вентилятор левого вращения |
| double-axial crystal | двухосный кристалл |
| double-axial groove bearing | подшипник с двумя осевыми канавками |
| double-axial-groove bearing | подшипник с двумя осевыми канавками |
| dynamic equivalent axial load | динамическая эквивалентная осевая нагрузка (Постоянная центральная осевая нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| fast axial flow laser | лазер с быстрой аксиальной прокачкой |
| fast-axial-flow laser | лазер с быстрой аксиальной прокачкой |
| fixed displacement axial piston motor | аксиально-поршневой гидромотор постоянного рабочего объёма |
| internal axial blind hole | внутреннее осевое несквозное отверстие (financial-engineer) |
| Jonval axial-flow turbine | осевая реактивная гидротурбина |
| Jonval axial-flow turbine | осевая гидротурбина |
| nonuniform axial heat flux | неравномерный аксиальный удельный тепловой поток |
| off-axial mode | неаксиальная мода |
| plate-mounted axial-flow fan | осевой вентилятор, монтируемый на плите (Осевой вентилятор, монтируемый на плите, имеющий небольшие осевые размеры и предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| pressure compensating variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления |
| radial-axial turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| relaxed axial offset control | управление незначительным осевым смещением |
| resistance to axial compression | сопротивление продольному изгибу |
| reversible axial-flow fan | реверсивный осевой вентилятор (Осевой вентилятор, специально спроектированный для обеспечения эффективной подачи воздуха в реверсивных режимах, которые обеспечиваются либо изменением направления вращения, либо поворотом лопаток рабочего колеса Natalya Rovina) |
| rolling axial bearing | подпятник качения |
| securing from axial and rotational movement | фиксация в осевом и радиальном направлении (translator911) |
| single-axial accelerometer | одноосевой акселерометр (Jenny1801) |
| sliding axial bearing | подпятник скольжения |
| strength under axial compression | сопротивление продольному изгибу |
| supplemental steering axial piston type pump | аксиально-поршневой насос вспомогательного рулевого управления |
| tri-axial thrust anemometer | трёхкоординатный анемометр, действующий на основе определения осевого давления |
| tube-axial fan | осевой вентилятор с цилиндрическим корпусом (Осевой вентилятор без спрямляющих лопаток, предназначенный для работы в системе воздуховодов cntd.ru Natalya Rovina) |
| two-axial | двухосный |
| vane-axial fan | осевой вентилятор со спрямляющим аппаратом (Осевой вентилятор, предназначенный для работы в системе воздуховодов и имеющий неподвижные лопатки либо входного направляющего аппарата (перед рабочим колесом), либо спрямляющего аппарата (за рабочим колесом), либо и те, и другие лопатки cntd.ru Natalya Rovina) |
| vapor axial deposition | аксиальное осаждение из паровой фазы |
| vapor-phase axial deposition | осевое осаждение из паровой фазы |
| vapor-phase axial deposition | аксиальное осаждение из паровой фазы |
| variable displacement axial piston design | аксиально-поршневой с регулируемой производительностью |
| variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма |
| variable displacement axial piston type | аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом |
| waveguide axial ratio | эллиптичность волновода |
